英語や日本語で楽しめる、フィンランド動画

まず初めに、フィンランド語が分からないという人でも、

英語または日本語だけで楽しめる、おすすめのフィンランド動画をご紹介していきます。

letsgojules

letsgojulesさんは、アメリカに留学したフィンランド人の高校生。

「アメリカ留学をして気がついたフィンランドの良さ」、

「フィンランドの高校生の一日」など、

高校生の等身大の日常風景を見ることができます。

英語のみ

こちらの動画では、超ありのままのフィンランドの高校生の一日が紹介されています。

また、彼女の動画の中で私が一番好きなのがこちら。

フィンランドの動画ではありませんが、

アメリカ留学で何を感じたか、留学を経て何を思うか、

胸を打つ文章と編集で綴られています。

letsgojulesチャンネルはこちらから

第１話　留学初日・出発日の気持ち【留学する人へのアドバイス】

フィンランドに１年交換留学した筆者が贈る「留学１日前の人へのアドバイス」

suvi-finland.com

2019.09.12

jerianie

フィンランドはタンペレから、絵本のような世界を届けてくれるイェリナさんのチャンネル。

北欧の景色をバックに、森ガールなコーデのスタイルブック動画を主に展開しています。

日本に留学したことがあり、日本語が堪能で、ジブリが大好きな方です。

英語

私はこの動画が特に好き！この世のものとは思えないほど、魔法に満ちた情景です。

jerinaチャンネルはこちらから

北欧、かもめと暮らす

北欧の暮らしを紹介する日本人Youtuberの中でも、私はこの方の動画が好きです。

テレビでは紹介されない、何気ない日々に潜む自然にこそ、フィンランドの魅力があるんだ！！

その私のパッションを体現してくれている気がして、なんだか嬉しいです。

日本語・英語字幕

北欧、かもめと暮らすチャンネルはこちらから

Jonna Jinton

こちらは、実はフィンランドではないのですが（スウェーデンの北のラップランド地方）

とてもおすすめなので紹介します！

自然の美しさと厳しさに魅せられた少女が、ある日何もかも置いて北地へ向かう電車に飛び乗った…

なんにもない世界の果てで時給自足をしながら奮闘する彼女の、自然との共存の暮らしを綴るVlogです。

まるで北欧版のリアルポカホンタス！

Jonna Jinton チャンネルはこちらから

SoulofSol

フィンランドに留学していた韓国人の女の子のチャンネル。

フィンランドの文化を紹介したり、フィンランド人彼氏とのフィンランド生活を紹介しています。

英語

こちらの動画は特に再生回数が多く、フィンランド人視聴者も多いようです。

SoulofSolチャンネルはこちらから

Joni & Pete

こちらは、フィンランド人男子2人による、短編フィンランドギャグ動画集。

私が一番おすすめしたいフィンランド Youtuber と言っても過言ではありません。

とにかくシュールな自虐ネタしかないのですが、

その短いビデオの中に「フィンランドのすべてが詰まっている！！！」と感動すら覚えます。

これを見れば、フィンランドのユーモアはもちろん、フィンランド文化や国民性までもマスターできるでしょう。

英語

（説明：夏のフィンランドでは、夜でもとても明るいです。観光客はそれを知らずに「昼の12時からバーに行くのか？」と聞きますが、フィンランド人は「真夜中の12時だよ」と言い返します）

Joni & Pete チャンネルはこちらから

フィンランド人が本当は日本人に似ていない３１の理由

日本人に似ていると言われるフィンランド人。でも本当にそうなのでしょうか...？筆者が感じたフィンランドのカルチャーショックまとめ。

suvi-finland.com

2020.07.04

Accenticall

ヤバいものを見つけてしまいました。

フィンランド語訛りの英語で、吹替をする、というだけのチャンネルです。

こちらは、「All I want for Christmas is you をフィンランド語アクセントで歌ってみた」というもの。

歌もですが、映像もなかなか “やばい” です。

英語

この動画を用いて、フィンランド語のアクセントなどについて解説している記事がこちら！

【経験談】フィンランド人は何割くらい英語を話せる？訛りと発音も

英語が堪能な人が多いと言われるフィンランド人。しかし、田舎ではほとんど通じません。留学先大学の授業は英語？フィンランド語？

suvi-finland.com

2020.03.12

Accenticall チェンネルはこちらから

これもリアルなフィンランド！

フィンランドで有名な、日本人コメディアン GEN TAKAGI さんのチャンネルです。

フィンランド語を学んでいる人がものすごくマイナーである日本において、

“日本語で” フィンランド語学習の道しるべを示してくれる彼は、非常に貴重な存在！！

こちらの動画は、とても精神的支えになりました…。

日本語

これもリアルなフィンランド！ チャンネルはこちら

A Kind of Adventurous Life

フィンランド人の男の子と、その小さな弟が進行をしてくれる Youtube動画。

特におすすめが Learn Finnish with a Toddler シリーズ。

赤ちゃんに戻ってフィンランド語を学べる、シンプルでおしゃれなフィンランド語勉強動画です。

英語

A Kind of Adventurous Life チャンネルはこちらから 

フィンランド語のチャンネル

ここでは、フィンランド語学習者の方におすすめな、完全にフィンランド語のチャンネルをご紹介します。

・フィンランド語学習を始めたばかりの方は、フィンランド語の聞き流しに

・フィンランド語上級者の方は、リスニングスキルを向上させるために

是非使ってみてください。

Ali Leiniö

フィンランドの自然を堪能できる、アウトドア系の人気チャンネルです。

こちらの動画は、フィンランドの随一の名山「コリ国立公園」の動画！

英語字幕がありますので、フィンランド語の勉強にも役立ちます。

英語字幕あり

筆者が撮影したコリ国立公園の写真や、行き方やスキーの楽しみ方などは、こちらから見れます！

【コリ国立公園 徹底解説】季節ごとの服装、得する宿泊や行き方まで　ローカルのアドバイス

フィンランド人の心のふるさと「コリ国立公園」は、北カレリア/湖水地方の名所。ヨエンスーのローカルがコリ国立公園への行き方からお得な宿泊方法まで、楽しみ方を徹底解説します。

suvi-finland.com

2020.05.14

Ali Leiniö チャンネルはこちら

Finnished

フィンランド語学習者にとてもおすすめのチャンネル！

フィンランドネイティブが、学習者向けに、ゆっくり話してくれます。

さらに、英語とフィンランド語の両方の字幕が付いているため、とても勉強しやすいです。

英語字幕あり

Finnished チャンネルはこちら

Papananaama

名前からして面白そうな、フィンランド人おすすめのYoutubeチャンネル。

筆者はフィンランド語がわかりませんので詳細はわかりませんが、

こちらの動画では、フィンランド語について話しているよう。

字幕がないため、フィンランド語初級者には難易度が高めです。

字幕なし

Papananaama チャンネルはこちら

karoliina

フィンランド人おすすめのチャンネル、として紹介されていたチャンネル。

ところどころとても早口だったり、スラングが多用されていたりと、

ナチュラルなフィンランド語を身に着けたい人にはうってつけのコンテンツが揃っています。

字幕なし

karoliina チャンネルはこちら

Laura Rosilla

フィットネスの時も、フィンランド語に触れよう！ということで、こちらを紹介します。

言語を学習する時は、毎日その言語を見たり聞いたりすることが大切。

フィットネスの時間もフィンランド語に触れることで、いつの間にか単語を一つ覚えているかも？

字幕なし

フィットネスの他にも、おしゃれなVlog系の動画がアップされています！チェックしてみてね

Laura Rosilla チャンネルはこちら

Julia Ahonen

おしゃれなフィンランドの Vlogger をお探しならこの方！

この動画では、コーデを紹介しています。

フィンランドの女の子は、どんな服を着ているのかな…？

気になる人は必見です。

字幕なし

【フィンランドの観光戦略】なぜマリメッコは日本人に人気なのか

なぜ日本人ばかりマリメッコを買うのでしょうか？その答えは、フィンランド政府の「デザインを観光資源として売り込む」という戦略にあった...！

suvi-finland.com

2020.05.04

Julia Ahonen チャンネルはこちら

ヨエンスーのYoutuber

最後に、私の愛するフィンランドの湖の都市、ヨエンスーを堪能できる動画をご紹介します。

ヨエンスーとは、フィンランドの東「カレリア地方」の首都であり、

「フィンランド人の心のふるさと」と呼ばれる「コリ国立公園」のお膝元です。

北カレリアの首都ヨエンスーとは？知られざるフィンランド湖水地方の魅力

1年のヨエンスー留学を経て、すっかりヨエンスーの虜になった私が、有り余る愛を持ってヨエンスーを紹介します！湖の絶景と有名なコリ国立公園を体験したいなら、是非東フィンランドへ！

suvi-finland.com

2020.01.08

DronePilot FIN

ヨエンスーの美しさを、4Kとドローンで余すことなく伝えてくれる

ヨエンスー大好きな私としては、これ以上ない完璧なチャンネル。

音声なし

他にも夕焼け時の空を反射する湖や、新年の花火、コリの上空からの映像などもあります。

チェック必須です！！

DronePilot FIN チャンネルはこちらから

あっちゃきライフ

ヨエンスーに移住した日本人と、ヨエンスー育ちのフィンランド人の旦那さんのチャンネルです。

この動画には、私が留学して一目惚れした景色が…。

ヨエンスーの夕刻時の川の美しさを、皆さんにも是非見て欲しい！！！

日本語

また他にも、留学や移住にまつわるお役立ち情報が凝縮されており、

フィンランドに移住したい人は、登録マストなチャンネルです。

あっちゃきライフチャンネルはこちらから

金子トラベル

実は、ヨエンスーには一度、日本人の芸人さんたちが訪れました。

それは…「うしろシティ金子」さんたち！

ラジオの企画がきっかけで、ヨエンスーのお祭り「ヘヴィメタ編み物選手権」に出場し、

見事優勝されました！

日本語

こちらの動画では、金子さんたちがヨエンスーのサウナ施設に訪れ、

地元の方たちと交流する様子を見ることができます。

幻想的なピンク色に染まる、美しい静かな湖を、是非一目見てみてください！

金子トラベルチャンネルはこちらから

JOONAS & JASMIN

フィンランド人カップルが、ヨエンスーでの、飾らないありのままのアパート暮らしをお届け。

朝起きてムーミンを見ながら朝食を食べたり、大学の友人とだべったり、

普通ならカットされがちな細かいところも全部収録されていて、

フィンランド生活の端々を余すことなく堪能できます。

フィンランド語のみ

この動画では、東フィンランド大学での学生生活の様子が垣間見れます。

JOONAS & JASMIN チャンネルはこちらから

東フィンランド大学のおしゃれすぎる図書館【床で寝そべりながら勉強！？】University of Eastern Finland

フィンランドの学生生活を覗いてみませんか？ヨエンスーの東フィンランド大学の図書館は北欧デザインでおしゃれ！

suvi-finland.com

2019.10.11

Amir Beysafer

フィンランドはヨエンスーに住む、エジプト人の男性のVlog。実は私のお友達！

アドベンチャーが大好きな、聡明でとてもフレンドリーな性格の方です。

「フィンランドにあるすべての大学を訪問するロードトリップ」や、

「テント１つでフィンランド各地を回る自転車旅」

などの旅動画が見どころで、友人との温かい交流も記録されています。

英語と英語字幕

Amir Beysaferチャンネルはこちらから

おまけ：

随時記事を修正していますので、「前に掲載されていたYoutube動画はどこいったの？」という方もいらっしゃるかと思い、

以前こちらの記事で掲載していたYoutube動画を、ここにまとめておきます。

その他関連記事

フィンランド語の魔法の言葉『ノニーン』15種類の使い分け

とりあえずこれを言っとけば会話できる？賛同も非難もこれ一つで伝わる、オールマイティなフィンランド語「ノニーン」。

suvi-finland.com

2021.04.26

【フィンランド人が選んだ】フィンランド語のおすすめ曲６６選

フィンランド人の友人みんなにおすすめの曲を聞いて周り、まとめました。ノリノリな曲から、キャンドルを付けて聞きたいリラックス系まで。

suvi-finland.com

2020.07.27

むしろ英語を習得しやすい？英語圏じゃない国へ留学するメリット

非英語圏には英語圏にはないメリットがたくさんあった！英語の訛りは関係ない、本当にグローバルな環境で求められる英語のスキルは○○力？留学で得られる"批判的な視点"とは。

suvi-finland.com

2020.03.12

フィンランドへ気軽に一週間短期留学『カルチャー留学』って？

フィンランドセンター主催のカルチャー留学って？フィンランド留学にまつわる質問に対する、フィンランドセンター原さんのご回答もまとめています。

suvi-finland.com

2020.07.15

Youtuber「Aleksi himself」さんと「ISMO」さんのYoutube動画を訳したものです。

ノニーン とは

Noniin（ノニーン）とは、フィンランド語でいろんな意味を持つ便利な言葉。

日本語でいう「やばい」のように、

様々なシーンで、ポジティブなことにもネガティブなことにも使えます。

フィンランド人にとって、とても大切な言葉。

私が交換留学をした大学の留学生向けオリエンテーションでは、

「ノニーン」がテーマのお笑い動画を見せられました。

（英語字幕をオンにしてご覧ください）

ノニーンの使い分け

NOni（ノニ）

「ノ」を強く発音します。

意味は、「あーあ、やっちゃった…はいはい、よくできました」

と相手がしくじったことを皮肉りたい時に用います。

noNI（ノニ）

「ニ」を強く発音します。

意味は、「ほらみろ！だから言っただろ！！」

こちらは、相手がしくじったことを、ダイレクトに非難したいときにピッタリです。

noni （ノニ）

強弱は付けずに発音します。

意味は、「まあ、とにかく」または「頭整理しなきゃ…ちょっと考えさせて」

話を変えたいときや、一人で考える時間が欲しい時に使うと良いでしょう。

NOniin （ノニーン）

「ノ」を強く、悲し気または苛立たし気に発音します。

意味は、「あーもうわかったわかった！あっしの負けですよ！はいはい」

または、「そうだね！あんたが正しかったよ！あっしが悪うござんしたー！」

ゲームで負けた時や、論破された時に悔し紛れに言いたい人におすすめ。

この「NOniin （ノニーン）」ですが、ニーンを気持ち少し長めに、陽気に発音すると、

「次の方どうぞー」または「夕飯の準備できてますよー」という意味になります。

街中でよく聞くノニーンです。

Nonniin （ノンニーン）

特に強弱はなく、ニーンを気持ち少し長めに、陽気に発音します。

意味は、「お腹いっぱい。ご馳走様～」

満足げに言いましょう。

no.Niin （ノ、ニーン）

ノで一旦止めて発音。

意味は、「そうそう、だから私が言ってるように…」

「はい、これに関して私が知っていることは以上です」

「んー、まあ確かにそうだねぇ…（考え中）」

場の空気を読んで見分けましょう。

noNIIN（ノニーン）

「ニーン」を強く発音します。

意味は、「よっしゃ始めるでーー！！」または「オッケーーーイ！」

筆者はこれを一番よく耳にしました。

なぜかというと、交換留学時代、大学のフィンランド人の先生方は、

必ず「noNIIN！」と高らかに一声叫んでから講義を始めるからです。

nonni（ノンニ）

強弱はつけません。

意味は、「あーあ、せっかくのチャンスだったのによー！」

「ン」部分を長くすればするほど、強い落胆を表現することができます。

相手のしたことがうまく行かなかったり、失敗に終わった時に、

少し同情を込めて（？）言う言い方です。

nonNI（ノンニ）

「ニ」のみを強く発音します。

意味は、「おっしゃいったるでぇ！」

自分を勇気づけたり、心構えをする時に唱えたい言葉です。

noNII（ノニーー）

「ニ」を強く、朗らかに、長めに発音します。

意味は、「おお！やったー！」

例えば、アイスホッケーでフィンランドチームが立て直した時など、

何か物事がうまく行っている時に使えます。

スウェーデン人vsフィンランド人

フィンランド人はスウェーデン人に劣等感を感じている！？フィンランド人から、北欧各国間で繰り広げられている熱いバトルについて聞きました。

suvi-finland.com

2020.05.07

NONIH（ノニーーーーーーー！！）

発音のコツは、怒りを込めて大声で叫ぶことです。

意味は、「オーマイガー」

やりたくないことをやらされることが決まってイライラしている時や、

せっかくできた料理を落とした時、などに使いましょう。

Noni-IH（ノニーーイッ）

「ノニー」と少し伸ばして、最後に「イッ」と強く発音します。

意味は、「そうなんだよ！そうそう！」

自分の言いたいことを相手がうまく言い当てた時などに使いましょう。

noni-i（ノニーイ）

さっきとほとんど同じ発音ですが、控え目に、強弱を付けずに発音します。

意味は、「だよなー」

相手が言ったネガティブなことに対して、「ほんとにその通り。」と思った時に言います。

no（ノッ）

「ノッ」と短く素早く発音するのがコツ。

意味は、「あー、もう…」「くそっ！」

例えば、イヤフォンの紐が絡まって解けない時など、小さな苛立ちを表したい時に使いましょう。

niin（ニーン）

強弱はつけません。

niinは文中で用いられると、「それで」「～のために」「～みたいな」「めっちゃ」など、

幅広い意味を表すことのできる最強の単語です。

niinだけで用いられた時は、「そうだね！」という意味になります。

「今日いい天気やね」と言われたら、「ニーン」と答えましょう。

ネイティブの発音

ネイティブの発音をぜひ聞きたいという方！

こちらに、参考にしたAleksi himselfさんの動画を載せておきます。

類似記事はこちら

"ハニー" はフィンランド語でなんて言う？恋人のニックネーム【フィンランド人カップルにインタビュー】

フィンランド人のカップルはお互いをどのように呼び合っているの？実際にフィンランド人カップルによく使われる単語を聞いてみました！

suvi-finland.com

2020.05.06

フィンランドの苗字「アホネン」：「ナンヤネン」さんはいるの？フィンランド語【名前検索サイト】で遊ぼう！

フィンランド人の変な名前。アホネン/ナンヤネンさんはフィンランドに何人いるのか！？

suvi-finland.com

2020.03.25

筆者はフィンランド語さっぱりですので、ほとんどのフィンランド語の題名の翻訳は、Google先生の翻訳です。

ヘンテコな題名と共にお楽しみください。

（ジャンル分けは筆者の独断と偏見です。ご了承ください。）

流行した曲

まず最初の４曲は私に選ばせてください！

フィンランドで暮らしていた中で、よくBGMとして耳にした曲をご紹介します。

Vauvoja　（赤ちゃん）

この曲はクラブでかかっていた曲で、リンヌによると昔大流行した曲だそうです。

歌詞は微妙ですが、リズムがノリノリでいい感じです。

フィンランド語の歌詞はこちら

英語の歌詞はこちら

 Ikuinen vappu　（永遠のメーデー）

この曲がすごく好きなんですが、

なぜかというと歌詞に「Joensuu」が入っているからです（笑）

一時期フィンランドの音楽チャート１位を獲得したという有名な曲。

フィンランド語の歌詞はこちら

英語の歌詞はこちら

題名のVappuとは、フィンランド語で「メーデー」のことで、

フィンランドでは学生を中心とした大きなイベントです。

春の最大のお祭りは、ヴァップです。メーデーの前日の夕方になると、国中のすべての人たちが、カーニバルのような、屋外でのお祝いの機会に集まってくるのです。学生や元学生たちが、卒業するときにかぶる白い帽子をかぶって街に繰り出し、夏の始まりをお祝いするのです。しかし、この日は単に風船や紙ふぶき、たくさんのシャンパンでお祝いするだけの日ではありません。伝統的に、メーデーは、政治的な意味を持っていて、主要都市のほとんどすべての広場で、政党のスピーチが行わる労働者の日でもあるのです。ティッパレイパ（tippaleipä）と呼ばれるファネルケーキ、ムンッキ（munkki）と呼ばれるドーナッツ、フィンランド版ミードのシマ（sima）がヴァップのごちそうです。デリシャス！

VisitFinland

Paluu tulevaisuuteen （バック・トゥ・ザ・フューチャー）

パル トゥレバスーテーーーン！

こちらもクラブでよくかかる曲です。

PVの背景はヘルシンキ大学の図書館なのかな…？似てませんか？

JVGはヒットソングばかりですね。

Kaunis Päivä　（美しい日）

どこでもかかってるし、フィンランド人の友人がみなおすすめしてくる、

フィンランドの定番曲のようです。

美しい歌詞で、フィンランド語学習もはかどるはず！

フィンランド語の歌詞はこちら

英語の歌詞はこちら

Mitä Mä Malagas?

こちらはただ単に私が好きなので、ご紹介します。夏に似合う一曲。

フィンランド語の歌詞はこちら

英語の歌詞はこちら

Pohjoiskarjala（北カレリア）

これはもう耳にタコができるほど聞きました。

留学生同士で熱唱できる唯一のフィンランド語ソングで、クラブでも毎回かかるほどの鉄板曲。

だいたい「俺の故郷、北カレリアに帰るぜ～」という内容の歌詞で、

地元を愛するヨエンスー市民にとってはソウルソングなのです。

フィンランド語の歌詞はこちら

英語の歌詞はこちら

リラックス系

Bambi　（バンビ）

フィンランド語の歌詞はこちら

Laivat　（船）

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Kaikki Mitä Et Sanonut （あなたが言わなかったすべてのこと）- lisa 

・Kevät （春）- VESTA

ポップス系　ー女の人編ー

Kukaan ei oo kenenkään　（誰もかれも）

柔らかなメロディーと、1:00あたりからのキャッチーなサビが特徴的です。

フィンランド語の歌詞はこちら

Jääkuningatar　（氷の女王）

80年代のアメリカンポップスのようなメロディ。

選曲してくれたフィンランド人の中で、２票入りました。

フィンランド語の歌詞はこちら

Hei Rakas　（ねぇ、愛しい人）

フィンランド語の歌詞はこちら

Unessa　（眠っている）

MVがザ・フィンランドという感じで、見入ってしまいます。

フィンランド語の歌詞はこちら

Tein kai lottorivini väärin （宝くじ失敗した気がする）

気だるそうに歌う、ちょっぴりハスキーな声が癖になる。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Vapaa（自由）- Kaija Koo 

・Tequila（テキーラ） – Vesala

・ Se oli SOS （SOSだった）- Maustetytöt

・Tee se itse （自分でやれ）- Maustetytöt

・Joutsenet（白鳥）- PMMP

・Kissavideoita（猫の動画）- Maija Vikkumaa

・Elefantin paino（ゾウの重さ） – Ellinoora 

ポップス系　―男の人編ー

Alas　（後悔/悲しみ）

なんか辛いけどやり直せないやりきれなさ、といったところでしょうか。

フィンランド語の歌詞はこちら

1972

フィンランド語の歌詞はこちら

Ay Ay Ay (アイアイアイ)

耳に残りやすいサビ。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Suuret Unelmat（大きな夢）-  Jukka Nousiainen

・Puhu äänellä jonka kuulen（聞こえた声で話す） – Happoradio

・Lupaan olla（約束するよ）- Nopsajalka

・Lokin päällä lokki（丸太の上にかもめ）- Apulanta

・Kun olet poissa（あなたが行ってしまったとき） – Eppu Normaali 

ポップス系　－女の人と男の人編ー

Nuori Ja Kaunis（若くて美しい）

ロマンスですかね。

フィンランド語の歌詞はこちら

Lähiöunelmii（代替品）

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Sitä Säät Mitä Tilaat（注文内容を調整する） –  JVG & Ellinoora

ロック系

Nahkatakkinen tyttö （革ジャンの女の子）

1:00からの盛り上がりが、80年代のアメリカを彷彿とさせます。

フィンランド語の歌詞はこちら

Telepatiaa（テレパシー）

J. Karjalainen （カリヤライネン）はよく聞く名で、有名なバンドのようです。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Ahmat tulevat（クズリが来ています） – Happoradio

・Isäni ääni（父の声）-  MARKO HIETALA

・Vedenpaisumuksen jälkeen（洪水の後） – Aknestik

ヒップホップ系

Mama（ママ）

フィンランド語の歌詞はこちら

Penelope（ペネロペ）

フィンランド語の歌詞はこちら

Pämppää（パンッパー）

「ぱーんぱらっぱっぱー♪」　誰もが歌えるサビが特徴的。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他のおすすめ曲

・Taikaa（マジック） · Marccanen  

・Edelleen Edellä（まだ上） – MKDMSK

ラップ系

Jokaiselle jotakin（みんなのために何か）

フィンランド語の歌詞はこちら

Rakastuminen 🕊　（恋に落ちる）

清楚系のお兄さんが、気持ちいいラップを披露。

巻き舌Rの発音がめっちゃ練習できる曲。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Minä（私） – Kymppilinja & Mariska 

・Ludo（ルードー【あるボードゲームの名前】） – Töölön Ketterä

ヘヴィメタ系

Sano Kun Riittää（もう十分！ってなったら言って）

フィンランド語の歌詞はこちら

Pyhä Maa（聖地）

フィンランド語の歌詞はこちら

その他

Naitu（既婚）- TURMION KÄTILÖT

演歌やフォークソング系

Laivat （船）

フィンランドの演歌。

フィンランドでは、演歌は若い人も意外と知っている印象を受けました。

フィンランド語の歌詞はこちら

levan Polkka （レヴァのポルカ）

乃木坂46の生田絵梨花さんが歌えることで有名になりました。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Raparperitaivas（ルバーブ天国） – Leevi and the Leavings

・Maailma on sun（世界は君の物） –  Tehosekoitin 

・Birdy（鳥さん） – 22-Pistepirkko　ビートルズみたいな。

レゲエ系

Vuotena nolla（0年に）

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Älä tyri nyt（今失敗するな）- Jukka Poika

・Raidataan（髪のハイライト（？））- Mikaveli

EDM

Kumiankka（アヒルちゃん）

お風呂場のぷっぷって鳴るアヒルちゃんを楽器にしたEDM。

フィンランド語の歌詞はこちら

Tarkenee （寒いけど、何とかやれるぜ！）

すごくノリノリになれる、ドライブにおすすめの一曲。

フィンランド語の歌詞はこちら

その他おすすめの曲

・Univiidakko（夢のジャングル）- Chorale

アニメソング　& 　その他

Pokemon（ポケモン）

フィンランドではポケモンはみんな歌えて当たり前みたい。

私がポケモンを歌えない、と知った時は、みんな絶句でした。

日本でいうドラえもんのオープニングソング的な立ち位置なんでしょうか。

フィンランド語の歌詞はこちら

分類分け不可能

Juomalaulu（酔っ払いの歌）

いろいろとカオスなMVです。

フィンランド語の歌詞はこちら

Kai Surra Saan （もちろん、僕は悲しみに暮れることが許されている）

1:20あたりから完全にタンゴになります。

フィンランド語の歌詞はこちら

最もよく使うのは　Muru （ムル）

Muruとは、パンくずや、粉のこと。

この写真のケーキの上にのっている、ほろほろ崩れる部分。

これがまさに Muru。

要は「パンくず」と呼び合うわけですが、

彼ら曰く、Muruはかわいい印象があるのだとか。

また、気軽な呼び名なので、付き合いたてのカップルにも使えます。

Kulta （クルタ）

その意味は　”金”。

これもよくつかわれるものですが、シリアスな関係の時に使われます。

そのため、結婚を考えるくらいにならないと使えない呼び名です。

また、家族など、大切で親しい相手にも使うことができ、

母が子を呼ぶ際に使うこともあります。

Rakas　（ラカス）

単に、「Love / 愛」という意味です。

英語の Dear や、my love にあたります。

フィンランド語で愛するは、Rakastaaと言い、

I love you は Minä rakastan sinua.

（Rakastan sinua の方がナチュラル）

Rakas はこの動詞から来ているのですね。

sydänkäpy　（スダンカプ）

「sydän」は、心、ハート。

「käpy」は、松ぼっくり。

つまり、「ハートぼっくり」、と呼び合うことになります。

sydänkäpynen 　（スダンカプネン）

フィンランド語の語尾でよく見かける “nen”。

これは、緩衝材といいますか、

やわらかく、かわいく聞こえるように語尾につけるアクセサリーです。

これを “ハートぼっくり” にもつけちゃうことによって、

さらにかわいい響きにすることが可能。

ちょっと意味わかんないっすねー。

ihastus　（イハストゥス）

ihastus は、英語でいう「a crush」のことで、

“恋” や “好きな人” のことです。

Kullannuppu　（クッランヌップ）

Kullan は kulta （金）の変化球です。

Nuppu は、まだつぼみの花で、

開花しようとしているか、夜につぼみに戻る花のこと。

「金のつぼみ」と呼ぶんですね…

Kullanmuru　（クッランムル）

kullanmuru という言い方にもできます。

kullan （金） muru （パンくず）

“金のパンくず”　という意味になります。

（笑）

なめてんのか！と言いたくなる、面白い呼び方集。

Pulu　（プル）

意味：ハト

しかも、都会にいる、あのウザイ鳩ぽっぽのことです。

Possu　（ポッス）

意味：ブタ

フィンランド語でブタは、Sika とも言いますが、

Sika と間違って言ってしまうと喧嘩に発展しますのでご注意ください。

Höpönassu　（ホポナッス）

意味：マヌケづら

Höpö は、マヌケ。nassu は、顔です。

子どもやペットにも使える単語です。

Höppänä　　（ホッパナ）

意味：おバカ

とても優しい表現での「おバカ」です。

Höppä も、マヌケという意味です。

これも同じく、子どもやペットに使えます。

その他：相手の褒め方

Oot kaunis.　　（オオト　カウニス）

正式には、Sinä olet kaunis.

Sinä は「あなた（You)」

olet は 「は、(are)」

kaunis は 「美しい (beautiful）」。

先ほどのAnna puuの楽曲「kaunis päivä」は

「美しい日」という意味だったんですね。

ちなみに Puu とは “木” のことです。

Oot ihana. 　　（オオト　イハナ）

正式には、Sinä olet ihana.

同上です。

ihana は　愛らしい、かわいい

といった意味を含みます。

類似記事

【フィンランド人が選んだ】フィンランド語のおすすめ曲６６選

フィンランド人の友人みんなにおすすめの曲を聞いて周り、まとめました。ノリノリな曲から、キャンドルを付けて聞きたいリラックス系まで。

suvi-finland.com

2020.07.27

フィンランドの苗字「アホネン」：「ナンヤネン」さんはいるの？フィンランド語【名前検索サイト】で遊ぼう！

フィンランド人の変な名前。アホネン/ナンヤネンさんはフィンランドに何人いるのか！？

suvi-finland.com

2020.03.25

”雪”はフィンランド語でなんという？ネイティブが最もよく使う、雪に関するワード12選！

日本語で「米」の言い回しがたくさんあるように、フィンランドでは「雪」を表す単語がとてもたくさんあります。ここでは、実際にフィンランド人に聞いた「一番よく使われる雪の単語」をピックアップしています。

suvi-finland.com

2020.02.06

【経験談】フィンランド人は何割くらい英語を話せる？訛りと発音も

英語が堪能な人が多いと言われるフィンランド人。しかし、田舎ではほとんど通じません。留学先大学の授業は英語？フィンランド語？

suvi-finland.com

2020.03.12

AHONENさん知ってる？

フィンランドには面白い名前がたくさんあります。

私のお気に入りは、

ファーストネーム：ヘンナ

苗字：アホネン

「ヘンナ・アホネン」さん。もう悪口にしか聞こえません。

有名なスキージャンパーに「ヤンネ・アホネン」さんがいます。

https://www.nikkei.com/article/DGXLSSXK30502_X00C18A2000000/

決して、アホ ネンなのではなく、アホ ネンです。くれぐれも、ア にアクセントつけてくださいね。

Ahoとは草原のことで、Ahonenとは「草原から来た者」のような意味を持つとのこと。

そこで気になっちゃうのが…..

え！じゃあ、ナンヤネンさんとかいるの？？？

調べてみよう！！

https://verkkopalvelu.vrk.fi/nimipalvelu/default.asp?L=3

verkkopalvelu.vrk.fi

こちらは、フィンランドの

「ファーストネーム」「苗字」を調べられるサイト。

Searchから、気になる名前を入れて調べてみよう！

ナンヤネンはいるのか！？

試しに 「surname」から「Nanjanen」を検索してみると…

いませんでしたー！残念！！

”アホネン”さんはどれくらいポピュラーなのか

Surnameで「Ahonen」で検索してみると…

結構いっぱいいますね！！フィンランド全体では 10554 人います。

アホカスはいる

さらにひどい名前が「アホカス（ahokas)」さん。

合計で5000人近くいますね。

「アホカス！！」と叫んでも、にこやかに近づいてくる人が5000人もいるんですね…。

一番人気な名前

このサイトではさらに、最も人気の “First name” と “Surname” も調べられます。

ちなみに一番人気の男の子の名前 First name は「Juhani」

女の子の名前 は「Maria」でした。

面白いことに、日本人の名前も、意外と結構いるんです。

私の名前の人も、数人いました！

フィンランド語には、”雪” １つとっても、たくさんの言い方があります。

今回はその中でも特に、日常生活で使う “雪” の単語 を、

フィンランド人のお友達に聞いてみました！

1 Lumi  – ルミ

ふつうの雪。（一番普遍的な表現）

2 Loska – ロスカ　または　 Räntä – ランタ　または　Sohjo – ソフヨ

ちょっと水っぽい雪。かき氷みたいな雪で、踏むとシャリシャリした感覚です。

3 Puuteri – プーテリ

パウダースノー。分厚く、降ったばかりの新雪を指します。

4 Pakkaslumi – パッカスルミ

少し固くなった雪。

5 Hanki – ハンキ

地面に積もった、固く分厚い雪。

広いエリアで降り積もった厚い雪の層を指します。

Pakkaslumi の広範囲バージョン。

6 Hiutale – ヒウタレ

一粒の雪のこと。

ちなみに、Lumihiutale – ルミヒウタレ は、雪の結晶のこと。

7 Kinos – キノス

雪の塊のこと。よく除雪車が作った雪の山のことを Kinos と言うそうです。

8 Kuurankukka – クーランクッカ

窓に施されたデザインのように見えるこれ。

実は、窓に張り付いた氷です。

レアですが、フィンランドではたまに見かけることができます。

地面にこの氷の花が咲くこともあるようです。

9 Pyry – プル

前が見えなくなるくらい、大量に雪が降ってる様子です。

少し風が強い。

10 tuisku – トゥイスク

めちゃくちゃ強い風の、雪嵐です。

水平方向から雪が飛んできます。

11 latu – ラトゥ

スキートラックのことです。

“スキー” といえば “クロスカントリースキー” のフィンランドでは、

冬、散歩していたら、絶対 latu を見かけます！

12 Lumiukko – ルミウッコ

雪だるま。

lumiは ”雪”、ukkoは ”おじさん” なので、「雪おじさん」…（笑）

冬景色が最も美しい、フィンランドの名山「コリ自然公園」に行ってみませんか？

冬のコテージで暖炉の火を囲んだり、ウィンタースポーツを楽しんだり。

冬山のてっぺんから見る夕日は、もはやこの世のものとは思えない美しさ。

私が実際に撮ったコリの絶景写真をこちらから見れます。

【コリ国立公園 徹底解説】季節ごとの服装、得する宿泊や行き方まで　ローカルのアドバイス

フィンランド人の心のふるさと「コリ国立公園」は、北カレリア/湖水地方の名所。ヨエンスーのローカルがコリ国立公園への行き方からお得な宿泊方法まで、楽しみ方を徹底解説します。

suvi-finland.com

2020.05.14