これは、フィンランドで暮らす中で気がついた、些細な文化摩擦です。
私が「これすごくおいしいーーー！！」と言いながら食べていると、
当の本人は「まあ、悪くない（笑）」。
私が「悪くない（not bad）？？」と聞き返すと、
「フィンランドの基準では、not bad は おいしい っていう意味だよ」
とのことでした。
確かに、他のフィンランド人男子たちも、特になにも言わず、黙々と食べています。
（個人差もちろんあり）
こちらに登場した料理は、フィンランドの家庭料理「キャベツキャセロール」。
レシピはこちらからご覧ください。
【フィンランド人に聞いた！】フィンランドの家庭料理：キャベツキャセロール（ Kaalilaatikko）
フィンランド人のお友達に、フィンランドの家庭料理を教わりました！野菜を切ってオーブンに入れるだけの超簡単、子どもウケする野菜たっぷり料理です！
suvi-finland.com
2019.09.13
また、別のフィンランドの定番料理「マカロニキャセロール」もおいしいですよ！
【牛乳・卵・ひき肉】フィンランドのグラタン？マカロニキャセロール
フィンランドで日常的に食されている家庭料理！オーブンに入れるだけ簡単フィンランド料理。
suvi-finland.com
2020.11.07
コメント