フィンランド留学 | スーイのフィンランド留学日記

アポスティーユ認証＆認定翻訳者って？フィンランドビザ申請者必見！

suvi — Sun, 16 Apr 2023 14:24:37 +0000

この記事は、フォロワーさんのご協力の下作成しました。ご協力ありがとうございました。

フィンランドの在留許可に申請する際、

源泉徴収票、雇用契約書などの日本語で書かれた公式文書は、

英語（またはフィンランド/スウェーデン語）に翻訳しなければなりません。

これらの翻訳文書は、成績や卒業証明書のように大学に作ってもらうわけにはいかず、

翻訳会社に依頼しなければいけません。

「認定翻訳者による翻訳文書って何？？」

「アポスティーユ証明、公証って何？？」

この記事はこれらの疑問に

その際の注意点や、疑問点を解消していきます。

翻訳書類が満たさなければならない条件
アポスティーユと認定翻訳者とは
承認されるような翻訳書類を作るには…
翻訳書類にまつわる体験談

翻訳書類が満たさなければならない条件

フィンランドの在留許可申請では、源泉徴収票、雇用契約書などの公式文書の提出を求められます。

これらの日本語で作成された公式文書は、英語（またはフィンランド語やスウェーデン語）に翻訳する必要があります。

前提として、これらの翻訳文書は、自分で作成してはならず、翻訳会社に依頼する必要があります。

しかし、翻訳会社に依頼する場合でも、フィンランドの在留許可申請において、翻訳文書が正式な書類として認められるためには、

いくつか満たさなければならない条件があります。

その条件とは…

フィンランド公用語および英語以外で作成された文書について

戸籍謄本や出生証明書などフィンランド公用語（フィンランド語、スウェーデン語）および英語以外で発行された文書は、外務省によるアポスティーユ証明と認定翻訳者による翻訳文が必要となります。詳しくはフィンランド移民局のページをご確認ください。

ETIAS

以上の文言によると、「外務省によるアポスティーユ証明」があることと、

「認定翻訳者による翻訳文」であることが、正式な翻訳文書として認められる条件のようです。

では、この

外務省によるアポスティーユ証明
認定翻訳者による翻訳文

とはそもそも何を指すのか、について次に説明していきます。

アポスティーユと認定翻訳者とは

アポスティーユ証明

“アポスティーユ証明とは”

アポスティーユ証明は、公的書類に対して付けられる、国際的に認められた公証のことです。

異なる国々の公的書類を扱う際に、その書類が発行された国の公的機関によって認証されたことを証明するために、さまざまな公的書類に対して付けられます。

具体的には、留学や移住などで、国外の機関や移民局に対して公的書類を提出する際に必要となる場合があります。

アポスティーユ証明は、1961年に締結された「ハーグ法の適用に関する条約」に基づいて導入されたものであり、ハーグ条約に加盟している国々で公的書類を提出する際には、アポスティーユ証明が必要とされます。

詳しくはこちらをご覧ください。

認定翻訳者

“認定翻訳者とは”

認定翻訳者とは、公的な書類や文書の翻訳を専門的に行う人のこと。所定の要件を満たし厳しい試験に合格した者が認定を受けます。

具体的には、”認証者として、公的機関や政府が承認する翻訳者協会により認可された、正規の翻訳者” が、認定翻訳者と呼ばれます。（詳しくはこちら）

認定翻訳者は、法律文書や契約書、出生証明書、卒業証明書、その他公的書類など、多様な種類の書類の翻訳に対応できます。

しかし、認定翻訳者は日本に存在するのでしょうか？

日本には、社団法人日本翻訳連盟が認定する「翻訳士」という資格が存在しますが、

これは翻訳者になるために必須の資格ではなく、あくまで翻訳者としての信頼度を上げるために制定されたもののようです（参考）。

そのため、「翻訳士」は、公的機関や政府が承認する翻訳者協会により認可される必要のある「認定翻訳者」とは異なります。

認定翻訳者について、フォロワーさんが有限会社トランスゲート翻訳事業センターさんに問い合わせたところ、

「日本では翻訳者を認定する制度そのものが存在しておりません」とのこと。

さらにフィンランド大使館さんからは

「認定翻訳者は（日本には存在せず）フィンランドにしか存在しない」とのご回答をいただきました。

このことから、「日本には認定翻訳者を制定する公的な制度がない」ということが言えます。

承認されるような翻訳書類を作るには…

さて、フィンランドの在留許可申請中、日本語で書かれた書類を提出する際には

「アポスティーユ証明」と「認定翻訳者による翻訳文」の両方が必要とのことでした。

しかし、上での解説通り、なんと日本には認定翻訳者が存在しない説が浮上。

それでは、一体どうすれば在留許可申請で認められるような翻訳文書を用意できるのでしょうか？

認定翻訳者の代わりに”公証”

フォロワーさんがフィンランド大使館さんに問い合わせてくださり、以下のように回答を得ました。

「この件（認定翻訳者）は、日本のお役所が発行する文書に関するものです。」

「認定翻訳者はフィンランドにしか存在しない。よって、翻訳書類に公証＋アポスティーユ添付という方法で書類を提出することになっている。」

※公証制度は、公証人による証書の作成により、法的な効力を持たせる制度です。公証人は国が定める公証人法に基づいて任命されます（参照）。

あまりはっきりとした回答ではありませんでしたが、つまり、

「翻訳書類は公証とアポスティーユ証明があれば確実」ということのようです。

“認定翻訳者による翻訳文” の作成は無理ですが、”公証” の取得であれば可能です。

前述のとおり、日本の翻訳会社さんでは、”認定翻訳者による翻訳文書” の作成はお願いできませんが、

文書を翻訳する
翻訳文書に、公証を取得する
翻訳文書に、アポスティーユ認証を取得する

といったメニューをお願いすることは可能です。

ただし、通常の翻訳サービスよりもお値段が張ります…。

どの書類に公証とアポスティーユ認証を付ければいいの？

公証とアポスティーユ認証を付けたら確実なことはわかったけど、値段が張るんでしょ？

全部の書類に公証とアポスティーユ認証を付けたら高くつくから、どの書類に付けなければならないのか知りたい！

どの書類に公証とアポスティーユ認証を付けたらよいのでしょうか。

フォロワーさんがフィンランド大使館さんに問い合わせた内容によると、

「日本のお役所で入手すべき書類以外は、原本が英語になるように書類を発行される機関に依頼することが通例」

とのこと。こちらもはっきりとした回答ではありませんが、おそらく

日本の役所で入手した書類は、公証及びアポスティーユ認証が必要で、

その他の書類は、初めから原本を英語で発行できる機関に、発行をお願いしてください。

ということなのでしょう（他の解釈があればお知らせください…）。

もしどうしても不安であれば、すべての書類に公証及びアポスティーユ認証を取得すれば確実です。

翻訳書類にまつわる体験談

公証及びアポスティーユ認証なんてそもそも知らなかった…

こちらは私の体験談です。

私は、交換留学生と正規留学生（進学）として２回フィンランドの在留許可申請を経験しましたが、

どちらの場合も、公証およびアポスティーユ認証を付けた記憶はありませんが、どちらも問題なく審査を通過しました。

翻訳会社のトランスゲートさんに依頼した際のレシートには、

源泉徴収票（初年度）翻訳料: 3600円
英文翻訳証明書（宣誓供述文）発行料: 1500円
納品物送料（レターパックライト）: 360円

とあり、合計で5970円でした。

残高証明書は、銀行に初めから英語で発行してもらうように依頼し、

また成績や卒業証明書なども大学に初めから英語で発行してもらうように依頼しました。

公証及びアポスティーユ認証を付けた値段は…

こちらは、情報提供してくださったフォロワーさんの体験談です。

私と同じ書類を、公証およびアポスティーユ認証を付けて依頼したフォロワーさん。

翻訳会社のトランスゲートさんに依頼した際の見積もりは、以下です。

源泉徴収票（初年度）翻訳料: 3600円
英文翻訳証明書（宣誓供述文）発行料: 1500円
公証取得実費: 11500円
公証取得手数料: 6000円
外務省認証取得手数料: 3000円
納品物送料（レターパックライト）: 360円

合計は27370円です。

公証およびアポスティーユ認証を付けるだけでかなりの金額です。

フォロワーさんは、他の在フィンランド日本人の方にも聞いてみたようですが、

公証+アポスティーユ認証まで依頼した方や、そうでない方がいたそうです。

最後までご覧くださりありがとうございました。

結局のところ、公証+アポスティーユ認証が必要か必要でないのかは、はっきりしないままです。

私の申請時からシステムに変更がなければ、公証+アポスティーユ認証がなくても審査を通過できるかもしれませんが、

不安な人は、公証+アポスティーユ認証を付けると確実でしょう、としか言えない現状です。

この件に関して何かご存じの方は、是非こちらのブログの問い合わせまたはinstagramから情報提供をお願いします。

最後に、今回ご協力くださったフォロワーさん、ありがとうございました。

【7/20更新】コロナ禍でのフィンランド渡航に必要な準備と書類

suvi — Fri, 25 Jun 2021 02:18:05 +0000

注意！
この記事の内容は古い可能性があります。

また、この記事の情報は、あくまで私が更新時時点で理解しているものです。
私自身も手探りで情報を集めている真っただ中ですので、あくまで情報共有という目的でご覧になってください。
ご自身でもチェックすることをおすすめします。

更新日 2021/7/20

現時点で、フィンランドに渡航できる人
必須書類
“Personal Information COVID 19 form”の提出
フィンランド国内で受ける検査
お役立ちサイトやアプリ
事前予約について
航空券について：Finnair に聞いてみたこと

現時点で、フィンランドに渡航できる人

フィンランドの国境警備隊ウェブサイトから、1～２週間ごとに情報が更新されています。

Guidelines for border traffic during pandemic | The Finnish Border Guard

2021/7/20現在では、7/19に更新されたものが最新のようで、

以下より、日本国民にとっては、8/22まで有効な決定のようです。

The decisions are valid for internal borders until 25 July 2021 and for external borders until 22.8.2021.

大きく以下の3項目に分かれています。

Border traffic returned to normal
Restriction category 1
Restriction category 2

以前は、私たちはRestriction category 2 に従わなければなりませんでしたが、

決定の変更により、晴れて「Border traffic returned to normal」へと変更になりました！

External border traffic between Finland and Azerbaijan, Albania, Australia, Bosnia and Herzegovina, Brunei, Hong Kong, Japan, Canada, Kosovo, Macau, Moldova, New Zealand, North Macedonia, Serbia, Singapore, South Korea and Taiwan for the residents of the listed countries or territories, when arriving to Finland from their place of residence (only direct flights).

少し気を付けなければならないのは、空港の入国検査で

「あなたが本当に日本に住んでいるか」を確認されるかもしれない、ということです。

In principle, those travelling on passports from the above-mentioned countries can be expected to reside in the country in question. If necessary, the traveller may be asked questions during the border check to determine his or her country of residence. As a rule, authorities assume that the traveller’s own notification of their country of residence is correct. If necessary, place of residence can be confirmed by presenting, for example, an ID or driving licence issued by the third country in question or another document demonstrating residence. In addition, residence and work permits of the countries concerned indicate a person’s residence in those countries. Other official documents that confirm the traveller’s residence may also be used to establish residence in the country in question.

留学生は、在留許可証を見せれば大丈夫でしょう。

その他の場合は、IDや運転免許証などが必要、とあります。

詳しくは上記をよく読んでください。

以下で解説します「新型コロナウイルス陰性証明書」ですが、

a low-risk country からの渡航者は提示の必要がない、とされています。

じゃあ、Border traffic returned to normal に分類された私たちは、

「新型コロナウイルス陰性証明書」を持って行かなくていいんじゃない？

と思ってしまいますが、Finnair さんのHPによりますと、そうではない様子。

7月1日より、日本からの入国制限は解除され、通常の入国条件を満たせば入国が可能です。なお、検疫措置につきましては、7月12日から下記の通り変更となり、提示する書類の種類によって措置が異なります。

下記いづれかの書類を提示する場合は、入国後の検疫措置が免除されます。

入国の14日前までにワクチン接種完了を証明する証明書

過去6か月以内に新型コロナウィルスに感染し完治した方は医師による診断書

下記いづれかの書類を提示する場合は、入国して3～5日後に再度PCR検査を受け、陰性結果が出るまで自主検疫をする必要があります。検査が必要なのは16歳以上の方です。

2回接種が必要なワクチンの1回目の接種を入国14日前までに完了したことを証明する証明書

陰性証明書

Finnair 参照

ワクチンを完了した、またはコロナにかかったことがある、という人以外は、

新型コロナウイルス陰性証明書は、入国に必要な書類のようです。

必須書類

新型コロナウイルス陰性証明書とは

コロナ禍の現在、フィンランドに入国するには、

「新型コロナウイルス陰性証明書」の提示が必要になります（参照）。

自分がコロナに感染していない（＝陰性）であることを証明するための書類で、

PCR検査やantigen（抗原）検査などを受診することで、病院にて発行してもらえる証明書です。

ワクチンをすでに受けた人、コロナに以前かかったことのある人は、下の項目をご覧ください。

これらの検査を承ってくれる病院は、こちらから探すことができます。

海外WiFi レンタル |海外WiFiならグローバルWiFi

最安300円/日〜【グローバルWiFi】シェアしてオトク！海外WiFiレンタル8年連続No.1！5G無制限プラン＆24時間日本語サポート、空港受取＆当日レンタル

病院によって、即日発行してくれるところと、発行に１日要するところなどがありますので、

複数の病院へ連絡し、比較してみましょう。

また、PCR検査には、唾液と鼻咽頭の２種類がありますが、

フィンランド大使館とFinnairさんのご回答によると、

「特にフィンランド保健当局サイトには明記されていないので、どちらでもいいのでは」とのご回答でした。

陰性証明書の様式

「新型コロナウイルス陰性証明書」は以下の情報を含むものでなければなりません。

陰性証明書、医師の診断書には、搭乗者名（パスポートに記載の名前）、生年月日、検査結果および方法、検査日、検査実施機関、証明書発行日、医師および診療機関などの記載が必要です。また、陰性証明書、診断書ともに英語で記載されているものをご用意ください。（引用）

PCR検査の予約をする際には、必ずこれらの情報が記載されているか、病院側に確認しましょう。

陰性証明書の有効期限

新型コロナウイルス陰性証明書は、~~「飛行機搭乗時」と~~「フィンランド入国時」に提示しますが、

それぞれの提出時に、陰性証明書が有効期限内でなければなりません。

7/20: 飛行機搭乗時の提示は無くなったようです。（詳細はFinniar HP）

＜フィンランド入国時＞

フィンランド入国前72時間以内に行われたPCR検査か抗原検査

If you have a certificate of having tested negative for the coronavirus no more than 72 hours before arrival in Finland, you will be referred to the test within 3–5 days (72–120 hours) of arrival in Finland.

参照

ただし、必ずしも陰性証明書が必要というわけではありません。

病院が閉まっている等の理由で、「フィンランド入国前72時間以内に行われたPCR検査」

を受けれなかった！という方もご心配なく。

フィンランド入国時に有効な陰性証明書を提示できない人は、

代わりに「フィンランド入国後１回目のテスト: 24時間以内」を受けましょう。

詳しくは「フィンランド国内で受ける検査」の項目で説明します。

ワクチンをすでに受けた人＆コロナにかかったことのある人

コロナワクチンを完了した人は、「新型コロナワクチン接種証明書」を提示すれば、

入国後のコロナ検査を一切受けずに済みます。

ただし、フィンランド入国時には、最後のワクチン接種から２週間経過していなければなりません。

認可されたワクチンの一覧はこちらから。

ワクチン接種完了証明書には、接種完了から2週間経過していること、搭乗者名、ワクチンメーカー名、接種回数、接種日、接種場所、COVID-19の予防接種である旨の記載が必要です。
ワクチン接種完了証明書は英語で記載されているものをご用意ください。

Finnair

また、”過去6か月以内に新型コロナウィルスに感染し完治した方は、医師による英語の診断書

（6か月以内の陽性証明および既に完治しており旅行に適した健康状態であることを示したもの)（引用）”

を提示すれば、入国後のコロナ検査を一切受けずに済みます。

When arriving from a risk country with a certificate of an approved full-course COVID-19 vaccination (no less than 14 days from the last dose) or laboratory confirmation of having been infected with COVID-19 within the past 6 months, you do not need to take the COVID-19 test.

参照

2回しなければならないワクチン接種を、1回しか済ませていない人は、

１回接種したという「新型コロナワクチン接種証明書」の提示と、

フィンランド入国時のコロナ検査（入国から72時間後から120時間後以内）が必要です。

【フィンランド入国時すぐのコロナ検査（入国から24時間以内）は必要ないようです】

この場合も、フィンランド入国時には、ワクチン接種から２週間経過していなければなりません。

If you have a certificate of having received the first dose of a COVID-19 vaccine course at least 14 days before arrival in Finland, you will be referred to the test within 3–5 days (72–120 hours) of arrival in Finland.

以下は以前このページにて提示されていた情報です。今も有効かわかりません。古い情報ですので確認が必要です。一応残しておきます。

2種類の異なるコロナワクチンを受けた場合も、最後のワクチン接種から２週間経過していれば、「新型コロナワクチン接種証明書」で入国できます。
コロナに一度かかった＆ワクチン接種を１度終えたという人は、それぞれ接種証明書と感染したという証明書を提示しなければなりません。かつ、フィンランド入国時には、ワクチン接種から１週間経過していなければなりません。
コロナが陽性だったという結果が出てから11日が経過したという方で、症状がない方も、同様に医師による診断書を提示すれば入国できます。ただし、11日が経過しても症状がある人は渡航できません。
レアなケースだと思うので、そのままコピペ。

You are regularly employed, in accordance with valid restrictions between Finland and Sweden or Finland and Norway, and you have a certificate of a negative coronavirus test that is at least seven days old.　（参照）
Check for more details: Instructions for crossing a border (Border Guard)

「２００５年以降に生まれた人」と、「このマップ上でグリーンの国（安全な国）にて、フィンランド入国前に２週間過ごした人」は、証明書がいらない。

“Personal Information COVID 19 form”の提出

Personal information covid 19 formとは

続いては、フィンランドに渡航し、入国する前の手続きについてです。

ヘルシンキ空港では、陰性証明書等の書類のチェックに加え、

“Personal Information COVID 19 form” の記入作業があります。

“Personal Information COVID 19 form”には、あなたのフィンランド国内での連絡先を記入します。

「コロナワクチン接種が完了していない人」や「コロナに以前かかったことが無い人」は全員、

連絡先を記入しなければなりません。

これは、フィンランド入国後のあなたの検査状況を把握するためであり、感染が起きた場合に追跡できるように、とのこと。

連絡先の提供は義務だそうです。

Health officials may ask for your contact information if you need to take a COVID-19 test 3–5 days after arriving in the country. This will enable the communicable disease control physician of the municipality where you live or where you are visiting to control that you have taken the test, and your information can be used for tracing infections. Providing contact information is mandatory. 　（参照）

フォームはこちらです。

Personal Information COVID 19 form

事前に記入したものを印刷し、当日持って行くと、手続きがスムーズに行えるそうです。

当日、空港で直接記入することもできますが、少なくとも、事前に一度目を通しておくことをおすすめします。

記入例

Personal information COVID 19 form の記入方法について、

少しわかりづらい点があると思いますので、以下にて説明します。

以下、フィンランド政府に問い合わせた際に、頂いた回答です。

「Address in Finland or the address where you are staying when in Finland」に関して

中には「数日はホテルで過ごして、その後下宿先に向かう」という人も多いのではないでしょうか。

そういう場合は、どちらの住所を書けばよいのか迷います。

回答によりますと、「どっちも書いて」とのこと。

さらに、「ホテルを出る日も記載してください」とのことでした。

Your place of domicile in Finland と Your temporary municipality of residence in Finland について

Your place of domicile in Finlandは、居住地

Your temporary municipality of residence in Finlandは、住民票のある場所、です。

私は、自分の寮がある都市名を、両方に記入しました。

注意！電話番号について

Personal Information COVID 19 form には、電話番号の欄もあります。

電話番号は最も大切な情報です。

フィンランドでは、コロナ検査の結果はすべてSMSで届きます。

また、フィンランドに来たばかりの人に対して、テストがスムーズに進むように行う連絡サポートなども、電話番号がなければなりません。

検査状況の把握や、感染が起きた場合の追跡に関する作業がとても遅くなる、とのこと。

しかしここで、

「でも私、日本を出国する時にSIMカード抜いて行くから、フィンランドに着いて新しいSIMカード買うまで電話番号ないんだけど…？」

という方は多いのではないでしょうか。

Personal Information COVID 19 formは、入国前に書かなければならないはずですから、

「空港でSIM買って、その電話番号書けばいいや…」ということはできません。

じゃあどうしたらいいのでしょうか。

前回フィンランド政府に問い合わせた際には、

「フィンランド入国後に新しい電話番号に変わるんだったら、コロナテストは受けられるけど、結果は見れないよ！テストを受けた場（病院など）で、新しい電話番号を伝えたら、そっちに結果を送ってくれるのかどうかわからない…」

と言われました。

ということで今回「じゃあ、友人の電話番号を教えるのはどうですか？」と聞いたところ

「その電話番号を通じてあなたとコンタクトが取れるなら、大丈夫よ」

だそうです。

いやいや、現地に友達なんておらんねん。という方。

留学生の場合は、現地にチューターがいるはずです。こういう時こそ、彼らに頼りましょう。

チューターがいない場合は、大学に連絡してみるのも手です。

ただし、夏の間は大学は閉まっていることが多いのが欠点…。

または、「コロナテストは受けられるけど、結果は見れないよ！」ということなので、

有効な電話番号をどうしても提示できない人で、フィンランド入国後のコロナ検査を受けなければならない人は、

１回目の検査（24時間以内）を受け、結果を確認しないまま、2週間隔離生活を送れば問題ないでしょう。

２回目の検査（72時間後～120時間後以内）は、自宅隔離を選択すれば、受けなくてもいいからね。

何度か問い合わせましたが、どう頑張っても、コロナ検査の結果を受け取るには「電話番号は必須」のようです。

SIMカードを抜いて入国する人は多くいるだろうに、大変不便なシステムですね…。

個人的に問い合わせたい！という方はこちらのページ右下に現れるチャット機能から問い合わせ可能です。

フィンランド国内で受ける検査

上記の手続きを終え、無事、フィンランドに入国できた！

としても、まだまだ気は抜けません。

フィンランド国内での「コロナ検査」と自主隔離生活が待っています。

Finentryによると、フィンランド国内で自主的に受けなければならないコロナ検査は以下の２回です。

フィンランド入国後１回目のテスト: 24時間以内（空港で）
フィンランド入国後２回目のテスト: 入国から72時間後から120時間後以内（最寄りの病院で）

これらの検査は “義務” です。テストを受けなかった場合、罰金が科せられます。（参照）。

ただし、フィンランド入国の72時間前以内に受けたPCR検査の陰性証明書を持っている人、

（２回接種しなければならないワクチンを１回しか打っていない人の）ワクチン接種証明書を持っている人は、

１回目のテスト（24時間以内）を受ける必要はありません。

また、上で解説しましたように、ワクチンを完了した人や、前にコロナにかかったことがある人は、

１回目と２回目、両方とも受けなくてよいです。

24時間以内のテスト

「フィンランド入国後１回目のテスト」対象の、多くの人は空港で受診することになります。

新型コロナウイルス陰性証明書をチェックされた時に、

「フィンランド入国の72時間前以内に受けたPCR検査」という条件をクリアしていない人は、

テストを受ける場へと誘導されるようです（参照）。

ちなみに、予約は不要で、料金は無料です。

空港でのテストは、事前予約もできますが、voluntaryとのことで、事前予約をしていなくても良いとのこと。

しかしここで疑問が。

「必ずヘルシンキ空港でコロナ検査を受けなければいけないの？

私、ヘルシンキ空港から1時間半以内に乗り継ぎしなきゃいけないんだけど、テストなんか受けてて間に合うのかなぁ？」

（補足：フィンランド国内への乗り継ぎです。他国への乗り継ぎの場合は、その国の入国方法に従って下さい）

こちらの疑問を解消すべく、こちらのチャットで問い合わせてみました。

回答は、「ヘルシンキ空港でテスト受けれないなら、他の場所でも大丈夫だぜ！」とのこと。

空港でテストを受ける時間がない人は、

「フィンランド入国から（推奨）24時間以内に、どこかでテストを受けてくださいね」ということでしょう。

ただし、（私の理解では）空港でテストを受けれない人は、

到着先の地域の病院でテストを受けなければならないため、事前予約が必要なようです。

事前予約に関しては、後述します。

72時間以降のテスト

以下のいずれかに当てはまる人は、フィンランド入国から72時間後～120時間後以内に、

コロナ検査を受ける必要があります。

コロナにかかったことがなく、ワクチンも受けていない。
コロナにかかったことがなく、２回接種しなければならないワクチンのうち、まだ１回しか受けていない。

空港から滞在先に向かい、まずは「自主隔離」をします。

フィンランド入国から72時間以降になったら、病院でコロナ検査を受けます。

72時間以降になったらすぐに行けるように、あらかじめ最寄りの病院に連絡し予約を入れておきましょう。

公立病院であれば、検査費用は無料です（参照）。

追記：”Tests at testing locations of private health care are free of charge.（参照）”という記載もありました。

この検査は義務ではありませんが、この検査を受けない場合は２週間の自主隔離が求められます。

詳しくは、こちらのページの「Do I need to take a coronavirus test 72 hours after arriving in Finland?」に書かれています。

２週間の自主隔離を行う際は、周囲の助けが必要です。

監視されているわけではないので、出歩こうと思えば出歩けるのですが、

フィンランド国内では、自主隔離中は必要最低限の食料確保も、

できる限り自分で行ってはいけないとされています。

フィンランド国内にお友達がいる方は、お友達に頼んで部屋まで食料を持ってきてもらうのが一番ですが、

そうでない方は、できるだけ十分な社会的距離を取りながら外出しましょう。

入国から72時間後以降に、コロナ検査を行う場合も、

コロナ検査を行うまでは自主隔離が必要ですし、コロナ検査が終わって結果が出るまでも自主隔離が必要です。

結果が陽性であれば、当然そのまま自主隔離を続けますが、

陰性であれば結果が出たその時点で自主隔離を終了することができます。

お役立ちサイトやアプリ

Finentry

Finentryとは、フィンランドでのコロナテストの予約や、テストの結果を受け取ったりするためのウェブサイトのこと。

フィンランドへの入国者には、一番おすすめされているサイトです。

https://app.finentry.fi/

ただし、Finentry のアカウントは、携帯番号とリンクしており、

サインインをするときには、毎回携帯のSMS認証を使わなければなりません。

ということで、このサイトを活用するにはフィンランド国内で有効な電話番号が必要です。

日本でもフィンランドでも使える電話番号をお持ちの方は、日本にいる間からすでに活用することが可能で、

このサイトを活用することにより、入国手続きも早まります。

一方、SIMカードを抜いてから渡航される方など、日本にいる間にフィンランドでも使える電話番号を用意できない方は、

フィンランドに入国してから使い始めましょう。

また、Finentryのアカウントを作る際には

（飛行機で入国する人は）「飛行機が何時にフィンランドに着くか」「飛行機の便名は？」など、

飛行機の情報を記入しなければならないため、飛行機チケットを取ってからアカウントを作りましょう。

Finentry内で聞かれる項目「Finnish identity code」が何のことかわからない人は、こちらの記事のQ&Aをご覧ください。

EnterFinland徹底解説！フィンランドのビザ在留許可申請

フィンランドに交換留学/進学する人が必ず通る道「EnterFinland」！提出書類やわかりにくいところを解説しています。

Koronavilkku

こちらはインストールしておくと便利なアプリ。

コロナ陽性者が出た場合に、その陽性者と近距離にいた人に通知が来るという、画期的なシステムです。

入れて置いて損はなし。

フィンランド国内のコロナマップ

Experience

フィンランド国内の感染状況が分かるマップです。

ヨエンスーは、比較的感染者は少ないですね。

Q&A

入国手続きに関しては、Finnish border guard にて、電話とメールで質問を受け付けているそうです。

The Finnish Border Guard advises citizens on border crossing by telephone and email. The service is available in Finnish, Swedish and English on weekdays at 8-16 at 0295 420 100. You can also send questions by e-mail to rajavartiolaitos(at)raja.fi（参照）

少しでも疑問に思ったものは必ず問い合わせ、当日の混乱を避けましょう。

また、コロナ全般に関しては、何度もご紹介してきましたフィンランド政府のチャット機能をおすすめします。

https://valtioneuvosto.fi/en/information-on-coronavirus/telephone-and-chat

事前予約について

以下のいずれかの方法で、病院でのコロナテスト予約が可能です。

finentry.fi（一部の地域では使用できないらしい）
coronavirus information service in the municipality where you will be staying
omaolo.fi (ヘルシンキ住民のみ）

（参照）

フィンランド国内でSIMを買うか、フィンランド国内でも使える電話番号を持っている方は、

Finentryを活用しない手はありません。

そうでない方は、滞在している地域のコロナ情報サービスに連絡して、予約を取るようです。

ほとんどの地域では事前予約が必須のようですが、例外的にヘルシンキでは度々”ドライブインテスト”という事前予約不要の検査会場が設置されているようです。

You can also check the website of municipality where you live or where you are visiting how to book a time for a compulsory COVID-19 test, and where tests are taken. If you are not a resident in Finland, you will be instructed at the point of entry or contacted later. The tests are free of charge in public health care services.

参照

これによりますと、外国人はフィンランド入国時に、

滞在先のどこでコロナ検査が受けられるかを教えてもらえるそうです。

または、後程連絡が来るとのこと。

ただ、先ほど述べた通り、入国時に有効な電話番号を提示できない人は、後程連絡が受け取れませんのでご注意を。（その前にそもそもコロナ検査の結果が受け取れないことの方が問題ですが…）

航空券について：Finnair に聞いてみたこと

フレキシブルチケット/学生割引はあるのか

「帰国日が未定だが、往復でチケットを購入したい」という方にピッタリな、

日付変更可能なフレキシブルチケットですが、

このコロナ禍でフレキシブルチケットの取り扱いは停止しているとのこと。

また、学生割引も停止中です。

国際線は成田からのみ？

Finnairさんでは、今年の7月8月は、成田から週3回しか飛ばないそうです。

また、JAL さんでも（確認していませんが）東京方面のみから国際線が離発着しているように見えます。

地方に住んでいる方は、一旦国内線で東京へ行き、そこからフィンランドで渡航する必要があります。

国内線乗り継ぎができない？

日本へ帰国してきた人は、当日の国内線乗り継ぎができません。

なぜかというと、入国して即、隔離が義務付けられているためです。

一方、日本から海外に行く時の、日本での国内線乗り継ぎは問題ありません。

一方、フィンランドでの国内線乗り継ぎですが、

日本からフィンランド入国時当日の国内線乗り継ぎは一応できます。

できれば、ヘルシンキ空港からは、自家用車やタクシーで宿泊先に向かってほしい、という勧告は出ていますが、

公共交通機関を使うことがやむを得ない場合は、十分に対策をしてくれたらOKです、とのこと。

往復チケットを買って、復路だけ放棄できる？

「帰国日が未定でフレキシブルチケットも取れないなら、片道だけでいいや」と思うかもしれませんが、

片道チケットは、往復チケットよりも高くつきます！

そのため、往復チケットを買って、復路だけ放棄した方が安くつくのです。

Finnair さんに聞いてみたところ、「往復チケットを買って、復路だけ放棄」は可能とのこと。

ただし、復路放棄の際、返金はありません（放棄料金もありません）。

また、他人に復路便を譲ることもできません。

筆者は、結局往復チケットを買って、復路放棄もせず、1年後に日本に帰ることにしました。

その場合、予約できる復路便の日にちは、予約時から最大360日後までとなっています。

例えば、来年の8月1日に帰国する便を予約したければ、今年の8月6日まで待たなければ予約できません。

来年、日本に帰国する時は、国内線乗り継ぎできる？

「往復チケットを予約したけど、来年の復路便は、日本での当日国内線乗り継ぎOKなのかな..？」

来年2022年にコロナがどうなっているかは、誰にもわかりません。

Finnair さんのご回答も、来年はわかりかねます、とのことでした。

もし来年まだコロナが蔓延していて、日本での当日国内線乗り継ぎがまだできない、

東京で入国したら、そのまま即隔離しなければならない、ということになった場合、

Finnair さんからの国内線乗り継ぎ分の払い戻しはないそうです。

ただ、来年には、海外から地方空港への直行便が復旧すると見込まれているため、

現在、来年の直行便の飛行機が予約できます。

ということで、私は復路に関しては、地方空港への直行便を購入しました。

飛行機予約は必ず公式ウェブサイトから！

コロナがなければ、格安航空券サイトや旅行代理店などから購入する方が便利な時もありますが、

今のご時世では、（少々高くても）必ず公式ウェブサイトから購入することをおすすめします！

こちらのFinnairウェブサイトより、コロナの特別対応が対象となる航空券および路線は、

フィンエアー（コールセンター、公式サイトなど）にて直接購入された航空券

とあります。

公式ウェブサイトから購入すれば、コロナの影響でフライトがキャンセルされたりしたときは、

払い戻しをしてくれますので、安心も買いたいなら公式ウェブサイトから予約しましょう！

これからも随時更新していく予定です！

今回の記事で「ここ違うんじゃない？」「私の場合はこうだった」というご意見ありましたら、

どしどしお寄せください。

他にも、こんな記事がおすすめです。

「日本人から欲しいお土産」をフィンランド人に聞いてみた

日本からフィンランドへ持って行くお土産、何がいいかなぁ...とお悩みのあなたに！現地の声をお届けします。

【具体的すぎる】フィンランド１年留学に必要だったもの・いらなかったものリスト【持ち物チェック】

私が交換留学の際に実際に作成したリストに、留学後の修正を加えた「持ち物リスト完全版」。これでチェックすれば忘れ物の心配なし！

知らないと損！物価の高いフィンランド留学で節約する裏ワザ一覧

物価の高いフィンランドで生活費を安く抑えるためのfacebook、ネットショップ、学割の活用方法を大公開。

フィンランド留学の寮体験談！ルームシェアからホームステイまで

suvi — Sat, 05 Jun 2021 09:53:37 +0000

フィンランド留学が決まった皆さん、おめでとう！

それでは、一刻も早く住居/寮探しを始めましょう！

住居探しを怠ると、最悪住む場所が見つからないまま渡航なんてことになりますよ..！

今回は、「大学の寮以外のアパート」と「ホームステイ」の両方を経験した私が、

みなさんのスムーズな寮探しをサポート致します！

寮探しは大変
フィンランドの寮について
寮の申請方法
部屋タイプ
ルームシェアはリスキー
家具や家電について

寮探しは大変

真っ先に、寮探しを始めよう

フィンランドの大学のパンフレットには、

「在留許可申請が終わったら、ぼちぼち住居探しをしましょうね～」と書いてありますが、

そんな生ぬるいこと言ってられません！

EnterFinland徹底解説！フィンランドのビザ在留許可申請

フィンランドに交換留学/進学する人が必ず通る道「EnterFinland」！提出書類やわかりにくいところを解説しています。

在留許可申請も、入学許可が下りたらすぐに行わなければなりませんが、

それと同じくらい、住居探しもすぐに始めましょう。

「大学の学生寮があるのに、なぜそんなに急がなきゃいけないの？」

それは、フィンランドの大学の寮は、飽和状態だからです。

シンプルに、留学生を全員受け入れるだけの部屋数がない…のです。

そのため、後の方になって申請すると

「ごめんなさいね、もう部屋がないのよ～」と言われ、

「おすすめのホステルを紹介するから、しばらくの間ここに泊まってね」と言われる羽目になります。

費用は自己負担です。

しつこく連絡しよう

日本ではありえないことですが、フィンランドでは

・メールが一向に返ってこない

・自分の住居申請が忘れ去られていた

このようなことは、よく起こります。

何か聞きたいことがあって、連絡しても一週間以上返事がなかったら、

しつこく何度もメールを送りましょう。

それでも連絡が来ない場合は、不動産会社のfacebookページを見つけて、そこから問い合わせたり、

思いつく限りの手を尽くして、しつこく連絡しましょう。

部屋がもらえなかった人の体験談

私と同時期に留学していた日本人の友人たちの中で、２人は部屋をもらえませんでした。

Aさんは、部屋をもらえなかったため、ホステルにて１か月過ごしたそうですが、

彼女は日本の大学が宿泊費用を全負担してくれたため、特に問題はなかったそう。

もう一人のBさんは、私と同時期に、早くから部屋の申請を行ったにも関わらず、

不動産会社が彼女の申請を忘れていたのか、

彼女が「私の申請どうなってますか？」と問い合わせた時には、

部屋は全部埋まってしまっていたそうです。

１か月ホステル暮らしはさすがにとてもお金がかかるので、

友人の部屋に居候し、１か月後に空いた部屋に引っ越していきました。

やはり「一週間待っても返事が来なかったら、しつこく連絡する」ことが大切なようです。

フィンランドの寮について

さっきまで「大学の寮」と言っていましたが、正確には「大学が所有している寮」というものはありません。

フィンランドでは、それぞれの大学が提携している地元の不動産会社があり、

ほとんどの大学生は、大学から、その不動産会社に入居するように勧められます。

例えば、ヨエンスーには「Joensuu Elli」という不動産会社があり、
ほとんどの留学生はそこの会社のアパートに入居していました。

しかし、必ずしもそのアパートに住まなければならないということではないので、

自分で他のアパートを探したり、ホームステイしたり、ということも可能です。

寮の申請方法

大学の寮に申し込む場合

大学の寮に申し込みたい人は、大学から勧められた不動産会社のHPから申請手続きをします。

ヨエンスーであれば、Joensuu Elli です。

不動産会社によりますが、住みたいアパートをいくつか選択し、申請を提出します。

しかし、最終的に自分がどのアパートに配属されるかは、最後まで分かりません。

学校に近いところに住めるかどうかは、完全に運です。

以下は、（私の場合ですが）寮申請の流れです。

申請の流れ

STEP1
申請

大学が提携している不動産会社のHPにて、希望するアパートをいくつかリストアップします。

私の場合、一つの Application form で、希望するアパートを複数申告できましたので、

「絶対嫌！」というアパート以外はすべて申請しました。

確実に部屋を確保するには、できるだけ多くのアパートへ申請すべきです。

また、希望するアパートに優先順位を付けたければ、備考欄にその旨を書いておきましょう。

申請は「早い者勝ち」システムです。

さらに、私の場合は「申請フォームは90日間有効」となっており、有効期限内に申請フォームを再度有効化する必要がありました。

90日後が近づくと「有効期限が迫っています」と不動産会社からメールが来ますが、

有効化し忘れると、申請は破棄されてしまいます。
STEP2
ひたすら待つ

フィンランドでは、住居が決まるのはかなりギリギリ！

申請の結果が届く目安は、渡航１か月前～渡航２週間前です。

そのため、不動産会社があなたの申請を忘れていたとしても、気づきにくいのです。

申請が忘れ去られるのを防ぐために、

渡航２か月前、１か月前くらいに、「申請状況どうなってますか？」と連絡してみましょう。
STEP3
結果が届く

「このアパートでどうですか？」というメールが不動産会社から送られてきます。

私の場合は、メールが送られてきたらすぐに

入学許可証の添付と共に「このオファー取ります！」と返信する必要がありました。

しかし、そのオファーを確定するには、それだけではだめ。Deposit を払う必要があります。

不動産会社の指示通り、Transfermateにて200€払い、支払いが向こうに届くのを待ちます（3~5日ほど）。
STEP4
契約書にサインする

Transfermate上の表示が「Paid」になると、直に不動産会社から「契約書」のようなものがメールで届きます。

契約書にサインをして、契約は確定です。

サインはPC上でできるようになっているため、iPadやマウスでちゃちゃっとサインできます。

追記！
私は今回、8月渡航なのですが、4月の終わりに申請して、既に6月の終わりに結果をもらえました！かなり早い！

ちなみに、5月の終わりごろに「私の申請はどうなっていますか？」と、リマインダーとして連絡したところ、「大丈夫！ちゃんと申請者列に入っているよ！」ときちんと連絡をいただけました。

大学の寮以外のアパートを探す場合

私は、初めから大学の寮ではない、他のアパートを探しました。

なぜかというと、トイレをルームメイトとシェアするのが嫌だったから。

後に説明しますが、フィンランドでは数人のルームメイトと、

トイレ、シャワー、キッチンすべてをシェアするのが一般的で、

“トイレをシェアしないシェアルーム” というのは、フィンランドではとても珍しいのです。

不動産会社によっては、一人暮らし部屋（studio apartment）を借りることもできますが、たいてい割高です。

絶対にトイレシェアだけは嫌！
でも studio apartment は高いから、キッチンだけシェアの部屋を探す！

と心に誓った筆者は、必死に他のアパートを探しました。

ネットサーフィンにネットサーフィンを重ね、他大学の留学レポートから

「キッチンは共有だけど、部屋とトイレとシャワーが個別」のアパートの名前を発見！

そこに申し込みました。（値段もとっても安かった！）

ヨエンスーに行かれる方、Riverside residence という名前のアパートです！今はもうリノベーション工事に入ってしまい、利用不可ですが…。

というわけで、他人とのシェアが嫌な人は、

studio apartmentに申し込む
ネットサーフィンで見つける

のどちらかを選択しましょう。

ネットサーフィンで探す場合は、徹底的に探しまくりましょう。

私は以下のように探しました。

大学の先輩留学生に聞いてみる
自分の大学、他大学の留学レポートを読み込む
留学する町の、いろんなfacebookグループで聞きまくる
留学する町の不動産会社に片っ端から連絡する（facebookで聞きました）
youtubeで検索して、かつての留学生（投稿者）にコメント欄で尋ねてみる
日本の大学にいるフィンランド人留学生に助けを求める
オンラインペンパルサイトで現地のフィンランド人に聞いてみる

特におすすめの方法が、「留学する町の、いろんなfacebookグループで聞きまくる」です。

例えば、ヨエンスーには「ヨエンスーの英語話者のための情報交換グループ」という、

留学生に興味のある地元住民や、留学生、移民の方が、英語で情報交換を行うグループがあります。

私はここのグループで、住居探しを手伝ってもらいました！

中には、自分の家の空いた部屋を貸し出したいという地元住民もいますので、

是非「部屋を探しています」と投稿をしてみましょう。

何かしら返答を頂けるはずです。

Facebookはフィンランドに住むにはなくてはならないSNSです。

今回の住居探しに役立つのはもちろん、他にも友達作りや、イベント参加、

家具や食器の売り買いなどにも使います。

渡航前から、渡航先の町の Facebookグループを一通りチェックしておきましょう。

他にも、中古品売り買いページについて、こちらの記事で紹介しています。

知らないと損！物価の高いフィンランド留学で節約する裏ワザ一覧

物価の高いフィンランドで生活費を安く抑えるためのfacebook、ネットショップ、学割の活用方法を大公開。

町によっては、こんなに苦労しなくても簡単に見つかるかもしれませんがね！

ヨエンスーは田舎なので、いろいろと苦労しました。

ホームステイ先を探す場合

こちらも探すのは難しいです。

フィンランドでホームステイをされている高校生の交換留学生などは、

日本の留学支援団体の斡旋でホームステイ先を紹介してもらうことが多いですが、

そうではなく、完全に個人でホームステイ先を探すというのは、稀です。

私はどうしたか、というと、

運よく、渡航後に知り合った留学生の友人にホームステイ先を紹介してもらいました。

ホームステイ先を探す手段として一番に考えられるのは、やはりFacebook。

先ほど説明したように、自分が留学する地域にはだいたい「英語話者のためのグループ」などのfacebookグループがあります。

そのグループに参加して、ホームステイしてくれる人を募るというのが、おすすめの方法です。

ホームステイ先が見つからなかったとしても、グループメンバーはどうにかして助けてあげようと、色々情報をくれますので、

大学寮を逃してしまって困っている人にも有効です。

部屋タイプ

部屋タイプには、様々なものがあります。

その町の不動産会社によっても、部屋タイプは異なりますので、一概には言えませんが、

だいたいは以下のようなものです。

shared flat（トイレ/シャワー、キッチンを同居人とシェア。部屋は個別）
studio（トイレ/シャワー、キッチンも自分専用の一人用の部屋）
family flat（家族が暮らせる用の大きな部屋）
two/three room apartment（Studioと同じだが、二部屋付き）
Individualized shared flat （珍しいタイプ。キッチンシェアで、トイレ/シャワー個別）

などがあります。

家族や恋人と一緒に住む人以外は、だいたい赤文字の部屋タイプのみが対象になるでしょう。

two/three room apartment を借りて、友人と共同で使っている人もたまにいました。

shared flat

一番安いのが、shared flat で、ほとんどの大学生はここに住みます。

例えば、ヨエンスーでは３人とシェアで、家賃一人３万円くらいでした。

ルームメイトは、各自個別の広い部屋が与えられますが、

キッチン、風呂場、トイレ（トイレとお風呂場は別）はシェアします。

サウナはアパート全体に一つあり、毎週決まった日に利用することができます。

こちらは、ヨエンスーのアパートに暮らす、私の友人の部屋です。
とても広いのがわかるでしょうか..？
これが、各自に与えられます。逆に広すぎて何を置いたらいいか困るレベル。
（ヘルシンキなどの都会は部屋が狭い傾向にあります）

Studio タイプ

studioタイプは日本の大学生の下宿先によく見る、完全個別の部屋形態ですが、

フィンランドではこのタイプに住んでいる大学生はあまりいない印象です。

ほとんどみんなshared flatタイプ。

ヨエンスーでは家賃だいたい５万円くらいです。

Individualized shared flat

キッチンだけシェアで、他はすべて個別になっている形態です。

Individualized shared flat が一番おすすめの部屋形態ですが、フィンランドではあまり見かけない

タイプです。（ヨエンスーには確実になかった）

例えばロヴァニエミでは、２人でシェアして4万円前後のようです。

部屋選びで気を付けるポイント！

まず、何よりも気を付けたいのは、「大学に近いかどうか」。

現地の学生に、部屋選びで気を付けることはある？と聞くと、必ず

大学に近いに越したことはない！！絶対そうしな！

と言われます。

フィンランドでは、冬に雪が積もるため、大学が遠いと、冬の登下校がとても大変です。

バスを使って登下校する人は、バス料金を払わなければならないので、その分交通費にお金がかかるとも言えます。

私とスーイは、冬でも自転車で登校してました。
詳しくはこちらの記事を見てね。

写真でフィンランドの冬をわかりやすく解説！気温や日照時間、服装まで

フィンランドのリアルな冬の様子をお伝えします！「服装、雪の量、気温、日照時間、体感温度」の５つの観点から、毎月の冬の様子を詳しく解説。

スーパーもできれば家の近くにある方が楽ですが、

大学の近くや、大学への道中にスーパーがあればさほど問題にはなりません。

どの日本食材を持って行く？フィンランドのスーパーで売ってる商品一覧

フィンランド留学や移住で、現地の食生活が不安なあなたへ！フィンランドのスーパーに売っている食材一覧をご紹介します。

ルームシェアはリスキー

ルームメイトは運

「いやいや、シェアが嫌なんて論外！ルームシェアでの異文化交流は、留学の醍醐味じゃん！」

と思った方もいらっしゃるかと思いますが、

ルームメイトと上手く生活できるかどうかは、本当に運次第です。

まず、ルームメイトが全員日本人でないとは限りません。

日本人ばかりの部屋に配属されるケースも、実は結構あります。

また、留学生は留学生寮に配属されることが多いため、

ルームメイトがフィンランド人というケースは、あまりありません。

他国の留学生との共同生活、一見楽しそうに見えます。

しかし、日本人同士でも大変な共同生活は、文化が違う相手だとさらに大変です。

廊下やキッチンは靴を履いたままにするのか
トイレットペーパーはシェアするのかしないのか
ゴミやトイレ掃除はどのような分担で行うのか
食器は無断で使ってもいいのかダメなのか
食器はどのくらいの間なら、シンクに放置しても問題ないか

などなど、決めることがたくさんあり、

きちんと話し合える相手でないと、トラブルの元になります。

以下では、シェアルームで発生したトラブルの例を紹介します。

失敗体験談

同時期にヨエンスーに留学していた日本人の友人たちの間では、

ルームメイトとなんらかの問題を抱えていた人がほとんどでした。

頻繁に聞いていた愚痴の中で、覚えているものをまとめてみます。

Aさん：「ある日自分の部屋でパーティーをしていて、ちょっとくらいいいかなと思って、ルームメイトのお皿を許可なく使って、洗って戻して置いたら、次の日すごい剣幕で『勝手に人の使うなんて意味わかんない』と怒られた。それから信用してくれなくなって、トイレットペーパーも個別になった。」

Bさん：「一人のルームメイトとはうまくいっていたんだけど、もう一人とはあまり仲良くできなかった。いつも部屋にこもっていて、しかもたまに出てきたと思ったら宗教の勧誘しかしない。」

Cさん：「ルームメイトはいつもキッチンでタバコを吸っていて、違反行為だしやめてと言ってもやめてくれなかった。そのうち天井に黒い跡がついてしまった。」

Dさん：「ルームメイトの一人が全然掃除をしないすごく汚い人で、ついに共同の廊下にまでゴミが散乱するようになって臭いがひどかった。」

Eさん：「ルームメイト全員がシャイすぎて、互いに絶対に鉢合わせないようにしていたため、留学を開始してからも数週間ルームメイトに会わなかった。しかも、一人がすごい大音量スピーカーで音楽を流すので、勉強に集中できなかった。」

Fさん：「だんだん食器がなくなっていくなぁ…と思っていたら、ルームメイトが自分の食器を盗んでいたことが発覚。ルームメイトが引っ越しする日に、ごみ箱に自分の食器が捨ててあったのを見て、これまで食器がなくなっていたのはルームメイトの仕業だったと気が付いた。」

また、私はルームシェアではありませんでしたが、

部屋の向かいに住んでいた留学生一同が、毎週水曜日にクラブから午前３時に帰ってきて、私の部屋の前でどんちゃん騒ぎをする。
共同キッチンの自分のスペースに置いていた食器類がちょこちょこなくなる
一部の留学生はキッチンを全く片づけないので、私が掃除しても、しばらく経つとハウルの動く城のハウルのお風呂並みに汚くなる（シンクが詰まって溢れそうになったこともあった）
中には愛想の悪い人もいて、無視されたりにらまれたりする

などがありました。

隣人やルームメイトが朝までどんちゃん騒ぎをするのは、結構どこでも”あるある”。
本当は夜10時を過ぎたら静かにする決まりなんだけどね…。

さらに、ルームメイトとうまく行っていたとしても、

疲れている時でも毎日毎日キッチンで顔を合わせ、英語を話さなければならないのは、時にストレスだった、

と言っている人もいました。

個人的には、同じアパートの住人とあまり仲良くなることはありませんでした。むしろ、毎日顔を合わせるからこそ、嫌な部分が見えたり、話すネタがなくなり会話が弾まなかったり、疲れていて話す気分ではなかったりして、徐々に気まずくなり、避けるようになりました。

いろいろと怖がらせてしまったかもしれませんが、

それでも、ルームメイトと親友になり、毎日とても楽しい日々を送っていたという方もいます。

どうしても嫌だったら、後から部屋を変えてもらうように申請することもできるので、

まずはルームシェアを試してみるのもいいかもしれませんね。

家具や家電について

備え付きのもの

・暖房

暖房は、セントラルヒーティングという、ビルの地下のボイラー室から各部屋に暖かい空気を送り込む仕様となっています。

各部屋の壁に備え付けです。

詳しくはこちらの記事をご覧ください。

写真でフィンランドの冬をわかりやすく解説！気温や日照時間、服装まで

・洗濯機

洗濯機は共同で使います。

Joensuu Elli管轄のアパートでは、各ビルの１階に洗濯機室と乾燥室が設置されており、

留学生は予約表に自分の名前を書き、予約した時間に利用します。

こちらの記事のQ&Aに詳しく書いています。

【具体的すぎる】フィンランド１年留学に必要だったもの・いらなかったものリスト【持ち物チェック】

私が交換留学の際に実際に作成したリストに、留学後の修正を加えた「持ち物リスト完全版」。これでチェックすれば忘れ物の心配なし！

・冷蔵庫

冷蔵庫は、どの家でも最初からついています。

Joensuu Elliの寮では、３人のルームメイトと一つの冷蔵庫をシェアして使っていました。

ただし、（Joensuu Elliだけかもしれませんが）冷凍庫がないんです。

厳密にはあるんですが、温度が、冷凍庫と冷蔵庫の間くらいという…

何とも言えない微妙な冷却で、アイスもすぐ溶けました。

でも心配ご無用！フィンランドの冬は-30度にもなるほどの寒さですから、

外に出してしまえばいいんです。

私も、実際に冷凍食品を買った時は、いつもベランダに出していました。

冷凍庫はむしろ、凍らせすぎないために必要、と言えるかもしれませんね。

・食器棚

食器棚も備え付けです。

実はフィンランドは、食器棚がとても “発達” していまして、

「水切りカゴと食器棚のハイブリッド」になっているのです。

是非こちらの記事を読んでみてください。

【天才すぎる！！】フィンランドの食器棚と洗い方が革新的だった！

フィンランドの独特なシンクや食器棚、ちょっと変わった洗剤やタワシなど、キッチン事情を絵や写真と共にお送りします！

・クローゼット

服を入れるクローゼットも備え付けです。

ヨエンスーのクローゼットは、私の背よりも大きく、収納スペースがたくさんありました。

・トイレとシャワー

トイレとシャワーももちろん備え付けです。

Joensuu Elliの寮では、トイレとシャワ―が別々になっていました。

・サウナ

サウナは、たいていビルの中に一つあり、

毎週何曜日は女子、毎週何曜日は男子、と決められています。

決められた日の決められた時間に、利用することができます。

家具はついている部屋とついていない部屋がある

部屋には、家具付きの部屋と家具がついていない部屋があるのですが、

交換留学生には、家具付きの部屋、

学位取得型学生には、家具なしの部屋、がおすすめです。

家具付きの部屋は、家具を買わなくていい分便利なのですが、家具がある分割高になる可能性があります。

例えば、とあるアパートでは、毎月何ユーロか家具代を取られるとのこと。

こういった場合は、長期になればなるほど、家具なし部屋より損をします。

一方、家具なしの部屋は、家具を買いそろえるという初期投資をすれば、それ以上払わなくて済みます。

家具はfacebookなどで、誰かの中古品を買ったり、譲り受けたりすることで揃えられるので、

およそ60€くらいで済ますことも可能です。

というわけで、２年などの長期滞在者は、自分で家具を買いそろえる方がお得なのです。

ちなみに、家具とは、テーブルやベッド、イス、ベッドのマットレス…のことだよ！

食器類

食器類をタダでもらえるか、これも運です。

もしラッキーだと、前の住人が食器類をすべて残してくれていたりします。

電子レンジや電気ケトルなどの電化製品も、前の住人が残してくれてたらラッキーですね！

また、大学から「サバイバルキット」という、食器などが入った生活必需品のセットを借りられることもあります。

私のように、以上のどちらにも恵まれなかった場合は、facebookの中古品売り買いページにて、

安く食器を手に入れることができます。

または、大学や寮に「前の留学生が置いていったやつです。好きなだけ取ってっていいよ」

というコーナーが設置されていることもありますので、それを活用するのも手です。

詳しくはこちらの記事で解説しています！

知らないと損！物価の高いフィンランド留学で節約する裏ワザ一覧

物価の高いフィンランドで生活費を安く抑えるためのfacebook、ネットショップ、学割の活用方法を大公開。

他に何か知りたいことがあれば、是非コメント欄かお問合せページか、インスタグラムから質問してくださいね！

【フィンランドの治安】危険な目に遭った人の体験談まとめ

治安が良いと言われるフィンランドですが、事件はたくさん起きています。あなたが今までラッキーだっただけかもしれません。

フィンランドの新入生歓迎会はクラブ貸し切り！注意点や楽しみ方

フィンランドの留学生歓迎会会場はなんとクラブ！しかも大学貸し切り！筆者の人生初クラブの行方はいかに...。さらにフィンランドのスナック？に潜入！

第１話　留学初日・出発日の気持ち【留学する人へのアドバイス】

フィンランドに１年交換留学した筆者が贈る「留学１日前の人へのアドバイス」

【ヨーロッパ・フィンランド留学】格安海外保険のおすすめと選び方

suvi — Wed, 05 May 2021 03:12:20 +0000

ヨーロッパの大学に交換留学する人や、正規留学（進学）する人に向けて、

おすすめの保険会社や、保険会社を選ぶときのポイントをまとめました！

「日本の保険会社は高額すぎるので海外の保険会社を探したい！」という人にもおすすめです。

注意！交換留学生の場合は、日本の大学から入る保険を指定されていることが多いですので、まずは大学に問い合わせてみましょう。

まずはビザをチェック！

ビザ取得のための条件

留学する人は、まず留学先国のビザ（在留許可）の申請条件を熟読しましょう。

留学先に滞在するために必須の「在留許可（長期滞在者用ビザ）」ですが、

申請には「保険に加入したことを示す書類」を提出する必要があるため、

ビザ申請前に保険に加入する必要があります。

EnterFinland徹底解説！フィンランドのビザ在留許可申請

フィンランドに交換留学/進学する人が必ず通る道「EnterFinland」！提出書類やわかりにくいところを解説しています。

しかし、どんな保険でも良いかというと、そうではありません。

それぞれの国が「うちの国に長期滞在するなら、最低限これらを満たす保険に加入してよ～。

さもないと入国できませんよ～」という “条件” を定めていますので、

留学先の国の移民局ウェブページをよく読みましょう。

例えば、フィンランドの場合は、以下の条件があります。（EU市民ではない人向け）。

・医療費や薬剤費がカバーされていること

・免責金額が300€を超えないこと

・フィンランドに到着した時には、保険は有効になっていなければならない

さらに、

＜2年未満の滞在向け＞

・滞在が1年未満の場合は、滞在中ずっと保険が有効でなければならない

・学業期間が２年未満の場合は、医薬品費用は最大120000€カバーされなければならない

＜2年以上の滞在向け＞

・滞在が1年以上の場合は、少なくとも1年間保険がずっと有効でなければならない

2年間の滞在で在留許可を申請した人で、保険が1年間だけ有効な人は、1年後の保険の延長を忘れないように！

・学業が最低でも２年かかる場合は、医薬品費用は最大40000€カバーされなければならない

滞在が短い人ほど、より充実した補償内容が必要なんだそうです。

保険の証明書に含まれていなければならない事項

以上の条件の他に、もう一つチェックすることがあります。

在留許可申請をする際には、保険に加入したことを示す「保険加入書」を提出しますが、

その保険加入書には、どのような情報が記載されていなければならないか、ということです。

例えば、フィンランドの場合、以下の情報が含まれている必要があるとのこと。

・個人情報

・保険の有効期間

・保険が有効な地域

・保険のプラン内容

・保険金額

・免責金額、または免責金額がない、という記載

これらの情報が抜けていると、正式な書類として処理してもらえないかもしれませんので、

在留許可申請で提出する前に要確認です。

保険会社によっては、「ビザ用の証明書を発行してほしい」と依頼すると、対応してもらえる場合があります。

ここで紹介した、フィンランド移民局HPの「保険」に関するページはこちらから見れます。

英語の保険用語解説

まずは、海外の会社が運営する保険を探す際に、知っておかなければならない用語を紹介します。

保険にはいろいろな種類があり（トラベル用、医療に特化した用…など）、

それぞれ保障内容が変わってきます。

ここでは中でも、最も基本的な保険の種類とその違いについて紹介します。

Health insurance と Travel insurance の違い

簡単に言うと、

(International) health insurance は、日常的な医療サービスから緊急時の治療まで、

より包括的な医療サービスを海外長期滞在者に提供するものであるのに対し、

Travel insurance は、短期間の海外旅行中の緊急時の治療をカバーするものです。

保障内容の具体例としては、

（International）health insurance : 入院、定期健診、持病・慢性の病気 etc…

（保障適用エリア内であれば医者や医療施設の選択が自由）

Travel Insurance : キャンセル、個人の持ち物や荷物の紛失、緊急時の治療 etc…

なお、上記の内容は、こちらのページからの引用です。

Health insurance と Medical insurance の違い

この二つにはほとんど違いはないようですが、厳密にいうと少し違いがあります。

例えば、

①　Medical insurance は入院、持病、事故に対してのみ保障しますが、

Health insurance は入院費用、入院前および入院後の費用、救急車の費用に対する包括的な保障を提供します。

②　Medical insurance は追加保障は提供されませんが、Health insurance は重病や災害障害などの追加保障が提供されます。

③　Medical insurance は保障内容の変更ができませんが、Health insurance では、保障有効期間や保険料を変更できたりする。

④　Medical insurance は重病はカバーしませんが、Health insurance ではガンや心臓発作などもカバーします。

⑤　保障額の限度の高さは、Medical insuranceよりもHealth insurance の方が大きい。

保障内容は保険会社によってだいぶ変わります。これはあくまで目安です。
この二つに関しては「両者に違いはない」と解説するサイトも多く見受けられましたので、あまり気にしなくてよいと思われます。

なお、上記の内容はこちらのページからの引用です。

Student Insurance

上記にて、Health insurance、Medical insurance, Travel Insurance などの

基本的な保険のタイプの違いについて説明してきましたが、

この他にも、Travel Health Insurance だの Emergency medical insurance for travel だの、

たくさんの種類があります。

しかし、そこまで説明しようとするとキリがないので、

Health insurance/Medical Insuranceと、Travel Insuranceの基本的な違いだけ軽く覚えておく程度でOKです。

上記の他に、もう一つ、保険のプラン名でよく使われるのが Student Insurance。

（International Student Insurance や Study abroad Insurance など、いろんな名前があります）

中身は、Medical Insurance (Health Insurance)と同じようなプラン内容です。

少しお値打ち価格にする代わりに、プラン内容が少し限定されているものもあります。

こちらも保険会社によって内容は変わってくるので、一概には言えません！

ただ、私の見たところでは、Travel Insurance の内容をカバーしていないものが多かったです。

留学生は、滞在先に着くまでは旅行者ですので、ロストバゲージなどの補償もつけて置いた方が安心です。

できれば、Medical Insurance の内容＋Travel Insuranceの内容もカバーされているものを選びましょう。

その他、重要な単語

その他、プラン内容を熟読する際に、知っておくと便利な単語をまとめておきます。

Insurer：保障する人。保険会社を指す。
(Third-party/Personal) liability : 他者を誤ってケガさせてしまった際、あなたの負担金額を請け負ってもらえる。
Pre-existing conditions: 持病のこと。
Insurance excess (イギリス英語）= Deductible（アメリカ）: 免責金額
Copay(Copayment) ：自己負担額
Coinsurance：共同保険

上記3つの概念については、こちらのブログの解説がわかりやすいです。
Copay や Coinsurance はあまり見かけないかもしれないですが、Deductible は必ず見かけます。

Repatriation: 治療などの理由で本国に送還されることになった時の送還費用です。Repatriation of Remainsとは、遺体の送還費です。
premium: 保険料
Quote：見積もり
Policy: 保険証券

保険会社と保険契約者の間で交わされた書面による契約書で、カバー内容の明細が記載されている。参考

保険の比較の仕方

それでは、実際に保険会社を比較していきましょう！

おすすめの比較作業の流れはこちらです。

STEP1
おすすめの保険会社をチェック

留学先の大学や、留学先国の移民局がおすすめしている保険会社をリストアップしましょう。

世にある数多くの保険会社の中から探してももちろん良いですが、

数が多すぎて途中で訳が分からなくなってきます。

さらに、海外の保険会社は私たちには馴染みがないので、

「どの保険会社が有名なのか」「どれほど信頼できる会社なのか」ということが全くわかりません。

そのため、結局、移民局がおすすめしている保険会社から選ぶのが一番手っ取り早いです。

移民局のおすすめの保険＝「ビザが必ず通る保険」というお墨付き、でもあるので、

最も安心な道であり、ビザ申請もスムーズに進みます。
STEP2
含めたい補償内容をリストアップ

移民局おすすめの保険会社をメモしたら、一旦わきに置いておいて、

次に、自分に必要なカバー内容を明確にしましょう。

各保険会社の補償内容をぼーっと見比べたところで、どれが自分に合ったプランか見極めるのは難しいので、

自分がどんな補償をつけたいのか、をまずは考えて、リストアップしてみましょう。

① ビザ申請に必要な条件を確認

例えば先ほど述べた通り、

フィンランドの場合は少なくとも以下の３つがプラン内容に含まれていなければなりません。

・医療費や薬剤費がカバーされていること
・免責金額が300€を超えないこと
・フィンランドに到着した時には、保険は有効になっていなければならない

これだけは必ず満たしていなければなりませんので、リストに追加必須です。

② 自分が重視したい補償内容を考える

個人的に重要視したいカバー内容をいくつかリストアップします。

例として私が個人的に欲しかった保障内容を後程紹介します。
STEP3
補償内容を読む

STEP2のリストアップができたら、ようやく保障内容を読みます。

リストアップした内容を、多く含むプランを探しましょう。

＜保障内容の見方＞

１つの保険会社内でも、たいてい複数のプランが用意されています。

（例えば、交換留学生用プラン、進学する留学生用プラン、旅行者プラン…etc）

好きなプランを選んで、Get a quote（見積）を押すと、プランの詳細（保障内容）を見ることができます。

自分の欲しい保障内容を含んでいるプランを厳選しましょう。
STEP4
レビューを調べる

次にするのは、保険会社のレビュー調査です。

いくら保障内容が充実していても、サービスの質が悪かったら元も子もありません。

問い合わせの返信がとても遅かったり、いざ請求しても支払いをしてくれなかったりする会社もあります。

STEP3で厳選した保険会社のレビューをチェックして、比較しましょう。

大手保険会社のだいたいはTrustpilotという口コミサイトに掲載されていますが、

そうでない場合は、検索にかけて個人のブログ等から情報を得ましょう。

レビューをチェックして、最終的にどの保険会社に加入するかを決めます。

フィンランド留学のおすすめ保険会社

フィンランドの大学や、移民局が推薦しているのがこちらの保険会社。

これらは在留許可に必要な条件を満たしているそうで、

これらの保険会社を選ぶと、在留許可申請もスムーズに行われるそう。

the French company Assurances Courtages et Services (ACS) (www.acs-ami.com)

AON Students Insurance, whose parent company is the US company AON Corporation (www.students-insurance.eu)

the US company International Student Insurance (www.internationalstudentinsurance.com)

the Swiss insurance company Swisscare – ESI Finland plan (https://swisscare.com/)

SIP Integral (https://www.sipinsurance.eu)

Migri

私が重視したプラン内容

ここでは、個人的に私が重要視したプラン内容を例として紹介します。

２年間有効（ただしほとんどの保険は最長１年）
コロナの対応が含まれている（コロナをカバーしているかどうかは、Q&Aに書かれていることが多い）

コロナの予防接種料金をカバーしていないプランが多いですが、コロナ予防接種はだいたいの国で無料です。フィンランドも無料（参照）。

飛行機キャンセル料を払ってくれる
歯科治療が入っている
キャッシュレス対応

キャッシュレスというのは、実際に病院にかかる時に保険会社が治療代を直接払ってくれるシステムのことです。キャッシュレス対応でない場合は、加入者はまず自分で治療代を病院に払ってから、後日保険会社に代金を請求します。

ネットで注文できる（ほとんどの場合ネットで加入できます。書類は希望すれば郵送してもらえる場合もあります）
当たり前だけど、ヨーロッパで使える保険かどうか
（できれば）日本一時帰国中も保険が効くかどうか

１年以上の長期留学生は留学する時に [海外転出届を出す＝日本の住民票を転出] します。住民票を戻さない限り、日本一時帰国中は国民健康保険が効きません。そのため、日本一時帰国中も有効な海外保険であれば便利です。

免責金額0円

免責金額は0円であることに越したことはありません。
免責金額というのは、保険会社が支払う料金の他に、自分で支払わなければならない金額のことです。例えば、病院にかかるたびに自腹で300€払わなければならないとなると、病院にかかる回数が多ければ多いほど自腹が高額になります。
保険に入っているのに、自腹代金が多いとなると、保険に入っている意味がわからなくなりませんか…。

荷物の紛失の時の保証（これ結構オプションにされていることが多いので注意）
ガジェット類（PCやカメラ等）の保証付き

また、医療関係の保障額

（医療機関を利用した時に、保険会社が代わりに払ってくれる利用代金の最高額）ですが、

「最低でも＄100,000、できれば＄500,000」としました。

なぜこの高めのカバー金額にこだわったかというと、フィンランドは医療費がとても高いためです。

フィンランドは、KELAという国民保険に加入している人に対しては医療費がとても安いですが、

加入していない外国人旅行者や短期滞在者（交換留学含む）に対してはとても高額です。

さらに例えKELAに加入したとしても、医療費の安い公立医療施設を利用するには、

かなり長い待ち時間を覚悟しなければなりません。

緊急の場合は医療費の高額な私立病院を利用するため、結果的に医療費がとても高くついてしまうということです。

しかし、フィンランドの私立病院を利用した場合、どれほどの医療費がかかってしまうのか、

具体的な数字を提示しているサイトが見つかりませんでした。

そこで、同じく医療費が高額の国アメリカで、推奨されている保障額を参考にしたところ（参照）、

「最低でも＄100,000、できれば＄500,000」だったというわけです。

私が選んだ保険会社

結局、私はどれを選んだかというと、International Student Insurance さんの Atlas Travel プランです。

カスタマーサービスの質がダントツで良かったことと、

コロナにかかった時の治療費等のカバーがしっかり含まれていたことが決め手です。

また、「ビザ用の証明書を用意してほしい」といった要望にもすぐに応えてくれたのも、安心でした。

証明書の郵送も無料で頼めます！しかも1週間以内に配達してくれてほんとにびっくり。（TOEFLの書類なんて配達に数か月もかかるのに..）

肝心の、私が重要視したい保障内容が含まれているかどうかについてですが、

以下の赤文字の項目が含まれていませんでした。

・医療費や薬剤費がカバーされていること

・免責金額が300€を超えないこと

・フィンランドに到着した時には、保険は有効になっていなければならない

・２年間有効

・コロナの対応が含まれている

・飛行機キャンセル料を払ってくれる

・歯科治療が入っている

・キャッシュレス対応

・ネットで注文できる

・当たり前だけど、ヨーロッパで使える保険かどうか

・日本一時帰国中も保険が効くかどうか

・免責金額0円

・荷物の紛失の時の保証

・ガジェット類（PCやカメラ等）の保証付き

まず「2年間有効な保険プラン」は、そうそうないようでした。ほとんどが、最長1年です。

途中で保険の延長手続きをしなければならないのは少々面倒くさいですが、

「2年間有効」という条件は諦めて、最長1年で探した方が、

より幅広いオプションから保険を選べると思われます。

次に、飛行機キャンセル料金とガジェット類のカバーに関してです。

天候やコロナなどの理由でキャンセルになった場合は、

普通、飛行機会社が払い戻しをしてくれますので、それほど心配はいらないと思われます。

ガジェット類なども、どうしても心配であれば、

ガジェット類のみの保険に後から加入することもできます。

キャッシュレス対応がないのは少し残念でしたが、

カスタマーサービスの質が良く、返事もすぐに来ますので、

万一のことが合った時も、すぐに対応してもらえると思い決めました。

Q&A

加入したいのに、渡航日を保険適用開始日に設定できない

保険プランの見積もり（Get a quote）をする際、保険適用開始日を選択します。

その時に、保険会社によっては、渡航予定日が先すぎて選択できないことがあります。

一部の保険会社は「保険開始日の〇カ月前から申し込みできる」規則としているため、

このようなことが起きます。

ビザを取得しなければいけない方は、ビザ申し込みの前に保険に加入する必要性がありますので、

「保険開始日の１か月前から申し込みできる」ような規則を採用している保険会社は諦めましょう。

リストアップした内容が、保障されているかわからない

自分が重視したい保障内容が含まれているか、チェックしたいけど、どこに書かれているかわからない…

という人は、Q&A を熟読しましょう。Q&A に意外と詳しく書かれていることが多いです。

または、各プランの保障内容に「このプランがカバーしない項目（what we do not cover/ what we exclude）」という欄が設けられていると思いますので、

それに目を通すと、自分の重視したい補償内容が exclude（除外）されているかがわかります。

それでもわからない場合は、気軽に保険会社に問い合わせましょう。

問い合わせることで、保険会社のカスタマーサービスの質もわかります。

カスタマーサービスのよい保険会社は、たいてい数時間のうちに返信をくれます。

ビザ申請の際、原本は提出しなくていいの？

海外の格安保険会社は、たいてい書類を郵送では送ってきてくれません。

希望すれば無料で送ってくれる場合もありますが、海外から送られてきますので、

書類が手元に届くまでに何か月もかかるでしょう。

例えば、International student insurance では、

保険に加入するとその直後に「加入ありがとう！」というメールと共に、

添付ファイルとして加入したプランのPDFが送られてきました。

その中に保険のカードも入っているので、万一の時はそこに書かれている連絡先に連絡します。

「ビザ申請時は、このPDFのどのページを提示すれば良いですか？」と返信したところ、ビザ用の証明書を改めて送ってきてくれました。

大使館で本人確認手続きをする際、オンラインビザ申請で提出した書類の原本を提示するように言われますので、

“ビザ用の保険加入証明書”を印刷して持って行きましょう。

詳しくはこちら。

EnterFinland徹底解説！フィンランドのビザ在留許可申請

フィンランドに交換留学/進学する人が必ず通る道「EnterFinland」！提出書類やわかりにくいところを解説しています。

そもそも保険に入る必要ってあるの？

海外に滞在するなら、保険の加入は必須です！

海外は、初めて足を踏み入れる未知の環境。

日本では風邪一つ引かない！という人でも、海外では原因不明の症状に頻繁に苦しめられた、

という方は結構いらっしゃいます。

必ず、海外滞在中はすべての日程において保険が効くようにしましょう。

もし海外滞在中に保険が切れてしまった、海外から加入できる保険はないの？

という方は、こちらをご覧ください。

フィンランドに不法滞在！？在留許可証（学生ビザ）が失効したら

学生ビザ期間過ぎても、何の手続きもせずにフィンランドに滞在していた筆者。果たしてこれは不法滞在にあたるのか？実体験を元に解説します。

あなたのパスポートは大丈夫？フィンランド渡航前に確認すべき有効期限

パスポートの有効期限が留学滞在中に切れる!? フィンランドに特化した、渡航の際のパスポートの有効期限に関する注意点を徹底解説。

【具体的すぎる】フィンランド１年留学に必要だったもの・いらなかったものリスト【持ち物チェック】

私が交換留学の際に実際に作成したリストに、留学後の修正を加えた「持ち物リスト完全版」。これでチェックすれば忘れ物の心配なし！

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

EnterFinland徹底解説！フィンランドのビザ在留許可申請

suvi — Fri, 30 Apr 2021 06:57:08 +0000

今後フィンランドの在留許可申請をする人たちに向けて、申請方法を記録しておきます！

みなさんの不安を少しでも払拭し、安心して申請できるように、サポートできればと思います。

こちらの記事は交換留学生・（学位取得が目的の）正規留学生向けです。

また、在留許可の質問内容は時によって変わります。こちらの内容は2021年4月時点の情報です。

在留許可とは
在留許可申請の流れ
EnterFinland オーバービュー
申請に必要な書類
オンライン申請上で分かりにくい項目集
在日フィンランド大使館に行こう
在留許可カードを受け取ったら
Q&A
用語解説

在留許可とは

在留許可とは、90日以上フィンランドに滞在するために必要な、長期滞在者用ビザのこと。

厳密にはビザと在留許可は異なるものですが、メディアの報道では「ビザ」とひとくくりにして呼ばれています。（詳細はこちら）

在留許可は、英語でresidence permitといいます。

90日以内の観光の場合は、在留許可は不要です。

ただし、90日以内の滞在であっても就労する場合はResidence permitが必要になります。

詳しくはこちらをご覧ください。

フィンランドに不法滞在！？在留許可証（学生ビザ）が失効したら

学生ビザ期間過ぎても、何の手続きもせずにフィンランドに滞在していた筆者。果たしてこれは不法滞在にあたるのか？実体験を元に解説します。

これは2021/3/27現在の情報です。新型コロナの影響により、入国審査方法に変更があるかもしれません。こちらのサイトから常に最新の情報をチェックしましょう。

在留許可申請はオンラインで行います。

EnterFinland と呼ばれる、フィンランド移民局管轄のウェブサイトにて申請をし、

その後、本人確認手続きを東京の在日フィンランド大使館で行うという流れです。

申請が処理されると、在留許可カードが家に郵送されます（もしくは大使館に取りに行く）。

90日以上の滞在をする人は、この在留許可カードがなければフィンランドに入国できませんので、

在留許可カードは必ず渡航前に入手しなければなりません。

移民局が提供している、EnterFinland 動画解説はこちらから。

在留許可申請の手順や決まりがpdfにまとめられたものはこちら。

在留許可申請の流れ

大学から合格通知を受け取ったら、すぐに在留許可申請を行いましょう！

（寮にもできるだけ早く申し込みましょう）

フィンランド留学の寮体験談！ルームシェアからホームステイまで

フィンランドのアパート一人暮らしとホームステイの両方を体験した筆者が、寮探しの極意を伝授！ルームシェアはおすすめしない？

STEP1
下準備

まずは提出に必要な書類を集めます。

保険に入ったり、パスポート準備したり、翻訳をお願いしたり、とやることはたくさんあります。

私が下準備に必要なことを下にまとめておきましたので、そちらを参考に準備してみてください。
STEP2
EnterFinlandで申請を始める

フィンランドの在留許可申請は、EnterFinlandにて、オンラインで行います。

初めての人はまずアカウントを作り、2回目以降の人はログインしましょう。

ほとんどの人は、ホームページの「First residence permit」から申請を始めます（以下解説）。

そこから「Studies」に進んでください。

studiesが目的ではない人は、こちらの Application Finder から申請口を確認してください。

申請フォームは、一度開くと有効化されます。

次回以降フォームを開く時は、まずログインして、

「My application」から該当の下書きをクリックすると、前回作成したフォームから始められます。

保存ボタンはありませんが、入力したものは自動的に保存されるため何回でも修正可能です。
（申請料金350€を払ってしまうと、フォームの修正ができなくなるので注意！）
STEP3
申請料金の支払い

申請料金は350€でした。

クレジットカードで、オンライン上で支払うことができます。

もしくは、後にフィンランド大使館で本人確認の手続きをするときに支払うこともできます。
STEP4
大使館に行こう

オンライン申請が終わったら、次は東京のフィンランド大使館で本人確認手続きです。

まずはこちらから、大使館にメールで予約を入れます。

訪問の際には、オンライン申請で提出した書類の原本と、パスポート、証明写真を持って行きましょう。
STEP5
在留許可カードを受け取る

在留許可が下りると、EnterFinlandのウェブサイトに「下りましたよ！」というサインが出ます。

するとまもなく自宅にカードが郵送されてきます。

大使館に取りに行ってもOKです。

いつから始めればよいか

オンライン申請はいつから始めればよいのでしょうか。

EnterFinlandによると、オンライン申請を提出し、大使館で本人確認手続きをしてから、

申請が処理されるまで、およそ90日かかる、とのこと。

申請処理にかかる時間を推測するページは、こちらから。

申請する時期は人によってまちまちです。

一般的には、8月上旬や9月上旬の渡航の方が多く、申請はその3か月前（4月や3月）に行うのがベストです。

しかし、例えばこの方は（何目的の渡航かはわかりませんが）

「渡航予定が6月末、学校から受け入れ許可の連絡が来たのが6月半ばで、1か月以内に在留許可申請」というかなり切羽詰まったスケジュール。

それでも、渡航前までにちゃんと在留許可が届いたようです。

というわけで、「いつまでに申請しなければいけない」という期限は設けられておらず、

申請時期や受取時期もケースバイケースですが、

できるだけ早く提出し、１日でも早く本人確認手続きをするに越したことはありません。

オンライン申請のために必要な書類がたくさんあり、提出するまでにも想像以上に準備に時間がかかりますので、

余裕を持って行いましょう。

申請にかかる時間の目安

例として、私の申請スケジュールを以下に示しておきます。

＜交換留学をした時＞

3月下旬：EnterFinland申請完了

6月27日：大使館にて本人手続き完了

7月2日：EnterFinland オンライン申請ウェブサイト上にて、結果が表示される

1週間以内：在日フィンランド大使館から、手元にResidence Permit カードが郵送される

8月下旬：渡航

＜今回：大学院進学をする時＞　＊コロナ禍です。

4月下旬：EnterFinland申請完了

5月7日：大使館にて本人手続き完了

5月11日：EnterFinland オンライン申請ウェブサイト上にて、結果が表示される

5月22日：在日フィンランド大使館から、手元にResidence Permit カードが郵送される

8月上旬：渡航

ここで２点、考察です。

１点目、まず、数年前の交換留学をしたときと、今回の大学院進学をする時とでは、

大使館での本人手続きの時期が著しく違っています。

それぞれ、6月下旬と、5月上旬と、およそ1カ月もの違いがあります。

私の記憶では以前は「ある程度処理が進んでから、本人確認手続きをする」という手順でしたが、

現在は「オンライン申請が終わったらすぐに本人確認」のようです。

２点目、コロナ禍では審査がめちゃくちゃ早かった。

交換留学をしたときは、EnterFinland に提出後から在留許可が下りるまで、

およそ３か月強（目安通りですね）かかっています。

しかし、今回のコロナ禍での審査では、なんと驚愕の 一週間ちょっと でした。

大使館の方からも「コロナ禍なので審査が長引いて、8月に間に合わない可能性もあるので一刻も早く本人確認手続きに来て」と言われていたため、

かなり焦って大使館に行ったのですが、杞憂だったようですね。

さっきも言ったように、人によってかなり違いますので、例はあくまで目安に！

EnterFinland オーバービュー

入力内容

さて、オンライン申請EnterFinlandには、具体的にどのようなことを入力するのでしょうか。

（2021年4月現在の情報）

フォームは、大きく６段階に分かれています。

Information on the applicant （個人情報）
Studies （現地での勉強情報）
Income and Insurance（お金と保険）
Add documents（書類提出）
Choose your service point and pay（申請の手数料支払い）
Submit application（終わり）

個人情報は、単に住所や氏名、誕生日などの情報です。
現地での勉強情報では、現地の大学の情報や自身の学歴などを記入し、「なぜフィンランドで勉強するのか」を説明します。
お金と保険では、入った保険の補償額や免責金額を入力し、フィンランドで暮らしていくだけのお金があるかどうかをチェックされます。
提出書類では、”以上で入力した情報が正しいことを証明する”書類のスキャンをアップロードします。原本は、大使館での本人確認手続きで確認します。

ただし、各段階の細かい質問内容や、4の提出する書類は、あなたの申請内容に応じて自動的に変わります。

例えば、学位取得型の学生は、段階4の「提出書類」の一つに「授業料納入証明書」を要求されますが、

交換留学生は、「授業料納入証明書」の提出は要求されません。

交換留学生は、留学中の授業料は日本の大学に授業料を納めるのであって、フィンランドの大学には納めないためです。

以下で各注意点について、より詳しく説明していきます。

申請の原則

EnterFinlandの質問内容によっては「この回答/書類でいいのかな？」と不安に思うこともあるでしょう。

例えば、「残高証明書に記載する金額は、いつのものでなければならないの？」とか、

「奨学金がもらえるかどうか渡航直前までわからない…。オンライン申請に間に合わないけどどうしたらいいの？」とか…。

在留許可申請は、基本的に誰にも相談/質問できません。

在留許可申請の案内が理解できるか否か＝フィンランドで母国以外の言葉で生活するだけの語学力があるかの判断ともなっていますので、

ご自身で解読・理解するように努力なさってください。

フィンランド大使館様のご回答

だからこそ、私がこの記事を書いているのでありますが、

困ったときは、原則として、以下のことを念頭において準備してみてください。

・常に最新の情報を提出する

・審査対象は、申請提出時までに用意できる書類や情報である

・自分が審査する側だったら、どのような書類が必要/適当だと判断するか、考えて用意する

要は、審査員を

「この子はフィンランドで生活できるな」

と納得させられる書類であれば、まあ大丈夫ということなのです。

申請に必要な書類

ではさっそく、提出書類を集めましょう！

当然ですが、提出する書類は一つたりとも自分で作成したものであってはなりません。

「公的機関にて発行してもらう証明書」を提出しましょう。

また、日本語で書かれた書類は、必ずプロの方に翻訳してもらい、翻訳された書類も提出しましょう。

書類を提出する時には、EnterFinlandにてスキャンをアップロードします。

スキャンはできる限りPDF形式にしてアップしましょう。

後ほど、大使館での本人確認手続きの際にアップロードした書類の原本が必要になりますので、大切に取っておきましょう（例外あり下記参照）。

パスポート

パスポートは、フィンランドでの滞在中ずっと有効になっていますか？

私は滞在途中で期限が切れてしまうことに気が付き、パスポートの更新をしなければなりませんでした。

詳しくはこちらをご覧ください。

あなたのパスポートは大丈夫？フィンランド渡航前に確認すべき有効期限

パスポートの有効期限が留学滞在中に切れる!? フィンランドに特化した、渡航の際のパスポートの有効期限に関する注意点を徹底解説。

入学許可証

Letter of Acceptance 入学許可証は、合格すると大学からemailで送られてきます。

フィンランドの入学許可証は、ほとんどの場合郵送されてくることはありませんので、原本はありません。

大使館での本人確認手続きの際には、「原本ありません」と言えば良いですが、

念のため印刷したものを持って行きましょう。

注意）

出願時に卒業証明書を提出していない人は、まず卒業証明書をフィンランドの大学に提出しなければ入学許可証はもらえません。

その場合は、まず日本の大学の学務に問い合わせて、フィンランドの大学の定める基準に乗っ取って卒業証明書を作成してもらいましょう。

フィンランドの大学への提出方法ですが、私の場合は

emailで先に卒業証明書のスキャンを提出し、入学許可証を発行してもらう
その後、確認のための原本を郵送

という流れでした。

提出方法は大学によって異なる場合もありますので、各自確認しましょう。

銀行の残高証明書または奨学金証明書

こちらは、フィンランドの「生活費」をどのように賄うかをチェックする項目です。

「生活費」の奨学金をもらっている人は、奨学金の証明書を提出しましょう。

一方、（授業料免除の奨学金はもらっていたとしても）生活費を奨学金でカバーしてもらっていない人は、

Bank statement 残高証明書を提出しましょう。

銀行印と通帳、本人確認書類（パスポートやマイナンバーカードなど）を持って銀行に行き、

「英語の残高証明書の発行をお願いします」と言えば、即日発行してもらえます。

ただ、残高証明書に記載する金額を€に変換する場合は数日かかる場合があります。

私の近所の銀行は€への変換はできない、ということで、円のままにしました。金額が分かりさえすれば、在留許可申請に特に問題はありません。

https://migri.fi/en/means-of-support

海外保険加入証明書

フィンランドに留学する学生は皆、海外保険に自分で加入する必要があります。

交換留学生は、日本の大学から入る海外保険を指定されることもありますので、在籍の大学の方に聞いてみましょう。

学位取得型の学生は、フィンランド側から「KELA」というフィンランドの学生保険の加入が義務付けられています（2021/4時点）が、

それとは別に、各自で海外保険に加入しなければなりません。

在留許可申請の時点では、KELA加入証明は必要ありませんので、

EnterFinlandのフォーム「What type of insurance will you have in Finland?」では、

「Private Health insurance」を選択し、4で海外保険加入証明書を添付しましょう。

＜海外の会社が運営する海外保険＞

【ヨーロッパ・フィンランド留学】格安海外保険のおすすめと選び方

留学生必見！安く保険に入る方法、保険の比較方法をわかりやすく解説。

海外の会社が運営する海外保険は、書類を郵送せず、emailでスキャンを送るだけ、ということが多いです。

emailで書類をもらったら「どのページを在留許可の証明書類として提出すれば良いですか？」と問い合わせましょう。

私の場合は、保険会社が在留許可申請用の証明書を作成して、改めてメールを送ってくれました。

本人確認手続きの時は、念のため証明書を印刷して持って行きましょう。

＜日本の会社が運営する海外保険＞

日本の海外保険に加入した場合は、翻訳も提出する必要があります。

だいたいは頼めば保険会社が翻訳を用意してくれますので、忘れずにお願いしましょう。

日本の会社の海外保険の場合は、原本を送ってきてくれることが多いです。

授業料納入レシートまたは授業料免除証明書

交換留学生には、この書類の提出フォームは現れないようです。

進学生（学位取得型の学生）は、フィンランドの大学に授業料を納めたということを示す書類が必要です。

授業料を大学に払い（クレジットで払える）、そのレシートを提出しましょう。

または、授業料免除（奨学金）を受けている人は、その旨を証明する書類を大学からもらいましょう。

入学許可証と奨学金証明書は、一緒になっていることも多いです。

EnterFinland（オンライン申請フォーム）では、入学許可証と奨学金証明書とで提出先が分かれていますので、

その場合、両方に同じ証明書を提出しておきましょう。

授業料を払わなければならない人で、事情があってまだ納入していない場合は、授業料を払えるだけのお金と生活費を持っていますという証拠を示す必要があります。

収入源証明書

交換留学生の場合は、提出は任意のようです。

学位取得型の学生は、origin of funds 収入源の証明書を提出しましょう。

残高証明書に示された貯金は、どこから来たのかを証明する必要があります。

働いて自分で稼いでいる人は、employment contract 雇用契約の証明書や pay slips 給与明細。

自分の財産を売ってお金を得た人は、a bill of sale 売渡書でも良いです。

親のサポートを受けている場合は、親の給料明細で良いです

（親がすでに退職している場合は、退職所得の源泉徴収票（退職時の給与明細）を）。

また、こちらの書類はおそらく日本語で書かれていると思いますので、翻訳会社に公式翻訳を依頼しましょう。

自分で翻訳して提出なんてご法度ヨ！
移民局が定める翻訳書に関する決まり事はこちらとこちらから確認できます。

私が今回利用させていただいたのは、格安翻訳のトランスゲートさん。

1万円前後が相場の他の翻訳会社さんと比べて、7000円くらいととてもお得だったのが決め手です。

翻訳文書には、公証およびアポスティーユ認証は必要になる場合があります。

詳しくは、こちらの記事をご覧ください。

アポスティーユ認証＆認定翻訳者って？フィンランドビザ申請者必見！

この記事は、フォロワーさんのご協力の下作成しました。ご協力ありがとうございました。フィンランドの在留許可に申請する際、源泉徴収票、雇用契約書などの日本語で書かれた公式文書は、英語（またはフィンランド/スウェーデン語）に翻訳しなければなりませ...

オンライン申請上で分かりにくい項目集

段階１　個人情報

current education

大学を既に卒業している人は、”current”とは何を指すのか分かりにくいかもしれません。

現在保持している学位、なのか、現在在籍している学校の種類、なのか…

私もよくわかりませんでしたが、最終学歴にしておきました。以後、特に何も問題なしです。

日付

日付を記載する時、「年・月・日」の順番には気を付けなければいけません。

国によって、順番が異なるからです。

~~フィンランドの場合は、月・日・年、の順となっています。~~

追記：EnterFinland上では自動的に「月・日・年」という順番での表記になりますが、フィンランド国内では「日・月・年」の順番の方が一般的です。

Contact information

自分の現在の住所の他に、フィンランドでの住所も記載しなければなりません。

おそらくフィンランドの住居がもう決まっている人は少ないと思います。

私は、交換留学時代は空欄で提出して、何も言われませんでした。

今回は、念のため、フィンランドの大学の住所を代わりに記入しました。

（今後も、住居がまだ決まっていないのにフィンランドの住所を求められた時は、とりあえず大学の住所を用いると良いですよ）

段階２　現地での勉強情報

Why Do you want to study in Finland in particular?

「なぜフィンランドで勉強したいのですか？（なんで他の国じゃダメなんですか？）」という項目があり、

ここは文章で答えなければなりません。

私はモチベーションレターの内容を要約して提出しました。

字数制限は1024字（スペース含め）でした。

段階３　お金と保険

How will you secure your income in Finland?

生活費の奨学金をもらっていない人は、Personal fundsになると思います。

誰かに生活費を支えてもらえる人は、「I have one or more sponsors」を選択しましょう。

スポンサーは親でもいいし、親でなくても構いません。詳しくはこちらのページをご覧ください。

origin of funds - Finland Forum

Finland Forum's aims to help people to move, get settled and enjoy life in Finland by facilitating access to relevant in...

What type of health insurance will you have in Finland?

この欄に、What is the maximum amount your insurance covers medical expenses?

がありますが、これは自身が加入した海外保険の医療費の補償額が最大何ユーロか聞いています。

フィンランド移民局は、

・学業期間が２年以下の場合は、医療費は最大120000€カバーされなければならない

・学業が最低でも２年かかる場合は、医療費は最大40000€カバーされなければならない

参照

としていますので、これを満たす保険を選んでいなければなりません。

また、Amount of excess per claim は、

「保険金請求を一回するごとに払わなければならないお金（免責金額といいます）はいくらですか？」

と聞いています。

移民局は、

・免責金額が300€を超えないこと

参照

と定めていますので、これを満たす保険を選んでいなければなりません。

ちなみに、私は免責金額０€のプランをおすすめします。

免責金額など、保険に関することはこちらで詳しく解説しています。

【ヨーロッパ・フィンランド留学】格安海外保険のおすすめと選び方

留学生必見！安く保険に入る方法、保険の比較方法をわかりやすく解説。

在日フィンランド大使館に行こう

オンライン申請が終わったら、すぐに在日フィンランド大使館で予約を入れましょう。

予約は、すべてメールで受け付けておられます。

フィンランド大使館領事部の申請サービスについて - Suomi ulkomailla : Japani

移民局による本人確認手続きの解説動画はこちら

持ち物

・パスポート

・提出したすべての書類の原本（翻訳した場合は、翻訳した書類も）

・（申請料を払っていない人は）クレジットカードか現金

・在留許可証に使うための写真（写真のガイドラインはこちらから）

パスポート用の証明写真でOK

面接のオーバービュー

面接というよりか、「本人確認手続き」ですので、特に聞かれることなどはありません。

することは、

提出したすべての書類の原本を提示すること
あなたの指のすべての指紋を取ってもらうこと
オンライン申請時に料金を払っていない人は、オンライン申請料金を払うこと
郵送してもらうことを希望する方は、郵送手続き（レターパックに住所を書く）

以上です。

（郵送を希望しない方は、大使館に直接取りに来ることも可能です）

面接の詳細な様子

フィンランド大使館に着いたら、大きな門がありますので、インターフォンを鳴らしましょう。

係の方が応答してくださいますので、要件と、自分の名前をフルネームで言いましょう。

「在留許可の本人確認手続きに来ました、スーイです！」

門を開けてもらったら、門からみて右側にある白いオフィスのような建物に入ります。

面接会場は、ムーミンのぬいぐるみと見本サウナが置いてある、とてもとても小さい部屋です。

入るとまず受付がありますので、そちらで説明書と返送用レターパックを受け取ります。

面接室のスタッフが準備ができるまで、返信用レターパックに自分の住所を書いて待ちます。

受付のすぐ横に、個室になっている面接室があります。受付の方に呼ばれたら入りましょう。

面接室のドアは閉めた方がいいのかな？と思って聞いてみたけど、別に閉めなくてもいいって言われました！

面接室は、テレビでよく見る刑務所の面会室のような感じで、

ガラス越しにフィンランド人スタッフと一対一で向き合う形になります。

動物園のエサやり箱のように、ガラスの下に銀のプレートが用意されているので、

そこに書類を入れることで、フィンランド人スタッフに書類を渡します。

手渡しで書類をやり取りすることはありません。

初めに、書類が一通りチェックされます。

チェックされている最中、書類に関してたまに質問されたら答えますが、

その時以外は終始無言で大丈夫です。英語力をチェックされるなんてことはありません。

書類の検査が終わると、指紋採取が始まります。

指紋採取は、両方の手の指ぜんぶです。

もし面接に向けて覚えておくべき英語があるとしたら「指の名前」！

私の面接時は、以下のような名前で呼ばれました。
・親指 thumb

・人差し指　index finger

・中指 middle finger

・薬指　ring finger

・小指　little finger

手元に指紋採取用の機械が用意されていますので、そちらに指を押し付けて採取します。

指紋採取が終わったら、いよいよ終わりです。

EnterFinland上で、申請料金の支払いを済ませていない人は、ここで料金を支払います。

カードOKです。

支払いを既に済ませている人は、ここで終わりです！お疲れさまでした。

面接官について

面接官についてですが、面接官はその都度変わりますので、どのような人かはわかりません。

あるブログでは、「ものすごく高圧的で、質問への答えに少しでも詰まると責め立てられた」

という記述を見かけたりしましたが、

私のお友達の時は「機械の故障等で手続きに時間がかかっている間、大使館の人とおしゃべりをして、とても仲良くなった」らしいです。

（ただし、上記は両者とも結婚ビザ申請です）

私は２回在留許可申請を行いましたが、二人とも「普通」でした。

そんなにフレンドリーでもないけど、そんなに厳しい感じでもない。ザ・普通。

ただ、「無駄口はたたくな」という雰囲気で、とてもではありませんがスモールトークはできない感じでした。

どうでもいいけど…最後に「moi moi！」と言うと苦笑いされるので、普通に「see you」のがいいかも！（笑）

在留許可カードを受け取ったら

在留許可カードが手元に届いたら、まずは、カードに記載されている情報が正しいかどうか確認しましょう。

後に説明する「Personal Identity Code」は書かれていても、書かれていなくても大丈夫です。

もし何か間違った情報を見つけたら、すみやかにフィンランド大使館に連絡しましょう。

フィンランドに長期滞在する人や、フィンランドで働く予定の人は、

パスポートだけではフィンランドに入国できません。

忘れずに、パスポートと在留許可カードを空港の入国審査窓口で提示しましょう。

Q&A

Residence permit 申請が2回目の人も、”First residence permit”なのか？

私のように、フィンランド留学するのが2回目で、Residence permit 在留許可申請も2回目という方にとっては、

「First」Residence permit というのがひっかかりますよね。

私 Residence permit card 作るの2回目だけど、First なんて言っちゃっていいのだろうか…？

フィンランド移民局のHPにも、

The period of validity of your residence permit is printed on the residence permit card. If your permit expires, you cannot apply for an extension by applying for a new residence permit card. You need to apply for an extended permit instead.

引用：フィンランド移民局

とあるので「ん？カード一回作ったことある人は、Extended permitなのか？」

と思ってしまいますが、大丈夫。

過去に在留許可を取得していた経験があっても、有効期間が終了した方が「再度」申請する場合は、延長ではなく、すべての方が「初回の申請者」になります。

フィンランド大使館様のご回答より

というわけで、安心してFirst residence permit に申請しましょう。

ちなみに、Extended permit に申請できる人は、

旧Residence permitカードの有効期限が切れる前に、更新手続きを行える人です。

You should apply for an extended permit when your previous residence permit is going to expire.

引用：フィンランド移民局

1年以上フィンランドで留学する人は、1年経ったらまたResidence permit カードを更新しなければならないため、

後々、この Extended permit での申請が必要になります。詳しくは下で解説します。

在留許可の有効期限は？

First residence permit の方は、原則最長で1年の在留許可しかおりません。

また、留学目的で渡航される方は、延長も1年ずつしかできません。

ということは、2年留学する人は、留学の途中で延長手続きをしなければならない…！！

そうです。在留許可が切れる3か月前から extended permit 手続きを行うことができますので、

EnterFinlandから申請フォームを提出しましょう。

注意：最低でも45ECTS（単位）を取得していないと、extended permit申請ができません！
フィンランドから追い出されないためにも、勉学に励もう！

Application for an extended permit on the basis of studies | Maahanmuuttovirasto

本人確認手続きは、ヘルシンキでも地方都市でもできるようです（サービスポイント一覧はこちら）。

ただ、なぜか中には「初めから2年間有効の在留許可をもらった」という人もいるようです。

私の先輩で、フィンランドの大学院に留学した先輩は、2年間有効の在留許可をもらったようで、

実は私も、今回の大学院への進学で、2年間有効の在留許可をもらいました。

なぜそうなったかは不明ですが、もしかしたら「フィンランド長期入国が２回目」だからかもしれません。

先輩はお仕事の関係でフィンランドに以前滞在されて、私は交換留学で以前滞在しました。

2回目ということで、以前の入国記録も残っているので、信用されるのでしょうか。

ちなみに、フィンランドで学位を取得した人は、卒業後1年間残って就活することを認められるよ！

フィンランドで働く日本人の職業には何がある？就労ビザの種類は？

フィンランドに移住したフィンランド在住日本人たちはどんなお仕事をしているのか？フィンランドで働くためのビザの種類もまとめました。

コロナの影響は？

こちらから最新の情報をチェックしましょう。

https://migri.fi/en/coronavirus

フィンランド大使館様によると、コロナでフィンランド移民局の審査に遅れが出ているようで、

在留許可の審査が長引くケースも見受けられるそうです。

ただ、大使館での本人確認手続きは緊急事態宣言下でも行われているということです。

わからないことがあったら、誰に聞けばいいの？

どーーーーーーーしても、わからなくて、誰かに聞きたい時ね！

在留許可申請は主にフィンランド移民局の仕事ですので、

質問するとすれば、英語でフィンランド移民局に尋ねることになりますが、

質問が遅いか、返ってこないことが多いです。

フィンランド移民局の「よく聞かれる質問集」はこちら。

在日フィンランド大使館は、在留許可申請の過程の中でも

「本人確認手続き」の部分だけ、受け持っています。

そのため、「本人確認手続き」の部分に関する質問を除いて

在留許可申請全般に関する質問は原則受け付けていないそうです。

そこで便利なのが、

フィンランドに移住する人の情報交換サイト「Finland Forum」です。

知恵袋のようになっていますので、過去の質問から答えを探してもよし、

答えが見つからなかったら自分で質問を投稿してもよし、です。

また、私もわかる限り回答できればと思いますので、

お問合せフォームまたはインスタグラムDMにてお気軽にお問合せ下さい。

それから、インスタグラムのDMにて、

同じフィンランド留学を目指している方々で気軽に相談し合えるグループチャットを設置しています。

興味のある方は、こちらのインスタグラムをフォローして、DMにてご一報ください！

ブラウザーをアップデートしてください

Finnish Personal Identity Code って何？

フィンランドには、日本のマイナンバーのようなシステムがあり、

「Finnish Personal Identity Code」と呼ばれます。

銀行アカウントを作ったり、学生証を作るのにこの番号が必要です。

通常は、在留許可カードの裏に書かれているはずのものです。

しかし、中にはなぜか書かれていない人もいて、交換留学時代、私もその一人でした（笑）

在留許可カードに書かれていなかったせいで、

私は半年間学生証を持たずにミールカード（食堂料金が安くなるカード）でやり過ごすはめになりました。

2021/7/18 追記：どういう理由でかはわかりませんが、在留許可カードは頻繁にデザインが変わっている、もしくは数種類のデザインがあるようです。Personal identity code が書かれている場所もカードのデザインによって変わるようです。カードのデザイン別に、どこに何が書いてあるかを見るには、こちらをご覧ください。

在留許可カードにPersonal Identity Codeが書かれていなかった人は、

面倒ですが、現地の大学の学務に申し出て、手続きを行いましょう。

できるだけ早めに対処した方が、後々楽です。

提出書類をチェックしたいだけなんですが、先にフォームを作っても大丈夫？

EnterFinland の申請フォームがどんな感じなのか、まず先にチェックしたい！という人は、

提出書類を手元に集める前に申請フォームを作成してしまって大丈夫です。

先ほど言ったように、申請フォームを一度開くと、申請フォームは有効化され、

中にまだ何も記入していなくても、

自身のアカウントの「My Application」の欄に下書きとして自動的に保存されます。

次回は、その下書きをクリックして、前回の続きから記入を続けることができます。

この下書きには有効期限はなく、自分で削除するまで、何年でも残ります。

また、申請フォームの次のページへ進みたい時、

未記入の部分を残したまま「Next Page」を押すと

「まだ未記入だけど次にいっていいんすか？」という注意事項が出ますが、

無視して次のページに行って大丈夫です。

申請料を払う、またはフォームを提出するまでは、後で戻って何回でも修正することができます。

在留許可カードを無くしちゃったら？

フィンランド国内で無くした場合

最寄りの警察署に届け出ましょう。

警察署にて、「紛失・盗難届」をもらいますので、

それをフィンランド移民局のサービスポイントに持って行き、新しい在留許可カードを申請します。

フィンランド国外で無くした場合

まずは、在留許可カードを無くした国の、紛失・盗難届手続きができる機関に届け出ます。

その後、さらにフィンランドに戻って、フィンランドの警察署にも届け出る必要があります。

フィンランドに戻ったら、フィンランド移民局のサービスポイントで新しい在留許可カードの申請をします。

フィンランドに戻る時にビザが必要な国籍の方の場合は、在留許可カードを無くした国のフィンランド大使館に連絡しましょう。

もし、そのフィンランド大使館がフィンランドに戻るためのビザを発行してくれない場合は、新しい在留許可に申請する必要があります。

用語解説

service point ：在日フィンランド大使館や、フィンランドの移民局など。本人確認の手続きが行える行政機関のこと。

residence permit : 在留許可/ビザのこと。在留許可が下りると、在留許可証をもらえます。フィンランドに入国する際に見せると、長期滞在の許可が下ります。

e-service : オンライン申請のこと。

類似記事はこちらから。

写真でフィンランドの冬をわかりやすく解説！気温や日照時間、服装まで

【具体的すぎる】フィンランド１年留学に必要だったもの・いらなかったものリスト【持ち物チェック】

私が交換留学の際に実際に作成したリストに、留学後の修正を加えた「持ち物リスト完全版」。これでチェックすれば忘れ物の心配なし！

フィンランドの留学先大学の授業シラバス WebOodiの使い方

フィンランドの留学先大学のシラバスってどこで見れるの？ウェブサイトの使い方まで詳しく解説！

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

フィンランドに不法滞在！？在留許可証（学生ビザ）が失効したら

学生ビザ期間過ぎても、何の手続きもせずにフィンランドに滞在していた筆者。果たしてこれは不法滞在にあたるのか？実体験を元に解説します。

フィンランド大学院出願のモチベーションレター公開！奨学金は？

suvi — Thu, 08 Apr 2021 08:03:49 +0000

ここでは、私のフィンランド大学院出願の体験記を公開します。(2021年版）

こちらは大学院出願記です。学部の進学はまた状況が違う可能性があります。

何校くらい出願すればいいの？
奨学金ってもらいやすいの？
出願のスコアについて
現地の大学の教授とのコネは効果があったか？
モチベーションレターの内容を公開

何校くらい出願すればいいの？

もちろん、出願校が１校だけだと、落ちた時に行き場がなくなりますので、

できるだけ多くの大学に出願するに越したことはありません！

私は、フィンランドの大学の中で興味のあるプログラムが２つしかなかったため、

２つの大学に出願しました。

１つ受かって、１つ落ちました（笑）

奨学金ってもらいやすいの？

フィンランドの大学院の授業料は、昔はタダでしたが、今はタダではありません。

”EU圏外の国から来る人” かつ ”英語のプログラムに出願する人”は、授業料を払わなければなりません。

プログラムによって変わりますが、study in Finland によると、

授業料は、だいたい１年間で4000€（51万8千円くらい）～18000€（233万3千円くらい）のようです。

ちなみに、授業料を払わなければならないのは、学部生と大学院生だけ。博士課程は、完全タダだし、場合によってはお給料ももらえるよ。

しかし！私たちには「奨学金」という切り札があります！

授業料を払わなければならない人（EU圏外からかつ英語のプログラムに出願する人）は、

全員奨学金へ応募する権利を持っています。

奨学金の形態は大学によって異なりますが、だいたいは授業料免除で、

出願時のスコアが高い志願者順に、授業料100％免除、授業料80%免除…が割り当てられます。

これは返済不要の奨学金です。

大学が提供する奨学金への応募は、出願と同時に行います。
詳しくはこちらから

この奨学金は、入学時に勝ち取るものではありますが、

入学後に以下のような条件を満たさないと剥奪されます。

留年せずに卒業する（例えば、大学院だと2年以内）
１学期に最低〇単位取る（例えば、私の学部だと55単位）　など。

ヨーロッパの学生は2年以内に卒業する必要がないから、みんなのびのび勉強してて正直うらやましい…。やはり私には「この授業落としたら授業料全額請求される…！」といつも切迫感が付きまとう。

2022/6/21追記：

私は、２年以内に卒業しなかった場合は、奨学金が剥奪され、

2年間分の学費も全額支払わなければならないことになる と勘違いしていたようですが、そうではないようです。

こちらの方の記事によりますと、留年した場合でも、

大学院2年目までは奨学金は適用され、留年開始3年目以降から通常の授業料を支払わなければならなくなる、ようです。

ただ、この３年目以降の授業料をも回避する必要がありまして、

それはビザをBビザからAビザに変えること。詳しくはこちらの方の記事へ。

さて、果たして奨学金はもらいやすいのかどうかですが、

私の超個人的な感想としては「結構、もらいやすい」。

私の周りにいる、フィンランドの大学院に進んだ人（といっても、たったの２人ですが）は、

授業料100%免除と、80%免除を受けています。

私も、出願時のスコアはすごく低かったのにも関わらず、100%免除を頂きました。

私の考察としては、

私の出願したプログラムの定員は10名だったのですが、

その中にきっとEU圏外からの人がほとんどいなかったのではないかと…！

「こいつ出願スコア低いけど、他に奨学金やる相手もいないし、こいつにくれてやるか！」

という感じで、100%免除をもらえたのではないでしょうか…。

というわけで、EU圏外からの応募者が少ないプログラムでは奨学金をもらいやすいかもしれません。

（その大学が毎年の出願者の統計を公表していなければ、EU圏外からの応募者が少ないかどうかはわかりませんが…）

ただし、私の先輩は「昔は出願者ほぼ全員が奨学金を受け取れたけど、今は年々難しくなってきている気がする！」とおっしゃっています。

これはただの私の主観的な考察ということをお忘れなく。

出願のスコアについて

出願時のスコアというのは、だいたい

「大学の成績」、「モチベーションレターの内容」、

「大学時代の勉強分野と、大学院で勉強したい分野につながりがあるかどうか（一貫性）」

で決まります。

社会人経験のある人は、大学時代の勉強内容と、仕事内容と、大学院で勉強したい分野の間につながりをもたせよう

３つ目の「一貫性」が、だいたい配点が高めです。

それゆえ、学部時代の勉強分野と、大学院の勉強分野のつながりが薄いと、少し不利になります。

例えば、学部時代は教育学部だったのに、大学院で生物学のプログラムに出願する、となると

スコアが低くなる可能性があるのです。

「なぜ教育学から生物学に乗り換えようと思ったのか」というストーリーは、

モチベーションレターで説明できますが、

いくらうまいストーリーを立てられたとしても、それは「モチベーションレター」の配点が高くなるのであって、

「一貫性」の配点にはあまり影響しないようです。

私がこう思う理由は、私のモチベーションレターにはかなり自信があった

（大学の英語ネイティブのアカデミックライティング専門の教授にも直すところがないと言われた）

のにも関わらず、

出願のスコアがとても低かったことにあります。

学部の成績もそんなに悪いわけではない（と思う泣）ので、やはり「一貫性」の点で減点されたのではないかと…。

私の学部はいわゆる「なんでも学部」で、出願したフィンランドの大学院のプログラムとは何のつながりもなかったのです。

フィンランドの大学院に行った先輩の一人も、なんでも学部出身の方なのですが、

おれも学部で勉強した分野と今の専門分野は全っ然違うよ！（笑）
でも、学士論文の内容と、会社で働いてた内容を、頑張って大学院の内容に結びつけたらなんとかなったよ。
モチベーションレターでやる気を示せば意外となんでもありかもしれない。

と言っていました。

出願時のスコアという点では、「一貫性」の点で大きく減点されるかもしれませんが、

モチベーションレターの内容が良くできていれば合格はできる、といったところでしょうか。

現地の大学の教授とのコネは効果があったか？

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

こちらの記事でお話した通り、アメリカの大学院などは「コネがすべて」と言われており、

現地の教授と事前に仲良くなっておくことが、院出願の大前提とされています。

私の大学の指導教員もそう考えて、私に、フィンランドの大学の現地の教授（お友達）を紹介してくれました。

というわけで１年間、共同研究をして、それを論文にし、

院出願時もモチベーションレターでそのことをアピールしたのですが、

おたくの大学のお偉い先生と共同研究したんですよ！！私！！ってアピール

結局その大学のプログラムには落ちました（笑）

フィンランドの大学院の出願には、推薦書がないので、モチベーションレターでアピールするしかありません。

アメリカの大学院では、現地の教授と仲良くなって、その方に推薦書を書いてもらえば、

「ほぼほぼ合格」らしいですが、

フィンランドでは通用しないようです。

かといって、ちょっとしたアピールポイントにはなると思うので、

現地の先生を紹介してもらえる人は、紹介してもらった方が良いでしょう。

他には、インターンシップ等もアピールポイントとしておすすめです。（私はしてないけど）

モチベーションレターの内容を公開

さて、私の恥ずかしいモチベーションレターを公開します…

こちらは落ちた大学のモチベーションレターですが、一応プロの方に添削してもらってあります。

受かった大学の方も公開したいのですが、大学からなにか言われるかもしれないので、しばらくは載せません。（どちらにせよ、受かった方は添削してもらっていません）

あまり参考にせず、「こんな風に書いたらいいのかー」とイメージをつかむのに使ってもらえたら本望です。

詳しい書き方に関しては、他に書き方を説明してくれているブロガーさんが世の中にはいっぱいいらっしゃいますので

そちらをご参照することをおすすめします。（私が参考にしたサイトはこちらから）

なお、モチベーションレターの質問内容は、各大学によって異なりますのでご注意を。

当然ですが、以下の内容をコピーしてそのまま使用することは厳禁です！

モチベーションレター

a) なぜこのプログラムに出願したんですか？

During my study exchange in Finland, I became fascinated by the psychologically strong relationship between Finnish people and nature. I am particularly interested in the benefits people can acquire from nature, such as stress reduction and improved learning abilities in the case of children. To that end, I want to use ○○programme to explore, from an interdisciplinary perspective, the development of opportunities for urbanites to be exposed to nature.

b) 学部での勉強は、この大学院のプログラムにどのように貢献できますか？

The College of ○○ at ○○ University, where I completed my bachelor’s degree, is a pioneer in Japanese education. Departing from traditional learning styles, they were early advocates of the importance of acquiring knowledge from a wide range of subjects. Throughout my studies, I have gained multifaceted perspectives for various global issues, interdisciplinary knowledge from diverse course options, such as environmental studies, sociology and design, and the ability to critically think about the conventional norms in society.

I started pursuing socio-ecological issues when I studied abroad in Finland for a year. I became deeply fascinated by the Finns’ close relations with nature, as well as the interactions between humans and nature. Through investigating the association between wellbeing and nature, I have become more aware of what nature offers to humans and how much humans are dependent on it. After my exchange, I set out to research the following question: how can we preserve the opportunities for urban residents to acquire cultural ecosystem services for wellbeing improvements? With this question in mind, I initially focused on analyzing (学部で、卒業論文の前に取り組んだ論文の研究内容）.

I then conducted my dissertation, with Professor ○○ from ○○ University, about ○○; the project investigated （卒業論文の内容）. Given the scope of my previous studies, I believe I have the foundational knowledge to further tackle my research question about exposing urban dwellers to nature, whilst discovering and discussing other related topics in detail.

c) この大学院のプログラムでの勉強は、あなたの学部での勉強をどのように補完し、知識を発展させますか？

Researching with Professor ○○, one of the most authoritative researchers in ○○ studies, was a great opportunity to witness the technical difficulties associated with installing green infrastructures in（地域名）’s climate. The ○○ programme will allow me to draw on this experience and continue to develop a comprehensive knowledge base about green infrastructure. My primary interest is exploring the psychological benefits of green spaces for urban residents, although, the ○○ course will also complement my previous interdisciplinary studies; developing sustainable green infrastructure is impossible without an interdisciplinary approach.

Furthermore, I am sure the programme will broaden my knowledge, particularly due to its location. Green infrastructure research in Finland has accelerated in the past couple of years due to the impact of natural disasters on cities. Living where I can witness increasingly active interactions between labs and green infrastructure sites while gaining theoretical and practical expertise from green roof professionals, should make for an excellent learning environment. Also, I am particularly curious to learn more, first-hand, about the close psychological distance of Finnish people to nature. What kind of recreations and experiences in nature intrigue Finnish people? Why is nature not just scenery but a part of Finnish identity? Answering these questions will illuminate how green infrastructures may improve urban life.

d) この大学院プログラムでの勉強は、あなたのキャリアにどう結びつきますか？この大学院プログラムを修了することは、どんな学術的・専門的なゴールに結びつくのでしょうか？

I primarily aim to accumulate my skills and knowledge from the programme in a dissertation that suggests the optimal urban green space design to enhance the restorative effects of plants, by comparing types of exposure to nature with positive psychological impacts. The （コース名） are particularly relevant to reaching my objective of discussing the nature-based solutions and theoretical concepts of urban ecology.

With a view to merging my academic and professional goals, I am strongly considering developing this research theme in a doctoral course. I would investigate how urban green space design can be optimized for increasing children’s time spent in nature. While many papers, such as the informative *‘Green schoolyards as havens from stress and resources for resilience in childhood and adolescence’ (Chawla et al., 2014), have stated the benefits of nature on the development of children, the time children spend in nature is decreasing. This is often the case for children living in cities in Japan, with limited green spaces and long distances from natural environments. Increasingly important urban green infrastructures enable cities to provide nature’s benefits to urban dwellers.

Ultimately, with the research and analytical skills that I will gain in this programme, I hope to become an interdisciplinary researcher supporting the implementation of ideal green spaces and advocating for the importance of nature in improving childhood wellbeing.

*のところは、論文を引用しています。

＞このプログラムでの学習計画を書いてください。どうやって２年間でこのプログラムを修了しますか？

I will pursue the （プログラム名）programme. Throughout the 2 years, my study and research will be focused on the uses and benefits of urban green infrastructure, in order to positively influence the wellbeing of urban residents.

In the first year from 202× (autumn) to 202× (spring), I would like to mainly focus on courses to develop my methodology skills in preparation for further research. As well as the compulsory modules, I expect the following modules to be the most appropriate and useful for my research goals: （授業名１）, （授業名２）, （授業名３）, （授業名４）, （授業名５）, （授業名６）, and （授業名７）. In addition to these electives, I will attend some core courses which are held only within this time period: （授業名８）, （授業名９）, （授業名１０）, （授業名１１）, （授業名１２）and （授業名１３）. The courses in （コース名）, including （授業名１４）, would allow me to gain knowledge in the use, management and planning of the urban natural environment, and to learn by applying the scientific research method through field works. During this year, I will continue thinking about the direction of my dissertation and discuss it with potential supervisors.

In the second year from 202× (autumn) to 202× (spring), I will participate in the remaining courses: （授業名１５）, （授業名１６）, （授業名１７）,（授業名１８）, and （授業名１９）. For my master’s thesis, I will conduct some preliminary research, such as gathering materials for a literature review, at the beginning of the semester. This will enable me to develop my dissertation plan in good time to allow for changes and potential setbacks. I then hope to join a research group led by Professor ○○ and I will eagerly attend all the discussions in her group. When writing my research proposal, I will also create a timeline to guide me in completing each section of the dissertation. Following on from this, in line with my research proposal, I will carry out research that will probably be questionnaire-based, before analyzing the results.

モチベーションレター作成の際には、プログラムのシラバスを熟読するのはマスト！

大学の授業リストは、WebOodiというサイトから検索できます。

詳しくはこちらの記事をご覧ください。

フィンランドの留学先大学の授業シラバス WebOodiの使い方

フィンランドの留学先大学のシラバスってどこで見れるの？ウェブサイトの使い方まで詳しく解説！

奨学金用モチベーションレター(?)

＞あなたの当大学での勉強は、どのようにその研究分野の発展に貢献しますか？この大学は第一候補ですか？もしそうなら、なぜなのか説明せよ。また、この奨学金は、あなたの当プログラムへの貢献にどのように影響するか説明しなさい。

Throughout my ○○programme study, I will be eager to gain knowledge in the use of green infrastructures for realizing sustainable urban planning with nature-based solutions and the practical expertise from world-leading professors in the field of urban nature. Making the most of what I will learn through the experiences, I hope to contribute to a better understanding of the design of urban green space for enhancing the provision of positive psychological effects on urban dwellers. While some recent studies in Finland have investigated the expectation for the use of urban green spaces and their recreational benefits for urban residents, the empirical research on the design of green infrastructure in terms of optimizing the psychological effects of plants is still scarce for putting into practice. In recent years, green infrastructure research in Finland has accelerated and more research data is needed for planning successful and sustainable green infrastructure in urban cities. My studies, with the interests in the use of cultural ecosystem services, such as restorative and stress-reducing impacts of plants, would encourage research in terms of improving the wellbeing and comfort of urban life with nature-based solutions.

The University of ○○ is my first choice, not only because it offers one of the top educations and authoritative professors, but also the interdisciplinary course options and the active learning environment. Professor ○○ is one of the most renowned researchers in the various fields of green infrastructure. Joining her active research group would greatly encourage me in gaining expertise in the inclusive and field-transcending analysis of urban green infrastructure. In addition, the multidisciplinary approach of the programme would further strengthen the inclusive perspectives that I gained through my Bachelor degree in （学部名）. This diverse knowledge would enable me to analyze the use of urban green space in system thinking and the findings in the research to be more connected to the sites.

I currently wish to pursue my research onto a doctoral degree to further develop my research interest in the psychological effects of the natural environment in Finland. However, in order to continue this long-term study abroad, I would need to find work to pay for the education. Due to my family’s economic hardships, I would like to lessen the financial burden as much as possible as well. The scholarship will strengthen my opportunities to aim for higher education by providing me with time for devoting myself to study and reaching out to experiences outside of the university, such as internships and volunteering. Overall, this scholarship will certainly support me to achieve my current goal, which is to expand my research in doctoral study and contribute to realizing better urban life in the future.

もちろん、第一志望って言うよね…。お金が必要です！とももちろん言うよね…。

書いてみた感想

やはり、できるならばネイティブに一度目を通してもらった方が良いなと思いました。

内容をより濃く深くしてくれるのは、プロの添削者さん（国問わず）だと思いますが、

細かな表現に関しては、どうしてもネイティブにしかわからない部分があります。

フィンランドだって英語ネイティブではないし、

いかに自然な英語を書けているかよりも、内容の方がずっと重要なので、

そこまで気にする必要は全然ないですが、

友達のネイティブでも誰でもいいので、周囲にネイティブがいる人は、

軽くチェックしてもらうと、より安心な文章になるでしょう。

（注：上のモチベーションレターは、ネイティブにチェックしてもらっていません）

例えば、私は最初「my fierce passion」という表現を別のMotivation letterで用いたのですが、ネイティブに見せると
「アハハーー！これはちょっとやりすぎネ」と爆笑され、「my unwavering passion 」に変更となりました（笑）

また、フィンランドはどちらかというとイギリス英語なので、イギリス英語の綴りを採用しましょう。

(例えば、Program はアメリカ英語、Programme はイギリス英語、というように）

【経験談】フィンランド人は何割くらい英語を話せる？訛りと発音も

英語が堪能な人が多いと言われるフィンランド人。しかし、田舎ではほとんど通じません。留学先大学の授業は英語？フィンランド語？

実際のヘルシンキ大学の出願を、最初から最後までくまなく解説。

出願の具体的なイメージをつかむのにぴったりな記事です。

【申請手順まとめ】経験者が解説！ヘルシンキ大学院正規留学方法

申請にまつわる諸注意や疑問を徹底的に解説しました。フィンランドの他大学に申請する方にも参考になる内容です。

渡航が決まったら、パスポートを今すぐチェックしましょう。

あなたのパスポートは大丈夫？フィンランド渡航前に確認すべき有効期限

パスポートの有効期限が留学滞在中に切れる!? フィンランドに特化した、渡航の際のパスポートの有効期限に関する注意点を徹底解説。

英語圏じゃない国への留学にためらっている方へ。

むしろ英語を習得しやすい？英語圏じゃない国へ留学するメリット

非英語圏には英語圏にはないメリットがたくさんあった！英語の訛りは関係ない、本当にグローバルな環境で求められる英語のスキルは○○力？留学で得られる"批判的な視点"とは。

フィンランドから日本に帰ってきて感じた逆カルチャーショック9選

suvi — Wed, 07 Apr 2021 13:58:11 +0000

フィンランドでの１年の留学を終えて帰国した私。

１年ぶりに見た日本は、どんな風に見えたのか？

日本をフィンランドと比較してみました！

私の超個人的な感想ですので、鵜呑みにしないように！

従業員が多い
建物がモノクロ
蒸し暑い
商品の種類がとても豊富
みんな髪が黒い
ちまちまして見える
山が大きい
ティッシュが薄い
別れの挨拶が長い

従業員が多い

フィンランドを飛び立ち、日本の空港に降り立った直後に感じたことですが、

税関などで従事している職員の数が、圧倒的に多くて驚きました！

フィンランドの空港の荷物チェック場には、せいぜい2～３人のスタッフがいるくらいで、

パスポートチェックの場にも、荷物受け取り口にも、職員はほとんどおらず、

（もちろん時によって変わりますが）どちらかというと静かな空間です。

（画像はイメージです）

一方、日本の荷物受け取り口には、

・人を誘導する人

・列を振り分ける人

・大声で「こっちですよ～！」と叫ぶ係の人(?)

という具合に、パッと視界に入るうちでも10名くらいの職員さんがいて、

声が飛び交う、活気にあふれたにぎやかな空間でした。

フィンランドの空港では、人員が少なく、言ってみれば「ほったらかし」状態なのに対し、

日本は「角を曲がる」「列を選ぶ」「列に並ぶ」という動作一つ一つに付き、案内人が一人いる、

といった具合です。

フィンランドの空港のパスポートチェックで、フィンランド語で応答された話。

顔が語るステレオタイプ【フィンランド留学日記】

世界では中国人や韓国人に間違われる私は、フィンランドではなぜかフィンランド人に間違われる。

建物がモノクロ

日本に着いた後、なぜだか「建物がモノクロだなぁ…」という印象を受けました。

そりゃあ東京のど真ん中にいれば別ですが、（ネオンサインとか、とってもカラフル…）

私が住んでいる田舎では、建物の外観はほぼ灰色で「コンクリート色」です。

一方、フィンランドでは、外観に色がついている建物が多いです。

レンガ色、白、クリーム色…など、

そこまで派手な色ではないので、滞在中はあまり気が付きませんでしたが、

日本に帰国してから「あ、そういえばフィンランドの建物には色味があったな…」と思い出しました。

町全体が、ワントーン明るい感じです。

蒸し暑い

私が帰国したのは、8月。日本では真夏の季節です。

飛行機から降りて、ボーディングブリッジに足を踏み入れた瞬間、

まるで熱帯植物園の温室のような、生暖かい重たい空気がボワァっと迎え入れてくれました。

フィンランドの真夏は7月頃ですが、夏真っ盛りの頃でもベタベタすることはありません。

湿気がなくカラッとしていて、直射日光もそれほど強くなく、風が強い日はむしろ肌寒いくらいです。

寒い年、暑い年と差が激しいので、その年にもよりますが、私が留学していた年の夏は、ユニクロの軽いダウンを着て過ごす日も多かったです…！

こうした寒すぎず、暑すぎない、快適なフィンランドの夏は、

自虐大好きフィンランド人さえも認める「天国」と呼ばれています。

それゆえ、「天国の夏」から日本の「猛暑地獄の夏」に帰ってくると、かなりうろたえます。

チューター

僕が夏の日本に行った時も、あまりの熱気に一瞬日本に来たことを後悔したよ…

フィンランドの冬の乗り越え方　（服装、日照時間、雪の多さ、について）

写真でフィンランドの冬をわかりやすく解説！気温や日照時間、服装まで

商品の種類がとても豊富

空港から出て、次に私は日本のスーパーに1年ぶりに入りました。

そして驚いたのは、陳列されている商品の種類の多さ！

本当に色とりどりの種類の食品が並んでいて、楽しくてテンションがあがるほどでした。

フィンランドのスーパーも、商品の種類は多いは多いのです。

例えば、乳製品。

「チーズコーナー」「牛乳コーナー」「ヨーグルトコーナー」「バターコーナー」といった、

各乳製品専用の長ーーーーい通路があり、

安いものから高いものまで、何十種類もの品物が販売されています。

これら乳製品に至っては、1年かけても全種類を試すことはできないくらいです。

しかし、一方で、乳製品以外の商品に至っては、それほど種類は充実しているわけではないのです。

例えば、フィンランドのスーパーにある魚の種類はとても乏しく、

四捨五入すれば「サーモン」以外の選択肢はほぼないと言っても過言ではありません。

そういった点で、

フィンランドのスーパーでは、商品の種類が豊富な食品と、乏しい商品の偏りがあるが、

日本は全食品においてまんべんなく種類が豊富だ、

と感じました。

牛乳やヨーグルトコーナーの写真はこちらに貼ってあります。

コーヒー大好きフィンランド人が、イタリアでエスプレッソを飲んだら。

コーヒーの消費量が世界一位のフィンランド。そんなコーヒー大好きフィンランド人が、イタリアで本場のエスプレッソを飲んでみたら...？

みんな髪が黒い

日本にいるとごくごく当たり前ですが、

街を歩く人ほぼ全員が黒髪というのは改めて驚いた点です。

フィンランドでは、いろんな髪色の人を見かけます。

金髪の人もいますし、茶髪、黒髪の人もいます。

さらに、金髪と言ってもアナ雪のエルサ並みに白っぽい金髪から、茶髪に近い金髪までありますし、

茶髪と言っても、こげ茶、栗色、黄土色の人まで様々です。

ちなみに、子どもの方が金髪の割合が高いよ。大きくなると髪色が暗くなるんだ。

さらになんと、彼らの髪色は季節によって変わるのです。

冬には、暗い茶髪の人も、夏になると明るい茶髪に変わります。

（何年もずーっと黒髪の私からすると、とても不思議な現象…）

というわけで、待ちゆく人々の髪色が黒に統一されている日本の景色は、

留学を終えた直後では、少し不思議な心地がしました。

ちまちまして見える

次に私が感じたのは「日本ってすべてがチッチャイ！」

・身長が低い

・スーパーの陳列棚が低い

・スーパーの食品のサイズが小さい

・道路の幅が狭い　…

などなど、目につくものすべてが小さく感じ、

ちょっとした小人の世界にいるような感覚になりました。

日本とフィンランドの平均身長を比べてみましょう。

日本人の平均身長：男性１７２cm、女性１５９cm（参照）

フィンランド人の平均身長：男性１７８cm、女性１６８cm（参照）

という結果でした。

女性、男性共に、日本人の方が低いようですね。

日本のスーパーの陳列棚がフィンランドのものよりも低く感じたのは、

日本人女性の身長に合わせて棚の高さが設計されているためかもしれません。

私は160㎝ですが、フィンランドのスーパーでは、

陳列棚の一番上はつま先立ちしなければ届かないです。

フィンランドの大型スーパープリズマ & スーパーの利用方法

フィンランドのコストコ？「プリズマ」ってどんなスーパー？？お会計の仕方からカートの使い方まで、ローカルが写真と共に徹底解説！

さらに、食品に関しても、フィンランドのものは日本のひとまわり大きいのです。

例えば、チーズ。この写真では大きさが分かりづらいですが、

一人用の小さなホールケーキくらいあります。

https://kippisy.exblog.jp/21712830/

さらに、Fazer 板チョコは、友人曰く「PSP（ゲーム機）と同じサイズ」とのこと。

こんな大き目サイズに囲まれて１年過ごしているうちに、

いつの間にか日本のサイズ感はちんまり、可愛く見えるようになりました。

山が大きい

そう、フィンランドには山がありません。

あっても、日本人にとっては「ちょっとした丘」程度で、なんてことはありません。

普段から鋭い山に囲まれているノルウェー人は、地平線が見たくてフィンランドに移住し、

山が見たいフィンランド人は、ノルウェーに移住する、という小話もあるくらいです。

ちなみに私も地平線見たい派。

こういうわけで、フィンランド人には山に憧れを持っている人が多く、

日本の山の写真を見せるととても喜びます。

日本にいた頃はなんとも思わなかったちっちゃな地元の山も、

１年の平らな国での生活を終えた後では、

「おぉぉ、デカい！そびえたつ山の圧迫感が懐かしい！」と思ったのでした。

フィンランドの名山「コリ国立公園」の解説はこちら

【コリ国立公園徹底解説】季節ごとの服装、得する宿泊や行き方まで　ローカルのアドバイス

フィンランド人の心のふるさと「コリ国立公園」は、北カレリア/湖水地方の名所。ヨエンスーのローカルがコリ国立公園への行き方からお得な宿泊方法まで、楽しみ方を徹底解説します。

ティッシュが薄い

フィンランドにない、日本の日用品と言えば「薄いティッシュ」！なんです。

私たちが慣れ親しんだ、薄くて柔らかいティッシュとは対照的に、

フィンランドのティッシュは、分厚くて、一見ナプキンのような風貌をしています。

それはなんのためかというと、フィンランドの冬の厳しさを乗り切るため。

フィンランドの冬はマイナス30度になるくらい厳しく、

そんな中散歩やサイクリングをすれば

たちまち鼻水が、蛇口から出る水のごとくドバドバ流れ出して、止まらなくなります。

日本の薄いティッシュでは、ひと拭きするだけでもうひたひたです。

だから私たちは、分厚いナプキンティッシュじゃなきゃだめなのよねー

こうして、フィンランドの冬を経験し、ナプキンティッシュ愛用者になった私は、

日本に帰ってきて鼻をかむと「うっっっす！！！柔らかい！！！鼻に優しい！！」

と改めて感動しました。

フィンランド滞在に持って行くべき持ち物すべて

【具体的すぎる】フィンランド１年留学に必要だったもの・いらなかったものリスト【持ち物チェック】

私が交換留学の際に実際に作成したリストに、留学後の修正を加えた「持ち物リスト完全版」。これでチェックすれば忘れ物の心配なし！

別れの挨拶が長い

日本での逆カルチャーショック第一位は「別れの挨拶の長さ」です。

フィンランドでは、一言「Moi Moi」と言って、サッと解散するスタイルが一般的ですが、

日本では別れの挨拶が始まってから、実際に別れるまでが長い！

この投稿をInstagramで見る

スーイのフィンランド留学日記(@suvifinland)がシェアした投稿

フィンランドでの留学を開始したばかりの頃は、フィンランドの人たちのあまりにもあっさりしたお別れに

「えっ？今解散した？それともまだ続いてるの？」と戸惑うことが多かったのですが、

それに慣れてしまうと、逆に日本の挨拶の長さを不思議に思うようになりました。

（今はもうすっかり日本スタイルに戻りましたがね！）

＜関連記事＞

フィンランドの女の子はどんな化粧品を使っているの？インタビューしてみました。

フィンランド女子が人気コスメを厳選！おすすめルメネ化粧品

日本とフィンランドの文化を比較してみた記事

フィンランド人が本当は日本人に似ていない３１の理由

日本人に似ていると言われるフィンランド人。でも本当にそうなのでしょうか...？筆者が感じたフィンランドのカルチャーショックまとめ。

フィンランド人の友人に日本人のイメージを聞いてみた

フィンランド人は日本人のことをどう思っているの？アンケートを取ってみた。

日本人はクレイジー！？集団主義？フィンランド人の友人みんなに聞いて周り、意見をまとめました。

フィンランドの英語大学学士課程プログラム一覧と申請方法

suvi — Sat, 27 Mar 2021 15:05:55 +0000

北欧の大学の英語の学士プログラムを探している人必見！

フィンランドの英語の学士プログラムをまとめました！

読者さんにとって、少しでも役に立つ情報が見つかれば幸いです。

フィンランドの大学申請基本情報
プログラムを選ぶ
英語学士プログラムの例
フィンランド語プログラムについて

フィンランドの大学申請基本情報

大学の種類

フィンランドの大学には、総合大学（University）と、応用科学大学（University of Applied Sciences/UAS）があります。

総合大学はより学術的な内容に特化している一方、

応用科学大学はより実習に特化し、職業との結びつきが強い大学です。

応用科学大学は最低2年の就労経験がないと申請できない場合が多いので、気を付けましょう。

申請方法の種類

大学への申請に関しても、2種類の方法があります。

Joint Application（併願）と Separate Application（個別申請）です。

申請したいプログラムがどちらの申請方法を採用しているかどうか調べるには、こちらをご覧ください。

フィンランドの大学申請方法【Joint Applicationとは】2020徹底解説（随時更新）

フィンランドの大学進学において必ず知っておかなければならないJoint Application。あなたのプログラムはseparate application? Joint application?

総合大学の学士プログラム

もちろんプログラムによって、勉強する内容は様々に異なりますが、

一般的には、以下の内容で構成されています。

メジャーとマイナー科目における、基本と中級レベルの学習
言語とコミュニケーション学習
その他
職業訓練
卒業論文

メジャーとマイナーは日本では聞きなれませんね。メジャーとは、主とする勉強分野のことで、マイナーとはおまけの勉強分野のことです。
例えば、メジャーでコンピュータサイエンスを専攻して、マイナーで日本語を学ぶ、など。

180 ECTS 単位で構成されており、およそ3年で学士を取得します。

大学に合格した生徒は、自動的に学士と修士両方での勉強資格を得ます。

例えば、プログラム名は「Design, Bachelor of Arts, Master of Arts (3+2 yrs)」と表記されています。3+2 yrsは、学士＋修士の期間を意味します。

参照はこちら。

応用科学大学の学士プログラム

こちらもプログラムによって内容に差がありますが、

基礎学習
専門的な学習
選択科目
実習
卒業論文

で構成されています。

210、240、270 ECTS のいずれかの単位数で構成されており、3.5～4.5年で修了します。

総合大学と違い、プログラムの内容は各応用科学大学によってそれぞれ大幅に異なり、

同じ名前のプログラムであっても、大学によって単位数や授業のセット（study modules）内容が異なることがあります。

参照はこちら。

申請するために必要な条件

総合大学の場合：

ほとんどの場合、日本で大学に申請する資格のある人は、フィンランドの大学にも申請する資格があります。

具体的には、次のいずれかに当てはまれば良いとのこと。

the Finnish matriculation examination
an International Baccalaureate (IB) diploma
a European Baccalaureate (EB) diploma
a Reifeprüfung (RP) diploma or Deutsche Internationale Abitur (DIA) diploma
vocational qualifications of three years or more in duration
a Finnish vocational upper secondary qualification or a further or specialist vocational qualification as a competence-based qualification, or a comparable previous qualification or
a foreign qualification that provides eligibility for higher education studies in the awarding country

私たちの多くは、一番下の項目に当てはまるのではないでしょうか。

応用科学大学の場合：

以下のいずれかを修了していれば、申請する資格があります。

the Finnish matriculation examination
Finnish general upper secondary school syllabus
vocational qualifications of three years or more in duration
the International Baccalaureate
European Baccalaureate
Reifeprüfung
a Finnish post-secondary or higher vocational level diploma
a Finnish vocational upper secondary qualification or a further or specialist vocational qualification as a competence-based qualification, or a comparable previous qualification
those foreign qualifications which provide eligibility for higher education entrance in the awarding country
a Bachelors/Masters degree.

以上は目安であって、

もちろんプログラムによって独自に条件を課している場合もありますので、

申請したいプログラムの要項をよく読み込むことが必要です。

また、ほとんどの場合、TOEFL や IELTS 等の英語の資格も必要です。

例えば、アアルト大学の場合、TOEFL ibt 78、IELTS 6.0 のどちらかが必要です。

合格基準

それまでの成績または入試スコア、または両方で決まることもあります。

プログラムによって異なるため、詳細は各プログラムのページをよく読みましょう。

各プログラムのページは、Studyinfo.fi という、

フィンランドのすべての大学の申請手続きを統括しているウェブサイトから検索することができます。

studyinfo.fi でのプログラム検索方法について、こちらの記事で画像と共に説明しています。

フィンランドの大学申請方法【Joint Applicationとは】2020徹底解説（随時更新）

フィンランドの大学進学において必ず知っておかなければならないJoint Application。あなたのプログラムはseparate application? Joint application?

授業料

プログラムによって授業料は変わりますが、study in Finland によると、

だいたい4000€（51万8千円くらい）～18000€（233万3千円くらい）のようです。

授業料も、studyinfo の各プログラムのページから調べられます。

また、出願時に同時に奨学金にも応募できるので、出願の成績が良ければ奨学金がもらえます。

最も大きい奨学金では、授業料免除の権限がいただけます。

大学が提供する奨学金以外にも、日本の奨学金団体に応募することも検討してみてね！

フィンランドの大学正規留学奨学金【返済不要・給付型】リスト　

フィンランドへ正規留学/進学したい人のために、日本やフィンランドの奨学金財団をまとめました。

生活費については、こちらの記事の「学費」をご覧ください。

これを見れば全部わかる！フィンランドの留学方法大辞典

１週間から数年の留学、体験など、フィンランドに滞在するための手段をまとめました。フィンランドセンターさんの説明会に筆者の経験をプラスして詳しくお伝えします。

プログラムを選ぶ

英語プログラムの探し方

いよいよ、英語のプログラムリストを紹介します。下記リンクから飛んでみてください。

応用科学大学の英語プログラム一覧はこちらから

https://studyinfo.fi/app/#!/haku/*?page=1&articlePage=1&organisationPage=1&itemsPerPage=25&sortCriteria=0&facetFilters=teachingLangCode_ffm:EN&facetFilters=educationType_ffm:et01.04.01&tab=los

総合大学の英語プログラム一覧はこちらから

https://studyinfo.fi/app/#!/haku/*?page=1&articlePage=1&organisationPage=1&itemsPerPage=25&sortCriteria=0&facetFilters=teachingLangCode_ffm:EN&facetFilters=educationType_ffm:et01.05.05&tab=los

注意！

上記リンクで紹介したプログラム一覧は、

「英語プログラムを含む」でフィルターをかけて検索した結果です。

そのため、中にはフィンランド語で行われるプログラムもちょくちょく混じっています。

各プログラムのページを開くと、「More about the language of instruction」の欄に

プログラムがどの言語で行われているかはっきりと記載されているので、逐一チェックしましょう。

https://studyinfo.fi/app/#!/korkeakoulu/1.2.246.562.17.43441863321

また、こちらの記事の「プログラムを探す」の項目にて、おすすめの大学の探し方を提示しています。

位置と大学名が一目でわかる、便利なサイトです。ぜひこちらのリンクからご参照ください。

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

授業シラバスの見方

興味のあるプログラムを見つけたら、次に授業内容をチェックしましょう。

プログラム名だけで内容を判断するのは危険です！

授業内容を見てみたら、思ってたのと違った、ということもしばしば。

授業内容をチェックするには、フィンランド全大学共通シラバスウェブサイト「WebOodi」を活用します。

是非こちらから利用方法をご覧ください。

フィンランドの留学先大学の授業シラバス WebOodiの使い方

フィンランドの留学先大学のシラバスってどこで見れるの？ウェブサイトの使い方まで詳しく解説！

英語学士プログラムの例

フィンランドで一番有名な英語学士プログラムといえば、アアルト大学のデザインプログラムではないでしょうか。

2021年には、QS世界大学ランキングで6位を獲得しました（参照）

【写真付き】デザイン性が高すぎるアールト大学を覗いてみよう！

フィンランドはアアルト大学に留学していた友達に、中を案内してもらった時の記録。やはり世界のデザイン大学はおしゃれのレベルが違った...！

私も一回お遊びでこのプログラムに申請したことがあるので、

今回は、このプログラムを例に、申請方法を説明します。

必要書類を提出

まずは、他のほとんどのプログラムと同じように、

成績証明書や卒業証明書などの、基本的な必要書類を提出します。

提出期間は、（2021年では）2021年1月7日～20日でした。

基本的な必要書類（General requirements）については、こちらをご覧ください。

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

課題を提出

このアールト大学の学士デザインプログラムは、大変特殊な審査方法を採用しています。

なんと、申請者に「Preliminary assignments」という名の課題を課し、

その出来で次のステージへ進める合格者を決定するのです。

ステージをタイムラインで表すとこんな感じ。

STEP1
Preliminary assignments公開

2021年1月の申請の場合は、2020年12月17日に課題の内容がHPにて公開されました。
2021年1月7日～20日の間で、オンラインで必要書類を提出します。
STEP2
Preliminary assignments締切

Preliminary assignmentsの提出締切は、必要書類提出期間（1月7日～20日）の1週間後です（2021年は1月27日でした）。
STEP3
Intake assignments の受け取り

Preliminary assignmentsの合否を3月に受け取ります。合否がメールで通達されると同時に、Intake assignments という次のステージの課題をもらいます。
STEP4
Intake assignmentsの締切

2021年は4月1日です。
STEP5
面接への案内

５月にintake assignmentsで合格した人に面接への招待が送られます。
STEP6
面接

5月半ばにZoomでの面接を行います。
STEP7
合否の通達

遅くとも6月上旬に合否の連絡がきます。

私は余裕で第一段階で落ちたので、Preliminary assignmentsまでの内容しか知りませんが、

とても面白い課題でした！

2021年は、

・あなたは、アアルト大学に入学して夏のインターンシップに応募します。応募書を作成しなさい。

・いろんなメディアを活用して、セルフポートレートを作成しなさい。

・A4のコピー用紙でスマホ立てを作りなさい。

・人々の問題意識を向上させる、パブリックコミュニケーションのためのキャンペーンコンセプトを考えなさい。

という4つの課題が出題されました。

申請者の能力を総合的に評価できるよう、本当によく考えられた課題でした。

その他、過去に出題された課題一覧はこちらから見れます。

フィンランド語プログラムについて

これまで、英語の学士プログラムを紹介してきましたが、

中には「あえて！フィンランド語のプログラムに応募したい」という人もいるのではないでしょうか。

フィンランド語/スウェーデン語のプログラムであれば、

外国人の私たちでも、なんと授業料無料です！

【フィンランド語】応用科学大学の学士プログラムのリストはこちら

https://studyinfo.fi/app/#!/haku/*?page=1&articlePage=1&organisationPage=1&langCleared&itemsPerPage=25&sortCriteria=0&facetFilters=educationType_ffm:et01.04.01&facetFilters=teachingLangCode_ffm:FI&tab=los

【フィンランド語】総合大学の学士プログラムのリストはこちら

【スウェーデン語】応用科学大学の学士プログラムのリストはこちら

【スウェーデン語】総合大学の学士プログラムのリストはこちら

私はフィンランド語やスウェーデン語が読めないので、お手伝いできるのはここまでです（笑）

友達から聞いた話によると、フィンランド語やスウェーデン語の学士に進む場合は、フィンランドの共通テストみたいなものを受けなければならないとか…？（これは確実な情報ではありません）

フィンランド語やスウェーデン語で申請する場合は、

プログラムの詳細ページから、申請フォームまですべてフィンランド語とスウェーデン語になるため、

申請の時から高い言語力を求められることになります。

グッドラック！！

フィンランド留学に関する関連記事！

ヘルシンキ大学を例に、詳しく申請過程を記録。奨学金申請時に聞かれる質問も載ってます。

【申請手順まとめ】経験者が解説！ヘルシンキ大学院正規留学方法

申請にまつわる諸注意や疑問を徹底的に解説しました。フィンランドの他大学に申請する方にも参考になる内容です。

英語教師として筆者が思う「非英語圏留学」のメリット

むしろ英語を習得しやすい？英語圏じゃない国へ留学するメリット

留学が決まったら…

【具体的すぎる】フィンランド１年留学に必要だったもの・いらなかったものリスト【持ち物チェック】

私が交換留学の際に実際に作成したリストに、留学後の修正を加えた「持ち物リスト完全版」。これでチェックすれば忘れ物の心配なし！

あなたのパスポートは大丈夫？フィンランド渡航前に確認すべき有効期限

suvi — Sat, 27 Mar 2021 03:06:33 +0000

フィンランドへの渡航を予定しているあなた…

パスポートの有効残存期間はきちんと確認しましたか？

気を付けて確認しないと、有効残存期間不足でフィンランドに入国できないかもしれません。

こちらは2021/3/27現在の情報です。新型コロナウイルスの影響により、入国のために必要な書類は突然変わることがあります。
こちらを随時チェックして、常に最新の情報を参照するようにしましょう。

フィンランド入国に必要なパスポートの有効残存期間
パスポートの更新ができる期間が限られている？
パスポート更新は早めに！

フィンランド入国に必要なパスポートの有効残存期間

旅行予定の人

フィンランドに観光目的で渡航される方は、

パスポートのみで、最大90日の滞在が許可されます。

フィンランドに不法滞在！？在留許可証（学生ビザ）が失効したら

学生ビザ期間過ぎても、何の手続きもせずにフィンランドに滞在していた筆者。果たしてこれは不法滞在にあたるのか？実体験を元に解説します。

この場合は、以下の記載より、

フィンランドへ入国する際は、旅行予定期間終了日から最低3か月の有効期間が残っていなければならない。

引用：フィンランド大使館

最短でも、旅行期間＋3か月 をカバーする有効期限が、パスポートに記載されていれば

入国可能ということになります。

有効残存期間に加えて、パスポートに見開き2ページ以上の査証欄が必要なこともお忘れなく！

長期滞在予定の人

留学などの理由で、フィンランドでの90日以上の滞在を予定されている方は、

パスポートはもちろん、在留許可証（長期滞在者用ビザ）も持って行かなければ、入国できません。

そして、この在留許可証を申請する段階で、すでにパスポートが必要になります。

EnterFinland徹底解説！フィンランドのビザ在留許可申請

フィンランドに交換留学/進学する人が必ず通る道「EnterFinland」！提出書類やわかりにくいところを解説しています。

在留許可の申請は、パスポートの有効残存期間が滞在予定期間より短くても、受け付けてもらえますが、
許可が下りたとしても、パスポートの有効残存期間を最長期間としてしか在留許可は下りません。

フィンランド大使館様のご回答より

ちなみに、在留許可は、在留許可証の有効期限が切れる前に「延長手続き」をすることで、延長することができます。一番早くて有効期限切れより3か月前から手続きを受け付けているそうです。

というわけで、例えば留学を予定している人で、

留学滞在期間中にパスポートの有効期限が切れてしまう人は、

留学開始前に、前もってパスポートの更新手続きをしておいた方が、

後々めんどくさい手続きをしなくてすみます。

下で、詳しく解説していきます。

フィンランドでの就労目的での滞在方法はこちらから

フィンランドで働く日本人の職業には何がある？就労ビザの種類は？

フィンランドに移住したフィンランド在住日本人たちはどんなお仕事をしているのか？フィンランドで働くためのビザの種類もまとめました。

パスポートの更新ができる期間が限られている？

私のパスポート、滞在中に有効期限切れちゃうから、更新しなきゃ！

と思ったそこの方、ご注意ください。

パスポートの交換手続きが行えるようになるのは、有効期限まで1年を切ってからです。

例えば、フィンランドに２年滞在する予定なのに、パスポートの有効期限が切れるのは、渡航開始日から1年4か月後…

という人は、原則、渡航前にパスポートの更新手続きを行うことができないのです。

渡航前の時点では、まだ、パスポートの有効期限まで1年以下になっていないからです。

じゃあどうしたらいいんだよぅ…

解決策① 特別な理由の場合は、1年前でも大丈夫

留学などの理由で長期滞在する人は、例外として認められ、

パスポートの有効期限まで1年以上あっても、更新手続きを行うことができます。

結婚などで戸籍上の氏名が変わった場合や、本籍の都道府県が変わった場合、就労や留学などで長期滞在を予定しており、渡航前に残存有効期間が不足するとわかっている場合などは、1年以上の猶予があっても更新できます。

引用：タビサポ

ただし、例外として認められるためには、

（留学目的での渡航の場合）留学先大学が発行する入学許可証の提示が必要となります。

例えば、現在、2015/1/1と仮定し、留学開始日が2015/9/1で、1年間語学留学予定（2016/8/31帰国予定）だが、現在有効なパスポートの有効期限が2016/5/1まであれば、パスポートの有効期限が1年以上あっても、留学期間をカバーできないという証明書として留学先学校が発行する入学許可書を提出することによってパスポート申請が可能となる。

入学許可書には決まった形式はなく、学校からメール添付で届く確認書などでも受理される（例えばアメリカでは、I-20という正式な書類があるが、それでなくてもいい）。
提出する入学許可書は、原則原本が必要だが、コピーでも可（パスポートセンターの相談員次第ではあるが）。
また、上記の留学日程で、現在有効なパスポート期限が2016/9/30の場合には、留学期間をカバーできるので、新しくパスポート申請できないような気がするが、パスポートセンターにて「事情説明書」に「何故、留学期間をカバーできるのにパスポート申請する必要があるか（例えば、語学留学1年後に、留学を伸ばすことも計画している等）」を記入することによって受理されることが多い。

引用：Able study

事情説明書等、パスポート交付に必要な書類は、各都道府県のサイトからダウンロードできます。

また、留学以外の理由で長期滞在される方で、有効期限から1年以上前にパスポート更新が必要な方は、

1年以上前に更新する理由を証明するために、どんな書類が必要かを、

最寄りのパスポートセンターに問い合わせましょう。

フィンランドにはワーホリがありませんが、参考としてアイルランドのワーホリ目的で

有効期限1年前以上でのパスポート更新に漕ぎつけた方のサイトをご紹介しておきます。

必要書類がどんなものか、イメージをつかみましょう。

ryugaku-gear.com

Find the best information and most relevant links on all topics related to This domain may be for sale!

私の場合は、パスポートセンターに入学許可証（Acceptance letter）を持って行き、無事受理されました。

ちなみに、こちらの入学許可証は、フィンランドの大学が電子メールで送ってきたpdfを印刷しただけのものです。

その後、パスポートセンターから配布される「特別な理由を説明する紙」を埋め、完了です。

「特別な理由を説明する紙」の質問内容は、主に「どこの国、地域、大学に滞在するのか、どのくらい滞在するのか」といったものでした。

私はパスポートセンターにて、スタッフの方の目の前で埋めました。

後は、旧パスポートと証明写真を回収してもらいます。

証明写真には、細心の注意を払いましょう！

写真の、自分の顔や目に傷がついていたりすると、受理してもらえません。

また、証明写真は切り取らずに渡しましょう。自分で切り取った写真も受理してもらえません。

ちなみに私は、過去２回とも、写真に小さな傷が入っていました。１回目は目の中に、２回目は頭の上に。しかしそれほど大きな傷ではなかったため、どちらも自己責任ということでそのまま用いました。今のところ、幸い何も問題は起こっていません。

申請料金は、１週間後、パスポートを受け取りに行く時に小切手で払いました。

解決策② 現地の大使館で、更新手続きをする

それでも訳あって、フィンランドに渡航した後でパスポートの更新をしたい場合は、

在フィンランド日本大使館にて手続きが可能です。

手続きに必要な書類は以下

一般旅券発給申請書
写真
旧パスポート（またはパスポートIDのコピーと一般旅券返納留保願書）
戸籍謄本（パスポートがまだ有効期限内であり、名前に変更がないなら必要ない）
手数料ちょうどの現金（おつりはありません）

所要日数は、申請日を除いて５日を要します。

詳細はこちらから。

パスポート更新は早めに！

渡航前にパスポート更新をしておきたい方と思った方へ、ご注意を！

パスポートを更新すると、パスポート番号が変わります。

パスポート番号が変わってしまうと…

・旧パスポートで購入した航空券が使えなくなるかも

・海外保険が失効になるかも

・在留許可申請が有効でなくなるかも（入国の時に旧パスポートも見せればよいという噂もあり）

こういった問題が起きますので、

パスポートを更新してから、他の渡航のための手続きを行いましょう。

「もう航空券買っちゃったよ…」という人は、

新しいパスポート番号でも航空券を有効にしてもらえるかどうか、航空会社に問い合わせましょう。

ダメだったなら、諦めて現地でパスポート更新を行いましょう。

最高なフィンランド旅といえば、レンタカー！レンタカーで夏のフィンランドを堪能しよう。

【さくっとまるわかり！】得する保険？返却時の注意点？レンタカー旅 in フィンランド

フィンランドで旅行する最高の手段が「レンタカー」。雄大な湖沿いを走り、コテージに泊まりながら全土を周ろう！

フィンランド随一の有名山がそびえる「コリ国立公園」へ

【コリ国立公園徹底解説】季節ごとの服装、得する宿泊や行き方まで　ローカルのアドバイス

フィンランドに正規留学したい人必見！私の出願経験を詳しくまとめました。

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

【申請手順まとめ】経験者が解説！ヘルシンキ大学院正規留学方法

suvi — Thu, 03 Dec 2020 05:00:36 +0000

基本情報
全体向け応募要項（General Requirements）の解説
申請フォームへの行き方
申請フォームの解説
わからないことは質問しよう！
Q&A

基本情報

フィンランド大学院申請について、まず知っておきたい情報はこちらにまとめています。

まだの人はこちらから先に読んでください。

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

申請時期

ヘルシンキ大学院への申請期間は、12月1日から1月半ばまでです。

（2020年度の場合は、12/1 ~ 1/15まででした）

ヘルシンキ大学は、Joint application (併願申請)ではなく、Separte application（個別申請）です。

つまり、申請フォームはヘルシンキ大学専用のものであり、他大学の申請フォームとは異なります。

提出書類

こちらの記事で解説したように、応募要項/提出書類には、大きく分けて、

「すべてのプログラムに共通した要項 (General requirements）」と

「各プログラムに特化した要項（Programme specific requirements）」があります。

すべてのプログラムに共通した要項 (General requirements）

全体向けの応募要項はこちらから。毎年11月頭までに最新の申請用の情報に更新されます。

ここに書かれているヘルシンキ大学のGeneral requirements をまとめると、以下になります。

郵送で提出する書類

・高校（secondary education study）と大学（higher education study) の卒業証明書*
・高校（secondary education study）と大学（higher education study) の成績証明書
・上記４種類の書類の公式翻訳書類
・（留学した人は）留学した大学で修了した授業の成績証明書と、その公式翻訳書類（元から英語の場合は、翻訳は不要）

* まだ卒業していない人は卒業見込み証明書と、その公式翻訳書を代わりに提出します。

オンライン申請フォームにて提出する書類

・名前や住所などの個人情報（フォームに打ち込み）
・Motivation 文（フォームに打ち込み）
・Scholarship 申請文（フォームに打ち込み）
・TOEFL/IELTS のスコア（スキャンを提出）
・パスポートなどのID等の写し（スキャンを提出）

これらプラス、私は英語のGPA説明文も同封しました（以後説明）。

“ヘルシンキ大学の” 複数のプログラムに応募する場合、General requirements に関しては、提出は一度で十分です。
Programme specific requirementsに関しては、各プログラムで提出物が異なるため、毎度提出しましょう。
（プログラムによっては、特にProgramme specific requirementsがない場合もあります）

各プログラムに特化した要項（Programme specific requirements）

「すべてのプログラムに共通した要項 (General requirements）」の他に、「各プログラムに特化した要項（Programme specific requirements）」があり、

その内容は各プログラムによって異なります。

（e.g. デザインや建築学科の生徒対象の、ポートフォリオなど）

全体向けの応募要項のページの一番下にある「Program-specific and other enclosure」の項目、

これが「各プログラムに特化した」応募要項です。

「各プログラムに特化した」応募要項は、大学HPには書かれておらず、

Studyinfoの各学部ページから探すことができます。

Studyinfo でのプログラムの検索方法は、こちらにて説明しています。

フィンランドの大学申請方法【Joint Applicationとは】2020徹底解説（随時更新）

フィンランドの大学進学において必ず知っておかなければならないJoint Application。あなたのプログラムはseparate application? Joint application?

オンライン出願 & 郵送で提出

申請は、証明書類の提出を除いて、すべてネット上で行われます。

証明書類とは、卒業証明書、成績証明書、そしてそれらの翻訳文書のことです。これらの、学校に作成してもらう文書のこと。

申請者の個人情報、Motivation文、Scholarshipの申請文などは、オンラインの「申請フォーム」に打ち込んで提出します。

申請フォームが開設されたら、それぞれ字数制限をチェックしておいて、
Wordファイルに文章を作成し、コピペして入力すると良いです。
ちなみに申請期間中は、何度でも申請フォームの内容を修正することができます。

また、TOEFL/IELTSのスコアやパスポートなどのID等の写しも、アップロードすることで提出することができます。

＞証明書類の提出

しかし、その他の書類（卒業証明書や成績証明書）に関しては、”日本人は” 郵送で提出しなければなりません。

（国ごとに書類の様式や提出形態が定められているのです）

以下で、詳しく説明していきます。

申請のおおまかな流れは以上になります！

大学院申請というと、試験とかあるのかな？と不安になるかもしれませんが、本当に以上です！

非常にシンプル。

上記の事項を漏れなく、期限までにきちっと耳を揃えて提出できるかどうかが鍵となります。

全体向け応募要項（General Requirements）の解説

ここからは、先に触れた「全体向け応募要項」について詳しく解説していきます。

各プログラムに特化した Programme Specific Requirements については、各プログラムで提出書類が変わってきますので、ここでは触れません。studyinfo から自分のプログラムの応募要項を確認してください。

証明書類の「公認」の仕方について

証明書類とは、卒業証明書、成績証明書、そしてそれらの翻訳文書のことです。これらの、学校に作成してもらう文書のこと。

すべての証明書類は、「公式文書のオリジナル」または「公認されたコピー」でなければなりません。

文書を公認されたものにするには、いくつか方法がありますが、

おそらくほとんどの方は「大学に作成してもらい、公認してもらう」ことになると思います。

（こちらの「Officially certified copies」を参照）

卒業・成績証明書や翻訳書類

卒業・成績証明書を有効な公式文書として受理してもらうためには、

ヘルシンキ大学が定める細かい決まり事にのっとって、文書を作成しなければなりません。

母校/在籍校の大学に書類作成と公認を依頼する人は、

この細かい決まり事をきっちりともれなく、母校/在籍校の大学の方に伝える必要があります。

郵送した書類に不備があっても、応募期間が終了すれば、ヘルシンキ大学は知らせてくれません。

ワードファイル：ダウンロード
Helsinki Uni requirements

こちらは、私が自分の在籍大学に向けて提出した「書類作成お願い届」です（2021年1月版）。

ヘルシンキ大学HPに書かれているすべての証明書類作成のルールを一つにまとめたものなので、

HPに書かれていることを自分が正しく理解できているか確認するために用いるのもおすすめです。

学校に提出する際には、自分の学校向けに内容をアレンジして活用してください。

ただし筆者は責任を負いませんので、自分でHPの内容をしっかり理解した上でご活用ください。

高校（secondary education）の分もあるのを忘れないでね！
私はオンラインの申請フォーム開いてから気が付いて、慌てて用意しました。

Country-specific requirments

上記の書類作成の際に、何よりも優先的に順守しなければならないとされているのが、

Country-specific requirements (各国に特化した書類作成上の決まり事）です。

これは、国ごとに指定された、公式文書を有効なものにするための決まり事で、

例えば、日本の大学で学位を取得した人には、”日本人に対して”の遵守すべきルールが割り振られています。

海外キャンパスで学位を取得した人は、メインのキャンパスが位置する国の決まり事に従ってください。

また、海外を含む、複数の教育機関を経て学位を取得した人（Top-up degree や transfer studies）は、在籍したすべての教育機関が位置する国の決まり事に従ってください。

【例】私はフィンランドで交換留学をして、日本の大学を卒業しました。交換留学では学位は取得しませんので、”日本”のルールに従って文書を作成すれば良いわけです。

前述の「書類作成お願い届」に、これらの決まり事も含めてあるので、

HPと照らし合わせてご確認ください。

成績評価区分の説明

上記ファイル（書類作成お願い届）内にて説明した、Grading system （成績評価区分）の書類についてです。

私の在籍大学ではGPA方式が採用されていたため、GPA評価区分の日本語と英語の書類を、証明書類と共に封入しました。

また、GPA評価区分書類のほかに、1単位あたりの学修時間を証明する書類も付属しておくと安心でしょう。

「当大学では、１単位を修得するには、授業時間及び自主学習に合計○○時間が必要となっています。」等の文言のことです。

GPA方式が採用されていない大学の場合は、その大学の評価方法を説明する書類を提出しましょう。

また、オンライン申請フォームにも、打ち込み式でGPA（または他の評価基準）を説明するための欄（Academic studiesのカテゴリ内）が設けられていますので、

用意してもらった「大学の評価方法を説明する書類」の内容をどこかに打ち込んでおいて、

コピペして申請フォームに入力できるようにしておきましょう。

字数は【空白を含めて】1000ですので、この時数内に収まるようにしましょう（以下解説）。

字数制限を超えてしまう場合は少し省略して打ち込みましょう。

Motivation Letter

HPには詳細は書いてありませんが、申請フォームに行くと字数の決まった枠と質問が用意されています。

以下は、私がコピペしたもの。質問が変わる可能性がありますが、参考にしてある程度準備しておくと良いでしょう。

【要注意】（）内の数字が字数制限ですが、これは「空白/スペースも字数に入れた」数字です。Wordの文字カウントを「スペースを含める」に変更して作成してください。

a) Why are you applying to this Master’s Programme? (500)

b) How do your previous studies enable you to succeed in the studies of this Master’s Programme? (2000)

c) How do the studies in this Master’s Programme complement your previous studies and broaden your knowledge? (1500)

d) Please specify how studying in this Master’s Programme would further your career objectives and what academic and professional goals you hope to reach by completing this Master’s Programme (1500)

Draw up a study plan. How will you complete your Master’s studies in two years’ time?

Please visit the web page of the programme at the website of the Master’s Programme and make a preliminary study plan for your Master’s studies here.

Please write your tentative study plan here (max. 3000)

私のモチベーションレターはこちらから見れます。

フィンランド大学院出願のモチベーションレター公開！奨学金は？

出願を終えてみて、自分なりに奨学金やスコア配点を考察してみました。

Scholarship申請文

奨学金に申請したい場合は、申請フォームの

・A. Fully Funded Grant

・B. Full Tuition Free Grant

のチェックボックスにチェックしましょう。両方に申請しても大丈夫です。

奨学金に申請する場合は、Motivation Letter とは別に、また文章を書かなければなりません。

「自分が奨学金が必要な学生である、受けるに値する学生である」ということを説明するのです。

質問文は以下です。

How will your studies at the University of Helsinki contribute to the advancement of knowledge in your chosen field of study? Is the University of Helsinki your first choice? If so, please explain why. How would the scholarship improve your commitment and contribution to the degree programme? (3000)

*Motivation letter 同様、3000字（スペース含む）です。

その下にある SIMHE Scholarhip の項目は難民向けなので、自分が関係ない場合は空欄にしておきましょう。

留学経験のある人の成績証明書

上記「書類作成お願い届」ファイル内にて説明したように、

交換留学した経験のある人は、交換留学先大学での成績証明書も提出しなければなりません。

交換留学先大学で取得した単位を、日本の在籍大学の単位に互換した人は、

日本の在籍大学の成績証明書に、単位互換した授業の成績がどのように記載されているか確認しましょう。

【東フィンランド大学】交換留学で森林学を勉強/単位もらえるの？

フィンランド交換留学では、日本の大学の所属学部と全く違う学部に入ってもOK？単位互換したら成績はどういう風に反映されるの？

日本の在籍大学で取得した、他の授業の成績と同じようにA,B,C,D,F などの成績評価区分がされているでしょうか？

もし「認定」などのように、評価が明示されていなかった場合は、交換留学先大学に成績証明書を作成してもらう必要があります。

（詳しくはこちらの「留学した大学に書類を提出してもらう場合」をご覧ください）

交換留学の成績証明書の提出の際の決まり事は、特に明示されていません。

しかし、念には念を押して、留学先大学が位置する国の Country-specific requirements の決まりに従った方が安全でしょう。

例えば、私は交換留学先もフィンランドだったので、一応 Country-specific requirements の”Finland”の項目をチェックしてから書類作成しました。

申請フォームへの行き方

STEP1
Studyinfoへアクセス

申請期間になったら、Studyinfo.fi で申請したいプログラムを検索し、コースの詳細ページを表示してください。

フィンランドの大学申請方法【Joint Applicationとは】2020徹底解説（随時更新）
フィンランドの大学進学において必ず知っておかなければならないJoint Application。あなたのプログラムはseparate application? Joint application?
suvi-finland.com
2020.04.04

「Fill in Application」のボタンを押すと、メールアドレス入力画面へつながります。

（申請受付期間外では、クリックしても何も起きません）
STEP2
メールアドレスを登録する
Google かメールアドレスでサインインしましょう。

自分のメールアドレスを入力して「Order email login link」を押すと、あなた専用の申請フォームへのリンクが貼られたメールが届きます。

必ず、この「メールに貼られたリンク」から申請フォームへアクセスしましょう。

申請中は、申請フォームへの何回でもアクセス&修正可能です。

たまに、リンクが切れる時がありますが、その時はまた Studyinfo の Order email login link からやり直せば大丈夫です。

フィンランドやEU国民でない人は、Studyinfoでアカウントを作らなくてよい/作れません。アカウントの代わりとして、メールに貼られたリンクを使用するのです。
STEP3
申請フォームの内容を修正しよう

申請フォームの内容を入力したら、必ずSave draft ボタンを押してからウィンドウを閉じましょう。

STEP2で述べたように、メールに貼られたリンクから申請フォームへアクセスすると、前回Save draftボタンを押して保存した内容が残されています。

申請フォームのすべての項目を埋めて完成させたら、申請フォームの一番下にある「Send application」を押して、申請を提出しましょう。

申請フォームの解説

以下では、申請フォーム内で戸惑いやすい点を解説していきます。

個人情報

初めに入力するのは、基本的な個人情報です。とても基本的なことですが、注意すべき点は以下。

・名前は大文字で（パスポートに記載されているように入力とあるので）

・住所の記載方法に注意（こちら）

・電話番号は+81から始め、0を一つ省く（こちら）

Nationality

Nationality は Japan なのか Japaneseなのか、という声がありますが、Japanで大丈夫です。

Completion date of studies と degree-award date の違い

Completion date of studies
The date when you completed or will complete (estimate) the degree programme. This may be different from the degree-award date.Degree-award date
The date the degree was or will be awarded (estimate), i.e. the graduation date written on your degree certificate.

申請フォームにはこういった記載がされています。

この二つの違いについては諸説ありますが、私は

Completion date of studies ：学期（授業）最終日

Degree-award date ：卒業日

にしました。

（卒業式＝卒業日ではないので注意！在籍大学に日付を確認しましょう）

ところで、入力中、時々save draftを押して内容を保存するのを忘れないでね！

交換留学の記録はどこに書けばいいの？

交換留学は「non-degree studies」ですので、

海外の大学で学位を取得しました～、という人以外は、

３. Academic Studies セクションの「Other degrees」で「＋Add other degree」する必要はありません。

交換留学の記録は、その下にある「Other academic studies (non-degree)」に入力しましょう。

私は以下のように記載しました。

2018-2019 University of Eastern Finland, school of humanities, FINLAND

学位名

取得した学位名をローマ字と英語で入力する部分です。

Name of the diploma/certificate in original language
Please write the name of the degree in the original language using the Latin alphabet. Do not use other alphabets or special characters.

Name of the diploma/certificate in English, Swedish or Finnish

の二項目があります。

大学の場合は学部名や専攻が決まっているため書きやすいと思いますが、

普通科の高校の場合はどう書けばよいのでしょうか。

私は以下のように記載しました。

ローマ字：Hutsu katei

英語：The full three-year course of high school studies

証明書類の提出方法

上で述べたように、

日本人はオンラインでではなく、郵送での公式文書（成績証明書や卒業証明書）の提出が求められています（Country-specific requirements より）。

そのため、オンライン申請フォームにアップロードする必要はありません。

＞Application number

ウェブサイトによると、「郵送する際は、封筒にapplication number を記載してください」とありますが、

必ずしも記載する必要はありません。

「Application form をオンライン提出した後にApplication numberをもらうので、できれば、そのApplication numberを封筒に手書きで記載してもらえると、大学のスタッフが書類を整理する時に見やすくて助かります」

というだけのことですので、Application number は記載しなくても問題はないです。

例えば、私は先に証明書類を郵送してから、締切直前にApplication formをオンラインで完成させました。この場合、書類郵送時に、Application number をまだもらっていませんので、実質的に封筒にApplication number を記載することはできませんでした。

>封筒への封入方法

前述の、在籍大学への「書類作成お願い届け」の中でも述べたように、

証明書が入った封筒は、特定の決まりに従って厳封されていなければ、有効な書類とはみなされません。

この厳封する封筒には、１つの封筒につき、１種類の証明書を封入しなければならないのでしょうか？

HPによると、

封筒の中に、複数の証明書を封入しても構いません {ただし、卒業証明書、成績証明書、diploma supplement（任意）に限ります}。

私は、１つの封筒につき、１種類の証明書を厳封するスタイルを取りました。これらの数個の厳封された封筒を、さらに、大きい封筒（厳封しなくてよい）でひとまとめにして送りました。

また、書留で送りつけて良いか、大学に問い合わせたところ「いいんじゃない？」とのことでしたので、書留をおすすめします。

詳しくは、こちらの記事の「郵送について」をご覧ください。

一番詳しい！正規留学の申請手順！フィンランドの大学院へ進学しよう

フィンランドの大学院申請に向けてすること、いつまでに何をすればよいのか、よく聞かれる質問、詳しくまとめました！

英語資格証明書やパスポートのアップロード先

申請フォームに入力している段階で不安になるのが、

「あれ？IELTS/TOEFL証明書やパスポートのスキャンをアップロードしなきゃいけないはずなのに、

アップロードするためのボタンがどこにもない？？」

申請フォーム内には、これらのアップロード先はありません。

申請フォーム内では、

「IELTSか、TOEFLか、もしくは他のどの方法で英語レベルを証明するのか」

をチェックボックス式で答える項目があるだけ。

IELTS/TOEFL証明書やパスポートのスキャンをするページは、

申請フォームを提出した後（「Send application」を押した後）に表れます。

「Your uploaded enclosures」というページが現れるので、

「Upload new enclosures」の項目から、enclosure typeを選択して

IELTS/TOEFL証明書やパスポートのスキャンのアップロードをしましょう。

【注意】PDFファイルのみをアップロードすることができます。ファイルサイズは最大20MBまでです。

わからないことは質問しよう！

大学の授業の様子などに関して

ヘルシンキ大学には、現役で在籍している生徒とチャットできるサービスがあります。

Chat with our students and read their blogs | University of Helsinki

What it is like to study at the University of Helsinki? How is student life or housing in the capital of Finland? Chat w...

自分が志望しているプログラムに所属している生徒を見つけて、

授業内容や学生生活について、気軽に質問してみましょう。

2021/3/18現在、こちらのサイトからはchat boxが出てこないようです。下のアプリを用いた方が良いかもしれません。

「Unibuddy」というスマホアプリ化もされているので、インストールしておくと良いでしょう。

ただ、大学院申請のプロセス等に関しては、学生さんはそれほど詳しいわけではないので、

大学の入試担当者に問い合わせることをおすすめします。

大学院申請の提出物等に関して

少しでも不安な点があれば、すぐに大学に問い合わせましょう。

大学申請時期の前後は、メールの返信が遅れがちになりますが、

それ以外の時期では、すぐにお返事を頂くことができます。

私は些細な事をなんども聞きましたが、返信率は100%でした。

メールの他にも、チャットや、電話という方法もあります。

おすすめはチャット！

水曜日と金曜日のフィンランド時間で12時～14時までしか対応していませんが、

気軽に聞けて、返信も数分でもらえることができます。

チャット対応時間内にヘルシンキ大学HPにアクセスすると、チャットボックスが出てくるので、そこで質問するだけです。

Q&A

入学条件はあるのか？

入学条件は、

・院に応募する場合は、学位が必要

・TOEFL ibt 92（writing 最低点22）、IELTS 6.5（writing 最低点6）のどちらかが必要

（他の英語レベル証明方法も選択可能ですが、多くの日本人出願者は上記のどちらかになると思います）

・（奨学金を受けることになったとしても）授業料全額が払えるだけの資金があること（出願時点では証明の必要なし）

くらいでしょうか。

IELTS/TOEFLの勉強方法に関する記事一覧はこちらから。

【PCで賢く効率的に】TOEFLリーディングの勉強法と単語帳の作り方

英単語勉強に、ノートはもはや時代遅れ！PCを使って英語学習の効率を上げよう！

TOEFL ibt テストに向けて私が０から行ったこと。

TOEFLの勉強の仕方はそんなに複雑じゃない。ネットサーフィンする手を今すぐ止めて、まず何よりも先に模試を解こう！

コロナでIELTSスピーキングが不利に？IELTSコンピュータ受験とTOEFL自宅受験比較

コロナ対策のせいでIELTSのスピーキングの得点がだだ下がり...！これから受験する人は要注意！

出願の評価はどうやって決まるの？

Motivation letter や、学部時代の成績で決まるそうです。

特に、Motivation letter の内容が重要。

・学部時代に勉強していた内容が、出願する大学院のプログラムの内容と合っているか

（または、社会人経験のある人の場合は、その仕事内容と出願するプログラム内容との一貫性も）

・学部で学んだことを、大学院での学びを通して、どう発展させていきたいか

・大学院で学んだことをどう活かして、どんな将来の夢につなげていきたいか

・やる気があるか

等を鑑みて、評価が決まります。

一貫性に関してですが、

出願するプログラムの内容が、学部時代の勉強内容と全く異なっていたとしても、

「自分は将来こういうことをしたいので、学部時代の内容をこう活かして、このプログラムでそれをこういうふうにさらに発展させていきたい」

と、これまでの勉強と将来の勉強をつなげて納得のいく説明ができれば、問題ありません。

例えば、私はいわゆる「なんでも学部」出身ですが、理系の院プログラムに応募しました。
分野は合致していませんが、motivation letter でちゃんと自分のビジョンを説明すればOKです。

他にも、できる範囲で質問にお答えしますので、

ご質問のある方は、このブログの問い合わせフォームやコメント、またはインスタグラムよりご連絡ください。

また、インスタグラムの方では、同じフィンランドの大学に交換留学/正規留学を目指す人と

共に相談し合えるチャットを作りました。

興味のある方は、是非インスタグラムのDMにてご連絡ください！

フィンランド留学 | スーイのフィンランド留学日記

アポスティーユ認証＆認定翻訳者って？フィンランドビザ申請者必見！

翻訳書類が満たさなければならない条件

アポスティーユと認定翻訳者とは

アポスティーユ証明

認定翻訳者

承認されるような翻訳書類を作るには…

認定翻訳者の代わりに”公証”

どの書類に公証とアポスティーユ認証を付ければいいの？

翻訳書類にまつわる体験談

公証及びアポスティーユ認証なんてそもそも知らなかった…

公証及びアポスティーユ認証を付けた値段は…

【7/20更新】コロナ禍でのフィンランド渡航に必要な準備と書類

現時点で、フィンランドに渡航できる人

必須書類

新型コロナウイルス陰性証明書とは

陰性証明書の様式

陰性証明書の有効期限

ワクチンをすでに受けた人＆コロナにかかったことのある人

“Personal Information COVID 19 form”の提出

Personal information covid 19 formとは

記入例

注意！電話番号について

フィンランド国内で受ける検査

24時間以内のテスト

72時間以降のテスト

お役立ちサイトやアプリ

Finentry

Koronavilkku

フィンランド国内のコロナマップ

Q&A

事前予約について

航空券について：Finnair に聞いてみたこと

フレキシブルチケット/学生割引はあるのか

国際線は成田からのみ？

国内線乗り継ぎができない？

往復チケットを買って、復路だけ放棄できる？

来年、日本に帰国する時は、国内線乗り継ぎできる？

飛行機予約は必ず公式ウェブサイトから！

フィンランド留学の寮体験談！ルームシェアからホームステイまで

寮探しは大変

真っ先に、寮探しを始めよう

しつこく連絡しよう

部屋がもらえなかった人の体験談

フィンランドの寮について

寮の申請方法

大学の寮に申し込む場合

大学の寮以外のアパートを探す場合

ホームステイ先を探す場合

部屋タイプ

部屋選びで気を付けるポイント！

ルームシェアはリスキー

ルームメイトは運

失敗体験談

家具や家電について

備え付きのもの

家具はついている部屋とついていない部屋がある

食器類

【ヨーロッパ・フィンランド留学】格安海外保険のおすすめと選び方

まずはビザをチェック！

ビザ取得のための条件

保険の証明書に含まれていなければならない事項

英語の保険用語解説

Health insurance と Travel insurance の違い

Health insurance と Medical insurance の違い

Student Insurance

その他、重要な単語

保険の比較の仕方

フィンランド留学のおすすめ保険会社

私が重視したプラン内容

おすすめされた保険のレビューを見てみた

ACS

AON

International Student Insurance

Swisscare

SIP Integral

私が選んだ保険会社

Q&A

加入したいのに、渡航日を保険適用開始日に設定できない

リストアップした内容が、保障されているかわからない

段階１　個人情報

段階２　現地での勉強情報

段階３　お金と保険